nieład oor Portugees
nieład
pl
brak ładu, uporządkowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
desordem
Jeśli twoje życie jest w nieładzie, składasz jej ofiarę, a ona rozwiązuje problemy.
Se a sua vida está em desordem, você faz uma oferta a ela e ela a acerta.
confusão
Ponadto współistnienie wielu krajowych przepisów i niekompletne wspólnotowe ramy prawne powodują nieład i brak pewności prawnej.
A coexistência de disposições nacionais e de um enquadramento comunitário incompleto suscita confusão e falta de segurança jurídica.
bagunça
Twój inwentarz był w nieładzie, kiedy go przejęła.
Suas finanças estavam uma bagunça até ela aparecer.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caos · desajuste · confusa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W kompletnym nieładzie leżały porozrzucane ręce, nogi, stopy, ale też peruki i całe głowy.
Adesão da Bulgária e da Roménia à Convenção de # de Maio de # relativa à luta contra a corrupção em que estejam implicados funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia *Literature Literature
Jackie była bez makijażu, a włosy miała w nieładzie.
A Comissão pode aceitar compromissos nas duas fases do processoLiterature Literature
Niestabilność, fluktuacje i oscylacje stanowią sedno tych stanów zdezorientowania, tego ogólnego poczucia nieładu.
Se ficar aqui, Garrett o pegará!Literature Literature
Jej ciemne włosy — które przez kilka ostatnich dni przyprószył siwy osad — były w nieładzie.
Quero é ganhar a merda do prémio Nobel, e receber um milhão de dólaresLiterature Literature
"Ten chaos, ten egzystencjalny nieład, to przymykanie oczu i zatykanie uszu, zamykanie umysłu nazywamy „próbą ucieczki""."
Três dos meus melhores traficantesLiterature Literature
Kręciła głową, wyraźnie przejęta, potrząsając ciemnymi lokami, które miała jak zwykle w nieładzie.
Não te esqueces?Literature Literature
Celem takiej zmiany byłoby wyeliminowanie problemów, nieładu i opóźnień, które niestety stale występują w obecnym systemie.
E a mordedura é indectétávelEuroparl8 Europarl8
– to i one także przyczyniały się do nieładu w samochodzie.
Vem sentar- se ao meu lado e ouvir a minha história tristeLiterature Literature
Moje włosy są w nieładzie i...
Ela era minha professora de inglês no colégioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwie przypadkowe dane pozostają rozproszone w nieokreślonym nieładzie.
Mas vais comer pied de porc à la mode de CaensLiterature Literature
Podczas owych gwałtownych ataków doświadczał mdłości i „nieładu gastrycznego”.
Numa escala global, aquelas medidas não reduzirão as emissões de gases prejudicais ao clima.Literature Literature
Zaczynam siać nieład.
Tubo de descargaQED QED
W świetle poranka są w jeszcze większym nieładzie.
Todos contribuímos, isto é certo. mas você... é únicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe stanął nad nim, z ubraniem w nieładzie i włosami jeszcze bardziej potarganymi niż zwykle.
Aonde se encontrariam se algo desse errado?Literature Literature
Krążą plotki, że pana życie osobiste i dom popadły w nieład, a to powoduje mój niepokój.
Não conhecia esta fotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczył wokół wiele komputerów w różnym stanie nieładu.
A única testemunha admite, agora, que mentiuLiterature Literature
Spodobałby mu się nieład w waszym ogrodzie.
Por que não vai se trocar?Literature Literature
Wyjeżdżałem na wakacje, a po powrocie wszędzie panował nieład.
Conversamos sobre isso tudo, lembra- se?Literature Literature
Z tym ‛nowym nieładem światowym’ nie zdoła się uporać ani ONZ, ani podzielone religie obecnego systemu rzeczy.
A companhia dele foi contratada para dúzias de instalações químicas... refinadoras de óleo, oleodutos e centrais nuclearesjw2019 jw2019
Żadnego nieładu i żadnej tajemnicy: sprzęty były kompletne i znajdowały się w odpowiednich miejscach.
É Nick Morelli.Sua mãe me chamouLiterature Literature
Wypuścił głośno powietrze i odgarnął ręką swoje ciemnobrązowe włosy, które zawsze trzymał w stylowym nieładzie
Freira fugindo!Freira fugindo! Freira fugindo!Literature Literature
Był piękny nawet bez tych cudownych, karmelowych włosów spadających w artystycznym nieładzie na jego twarz.
Agora aperte aquiLiterature Literature
Jest nieład, to wróćmy do początku
No caso de outros contingentes pautais, a prova estabelecida em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# e, para além dos elementos previstos nesse artigo, os seguintes dadosopensubtitles2 opensubtitles2
mając na uwadze, że stwierdzono, iż wybory zostały przeprowadzone w sposób demokratyczny i przejrzysty, niemalże bez zakłóceń, mimo iż problemy z zapewnieniem personelu w lokalach wyborczych oraz nadmierna liczba wyborców w niektórych lokalach wyborczych spowodowały pewien nieład w dniu wyborów
Cada ciclo de tratamento com Temodal tem a duração de # diasoj4 oj4
Wierzyłem w skategoryzowany nieład, Isabella nie.
A boa governação caracteriza-se por relações abertas e pela aplicação menos rigorosa do princípio da subsidiariedadeLiterature Literature
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.