niebieska planeta oor Portugees
niebieska planeta
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Terra
globo terrestre
mundo
'Bo bycie tu oznacza, ze występujecie w czyjejs ostatniej godzinie na tej wielkiej, niebieskiej planecie.
Porque se chegar, estará fitando pela última vez este mundo grande e azul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdybyście przeżyli cud oglądania naszej niebieskiej planety... z głębin kosmosu, spojrzelibyście na życie inaczej
Continuam baixoopensubtitles2 opensubtitles2
Tysiące lat temu ci łowcy znaleźli niebieską planetę.
Às vezes um abraço sabe bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Bo bycie tu oznacza, ze występujecie w czyjejs ostatniej godzinie na tej wielkiej, niebieskiej planecie.
Sou um total fracasso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zamieniłbym naszej kochanej | Niebieskiej Planety na życie gdziekolwiek, nawet w światach szczęśliwości.
Fiz um esforço especial para não parecer uma enfermeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc opuszczam Światłość i powoli opadam ku niebieskiej planecie.
Está a ver a flash drive?Literature Literature
Podróż powrotna na Niebieską Planetę przebiegała równie spokojnie jak lot na Szarą Planetę.
Olha, Liz, eu pensei que tínhamos endireitado as coisas a noite passadaLiterature Literature
Rozbił się i zmarł na dalekiej niebieskiej planecie, lata świetlne od swojego domu.
No caso de uma tal adesão, a definição de zona marítima será alterada, se necessário, por uma decisão adoptada pela comissão por unanimidade de votos das partes contratantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze raz poczekali, aż statek okrąży Niebieską Planetę.
No meu velho trabalho, estava sempre assustadoLiterature Literature
Ale zdumiał ją widok Niebieskiej Planety po drugiej stronie – była ona teraz „Fioletową Planetą”.
Eu não consigo.Simplesmente não consigoLiterature Literature
Zawieszeni w przestrzeni kosmicznej, patrzyli, jak oddala się Niebieska Planeta.
Venha, agoraLiterature Literature
Gdybyście przeżyli cud oglądania naszej niebieskiej planety... z głębin kosmosu
Eu perguntaria à minha avó que usa fraldas, mas a cadeira de rodas dela não caberia na caravana.opensubtitles2 opensubtitles2
Słońce jest siłą, która unosi wszystkie wody na niebieskiej planecie.
Mas nunca dessa outra maneiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Jestem na orbicie waszej ukochanej niebieskiej planety, / / aż do połowy ziemskiego roku 2007. /
O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o PradaxaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozbił się i umarł na odległej niebieskiej planecie, lata świetlne od swego domu.
Will, o que vais fazer agora?Posso falar contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Pewnego razu, była sobie / niebieska planeta...
Bem, melhor está pronto para o trabalho às noveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest w tym coś wzruszającego, widząc nas z tak daleka, naszą niebieską planetę pośród tylu innych.
Inspecçõested2019 ted2019
Jest w tym coś wzruszającego, widząc nas z tak daleka, naszą niebieską planetę pośród tylu innych.
Eu ficarei bemQED QED
Tworzę globalny konflikt terrorystyczny, w którym otrzymałeś ostatni rozkaz, na tej niebieskiej planecie
Na mesma data, o Conselho aprovou igualmente a Decisão #/#/PESC relativa à prorrogação do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Governo da Indonésia sobre as tarefas, o estatuto e os privilégios e imunidades da Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia) (Missão de Vigilância no Achém- MVA) e seu pessoal por um período de três meses, até # de Setembro deopensubtitles2 opensubtitles2
Przez fakt, że mieszkamy na statku i patrzymy z góry na waszą niebieską planetę.
Porque eIe é um pubIicitário de taIento... um conhecedor de esportes e um fã de apostas.Mas, acima de tudo, eIe é um cantor e tanto. EIe preparou uma pequena surpresa para sua querida amiga, a SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porównaniu z Ziemią ekologia Niebieskiej Planety była dość prosta.
Relaxe filhoLiterature Literature
Widzieliśmy obraz naszej niebieskiej planety, naszego światowego banku.
Onde está o seu livro?ted2019 ted2019
Rozbił się i umarł na odległej niebieskiej planecie, lata świetlne od swego domu
Ela me diz que você gostaria de restabelecer... os seus direitos parentaisopensubtitles2 opensubtitles2
Postanowili spędzić na Niebieskiej Planecie jeszcze jeden dzień.
Mande- o entrarLiterature Literature
94 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.