niełatwy oor Portugees
niełatwy
pl
trudny, ciężki, wymagający wysiłku, trudu, oporu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
difícil
Nauka koreańskiego nie jest łatwa.
Aprender coreano é difícil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To niełatwe.
Nosso único motivo era encontrar o LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystrzegaj się przyjmowania poglądów — bez względu na ich źródło — które by cię odwodziły od przysposobienia się do niełatwych prób wiary, jakie mogą nastąpić.
O cheiro delas, suas bocas, o toque de suas pelesjw2019 jw2019
- Próbuję - odparła szczerze Skyler. - Ale to niełatwe.
Só estou ocupada, ok?Literature Literature
O. mając na uwadze, że prezydent Mahmud Ahmadineżad we wrześniu 2006 r. jawnie wezwał do oczyszczenia uniwersytetów z liberalnych i świeckich pracowników naukowych; mając również na uwadze, że rząd Iranu coraz częściej utrudnia studentom podejmowanie studiów wyższych, chociaż zdali oni niełatwe egzaminy wstępne oraz mając na uwadze, że sądy w ciągu ostatniego roku oskarżyły i skazały wielu studentów na karę więzienia, grzywny lub chłosty,
Actebis target companies: venda por grosso de produtos informáticosEurLex-2 EurLex-2
Tam na Cejlonie stanęło przed nami niełatwe zadanie dotarcia do tysięcy plantacji herbaty, kauczuku i kawy, rozproszonych po górach.
Vou perguntar mais uma vezjw2019 jw2019
Droga do zdrowia bywa długa i niełatwa, ale zaburzenia psychiczne są uleczalne.
Não é assim que se fazLiterature Literature
Wówczas zastosowanie się do zasad biblijnych pomoże ci uniknąć pogorszenia i tak niełatwej sytuacji.
Eu vou tocar de novo para compararjw2019 jw2019
To niełatwe czytać twoją teczkę B-107 Palmer, ale do rzeczy.
Você está aqui e estamos juntos, e estamos livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niełatwa równowaga
Analisam-se os gases recolhidos com o equipamento habitual (saco de recolha ou método de integração), calculando-se a massa do gásjw2019 jw2019
To niełatwe, co?
Depois que eu te vi no teatro com os Henrys dançarinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt w klasie nie czytał Moby Dicka, ale wszyscy wiedzieli, że jest niełatwy i nudny.
Vamos ver quem vai rir no finalLiterature Literature
TRANSPORT lądowy towarów i ludzi ciągle stanowi niełatwe zadanie.
Os detectores devem entrarem acção por efeito do calor, do fumo, de outros produtos da combustão, das chamas ou de qualquer combinação destes factoresjw2019 jw2019
Jeżeli jedno z rodziców (lub oboje) starzeje się i potrzebuje twojej pomocy, może się to dla ciebie okazać pod różnymi względami niełatwe.
Se não, essas pulseiras vão detonarjw2019 jw2019
Wiem, że to niełatwe. Po prostu to zrób.
Parabéns.- ObrigadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiemy, że to niełatwe, i z tego punktu widzenia przedmiotowe dobrowolne umowy o partnerstwie zdają się być sukcesem.
Contribuir para a prevenção de conflitos e prestar assistência à criação de condições para progredir na resolução de conflitos, inclusivamente mediante recomendações de medidasrelacionadas com a sociedade civil e a reabilitação dos territórios, sem prejuízo das responsabilidades da Comissão ao abrigo do Tratado CEEuroparl8 Europarl8
Wszyscy dobrze wiemy, że to niełatwa sprawa, ponieważ energia jądrowa pozostaje w zasadzie w gestii państw członkowskich.
É responsabilidade minha para com a minha filhaEuroparl8 Europarl8
Wiem, że to niełatwe i że jesteś wkurzona.
Tudo aquilo que o seu coraçäozinho desejarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duikerowi przypadło w udziale niełatwe zadanie odgadnięcia znaczenia wydarzeń, których świadkami byli żołnierze.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
A to niełatwe
Seguir o grande Sol?opensubtitles2 opensubtitles2
– W porządku – odparła Patty. – To rzeczywiście musiało być niełatwe.
Mas nos casos em que as autoridades competentes solicitam uma análise do teor de arsénio inorgânico, o referido anexo estabelece um limite máximo para o arsénio inorgânicoLiterature Literature
Tak jak ja, start miała niełatwy.
É, oito horas atrás de um balcão não é divertido tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Będziemy nimi dysponować. - Niełatwy pokój, który panował między nią a Vincentim, wkrótce miał dobiec końca
Serve a homens que tem informações úteis, JohnLiterature Literature
To niełatwe z takimi osobami jak one.
Tudo bem, ligueLiterature Literature
Toleruje mnie i Charlesa, bo dajemy jej jeść, ale to niełatwa relacja.
É esse o tipo de coisas que tens de cortarLiterature Literature
Jednak osiągnięcie postępów na szczeblu międzynarodowym jest niełatwe.
E disse- me que era impenetrávelnot-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.