niebezpieczny kod oor Portugees
niebezpieczny kod
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
código não seguro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie możemy już używać tego niebezpiecznego kodu czasowego.
Desejo saber a verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpady niebezpieczne i inne niż niebezpieczne | Kod |
O disposto nos artigos #o a #o e #o a #o do anexo X do Estatuto é aplicável por analogia aos agentes contratuais cujo local de afectação se situe num país terceiroEurLex-2 EurLex-2
Częściowo stało się tak na skutek stosowania przez państwa członkowskie przy rejestracji odpadów niebezpiecznych kodów OECD, niekoniecznie z jednoczesnym uwzględnieniem kodów Y.
Você é capazEurLex-2 EurLex-2
Zarzuca im się, że odpady, którym można było przypisać albo kody odpowiadające odpadom niebezpiecznym, albo kody odpowiadające odpadom innym niż niebezpieczne (zwane dalej „kodami lustrzanymi”), przetwarzali jako odpady inne niż niebezpieczne.
Está tudo bem, CharleyEurlex2019 Eurlex2019
33 Uwagi dotyczące rubryki odnoszącej się do rodzaju przewożonych towarów odsyłają bowiem do wykazu towarów obejmującego takie mieszanki, które należy określić w następujący sposób: „[rodzaj produktu ubocznego pochodzenia zwierzęcego lub produktu pochodnego] wymieszane z odpadami innymi niż niebezpieczne [kod EURAL]”.
Como recompensa não quero dinheiroEuroParl2021 EuroParl2021
– „Kody określające odpady bezwzględnie niebezpieczne (AH)”: odpady z tymi kodami [oznaczone gwiazdką (*)] są uważane za niebezpieczne, bez konieczności dokonywania żadnej dodatkowej oceny.
Por razões administrativas, é conveniente prever que os pedidos de redução do montante do certificado de restituição e de cancelamento da garantia sejam apresentados num curto prazo e que os montantes relativamente aos quais as reduções tenham sido aceites sejam notificados à Comissão a tempo para a sua inclusão nos cálculos que determinem o montante de emissão dos certificados de restituição a utilizar a partir de # de Dezembro de #, nos termos do Regulamento (CE) n.oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– „Kody odpadów innych niż bezwzględnie niebezpieczne (ANH)”: odpady z tymi kodami są uważane za inne niż niebezpieczne i nie wymagają dodatkowej oceny.
Por que não foi para casa e ficou com seu pai?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Innymi słowy, kody lustrzane można zdefiniować jako dwa lub więcej powiązanych kodów, z których jeden jest niebezpieczny, a drugi nie, w ten sposób, że istnieją kody lustrzane odpadów niebezpiecznych (MH) [oznaczone gwiazdką (*)] i kody lustrzane odpadów innych niż niebezpieczne (MNH).
Isto sim que lhe trará sorte, coloque em sua cabeçaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Te rzeczy, które mówi o ochronie kraju przed niebezpiecznymi ludźmi, to kod
Sou eu que estou aqui, arriscando a minhaopensubtitles2 opensubtitles2
wskazanie, czy przewiduje się bądź nie pojawienie się ewentualnej sytuacji konfliktowej lub niebezpiecznej między przeznaczeniami kodu transpondera SSR;
Ele vai ter outro filhoEurLex-2 EurLex-2
Ponadto na opakowaniu mieszanin płynnych i stałych nieprzeznaczonych dla ogółu społeczeństwa, które nie są sklasyfikowane jako mieszaniny niebezpieczne oznakowane kodem EUH211 lub EUH212, umieszcza się kod EUH210.”.
Eu não vim aqui prender ninguémEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto na opakowaniu mieszanin płynnych i stałych nieprzeznaczonych dla ogółu społeczeństwa, które nie są sklasyfikowane jako mieszaniny niebezpieczne oznakowane kodem EUH211 lub EUH212, umieszcza się kod EUH210.”.
Diga ao pai que já venhoEurlex2019 Eurlex2019
a) wskazanie, czy przewiduje się bądź nie pojawienie się ewentualnej sytuacji konfliktowej lub niebezpiecznej między przeznaczeniami kodu transpondera SSR;
O Conselho também retardou a data de aplicação do regulamento de # de Julho de # para # de Julho de #, com excepção do disposto no n.o # do artigo #.o cuja data de aplicação é # de Janeiro de # (artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zawierają one substancje niebezpieczne lub wykazują właściwości niebezpieczne, zostaną one sklasyfikowane przy pomocy kodu lustrzanego odpadów niebezpiecznych 19 12 11*, natomiast jeżeli nie wykazują tych właściwości niebezpiecznych, zostaną sklasyfikowane przy pomocy kodu lustrzanego odpadów innych niż niebezpieczne 19 12 12(24).
Decisão da Comissão, de # de Fevereiro de #, que altera a Decisão #/#/CE relativa à aprovação dos planos de vigilância de resíduos apresentados por países terceiros, em conformidade com a Directiva #/#/CE do Conselho [notificada com o número C #]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku przemieszczenia odpadów podlegającego procedurze uprzedniego pisemnego zgłoszenia i zgody w dokumentach zgłoszenia oraz przesyłania (załączniki IA i IB) podaje się kody oznaczające niebezpieczne właściwości (kody H) i operacje przetwarzania (kody D i R) określone odpowiednio w załączniku III i IV do Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych.
Foi o que ouviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kod ONZ dla towarów niebezpiecznych (UNDG) to niepowtarzalny kod seryjny (składający się z 4 cyfr) nadawany w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych substancjom lub produktom wpisanym na listę towarów niebezpiecznych, które są najczęściej przewożone.
Não cozinham muito para o NatalEurLex-2 EurLex-2
382 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.