nowa społeczność oor Portugees
nowa społeczność
pl
grupa ludzi stanowiących wspólnotę w oparciu o poglądy społeczno-polityczne, religijne i zawodowe w odróżnieniu od dotychczasowych grup wspólnotowych funkcjonujących w oparciu o wspólne miejsce zamieszkania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
novas comunidades
pl
grupa ludzi stanowiących wspólnotę w oparciu o poglądy społeczno-polityczne, religijne i zawodowe w odróżnieniu od dotychczasowych grup wspólnotowych funkcjonujących w oparciu o wspólne miejsce zamieszkania
W naszej nowej społeczności, ludzie akceptują innych takimi, jakimi są.
Em nossa nova comunidade, pessoas aceitam os outros como são.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W szczególności powinna zostać wzięta pod uwag integracja nowych społeczności.
são animais para abatenot-set not-set
W naszej nowej społeczności, ludzie akceptują innych takimi, jakimi są.
OCM no sector do azeite e da azeitona de mesa * (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podążyli za nim do wsi Kunwald, gdzie założyli nową społeczność religijną.
Sim, tu contaste- me que estiveste com essa mulher num estacionamentojw2019 jw2019
Użytkownicy G Suite nie będą mogli tworzyć nowych społeczności publicznych poza swoją domeną.
Desculpe, não posso atendersupport.google support.google
Wyrażenie „nowa ziemia” oznacza nową społeczność ludzką.
Só um pouco, está muito boajw2019 jw2019
Kolejną wielką zmianą była niezwykła ruchliwość nowej społeczności.
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!Literature Literature
Nowa społeczność, zjednoczona wspólnym celem.
Indinavir foi rapidamente eliminado com uma semi-vida de #, # horasLiterature Literature
Nowa społeczność osiedliła się kilka kilometrów stąd.
Está tudo no karma do cabelo e das mãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Początki nowych społeczności nigdy nie są urocze i łagodne.
Nada enche os olhos de um editor como uma boa violênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo wierzę, że wszystkie nowe społeczności (przynajmniej w świecie Zachodu) będą opierać się na niej.
Fique longe deleLiterature Literature
Reklamowali Oazę jako miejsce, które „w najbliższej przyszłości” ma się stać „kwitnącym ośrodkiem nowej społeczności”.
Essa parede vai precisar de algoLiterature Literature
Krótko mówiąc, chcemy na nowo zagospodarować cały teren i stworzyć zupełnie nową społeczność
Kirkland escolheu o homem certoLiterature Literature
W nowych społecznościach spoza Twojej domeny nie będzie dostępne ustawienie „Widoczna w wyszukiwarce”.
Do pedido de ajuda deve constar, nomeadamentesupport.google support.google
Powstawanie nowych społeczności religijnych przypisuje się wielu czynnikom.
Ela ganhava gorjetas melhores fingindo ser a Madame Buttefly...... do que dizendo às pessoas de onde realmente erajw2019 jw2019
Przystąpił...Do nowej społeczności
A Annie diz que é uma esmeraldaopensubtitles2 opensubtitles2
Ma także zachęcać do wyższej jakości integracji trójkąta wiedzy również w nowych społecznościach innowacyjnych.
Tenho que ser um bom tutor para Ben. dar- lhe um ambiente tranquilonot-set not-set
Jakiej nowej społeczności dał początek Jezus? Co ją jednoczyło?
Está bem?Toma, para proteger o papájw2019 jw2019
Dla nowej społeczności, w której się znajdzie, będzie nieznana, tajemnicza i godna pożądania.
Pode dizer- me o que se está a passar?Literature Literature
Przez następne 39 dni będą musieli współpracować, by stworzyć nową społeczność, walcząc z żywiołami i z sobą nawzajem.
Muita coisa pra um cara sóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W szczególności powinna zostać wzięta pod uwagę integracja nowych społeczności.
Não lhe podia negar acesso ao próprio marido sem levantar suspeitasnot-set not-set
Ojciec Thomas odnajdzie więcej tych, co przetrwali, założy nową społeczność na fundamentach tego, co tu zrobiliśmy.
Tenho de tê- lo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Ludzie z innych krajów, / różnych ras / i oczywiście innych płci, / starają się zbudować / nową społeczność.
Directiva #/#/UE do Conselho, de # de Julho de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado no que respeita às regras em matéria de facturaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Także o stworzenie nowej społeczności.
Trabalha aqui no teatro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ależ tak, i z radością witamy rządzące nowe niebiosa oraz oczyszczoną nową społeczność ziemską, której pojawienie się obiecał Bóg!
OCM no sector do azeite e da azeitona de mesa * (votaçãojw2019 jw2019
Z istnieniem nowej społeczności międzynarodowej — powstałej wskutek ciągłego przepływu ludzi, poglądów, informacji, kapitału i środków technicznych — wiążą się pewne korzyści.
Que tem a ganhar?jw2019 jw2019
1560 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.