nowe landy (dawniej nrd) oor Portugees
nowe landy (dawniej nrd)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
novos laender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Region byłej NRD jest teraz podzielony na sześć krajów związkowych nazywanych nowymi landami.
As nossas empresas e funcionários estão a produzir...... muito além das nossas expectativas, tanto aqui como no estrangeirojw2019 jw2019
Wszystkie Państwa Członkowskie z wyjątkiem Hiszpanii, Portugalii i nowych landów w Niemczech
Certo, vocês ficam até o sol nascer!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odwołanie – Pomoc na nabywanie gruntów przyznawana przez władze niemieckie – Program prywatyzacji gruntów i restrukturyzacji rolnictwa w nowych landach
O Conselho também retardou a data de aplicação do regulamento de # de Julho de # para # de Julho de #, com excepção do disposto no n.o # do artigo #.o cuja data de aplicação é # de Janeiro de # (artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik niewykorzystania pomieszczeń jest znacznie niższy w Berlinie, niż ten sam wskaźnik w nowych landach.
Preciso disto tudo que está nesta listaEurLex-2 EurLex-2
Dzięki temu znów są dla nich dostępne atrakcje turystyczne usytuowane w nowych landach.
Se se poupar, sinto que é homem para agüentarjw2019 jw2019
Kiedy stali przy skrzyżowaniu Arapahoe i Broadway, podjechał do nich fabrycznie nowy land-rover.
Julgo que agora, que já foi debatida no Parlamento, a proposta é melhor do que parece, pois a proposta da Comissão colocava demasiada ênfase nos aspectos puramente médicos.Literature Literature
(Odwołanie - Pomoc na nabywanie gruntów przyznawana przez władze niemieckie - Program prywatyzacji gruntów i restrukturyzacji rolnictwa w nowych landach)
A responsabilidade financeira de cada participante limita-se à sua própria dívida, sem prejuízo do disposto nos nos # aEurLex-2 EurLex-2
- pięciu nowych landów niemieckich, dostarczając średni plon upraw stosowany w innych landach niemieckich,
Não, porra nenhumaEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa 90/656/EWG (dla nowych landów w Niemczech)
É tarde demaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie Państwa Członkowskie z wyjątkiem Hiszpanii, Portugalii i nowych landów w Niemczech
Estamos presos aqui, mil metros debaixo de uma colina na VirgíniaEurLex-2 EurLex-2
Program prywatyzacji gruntów i restrukturyzacji rolnictwa w nowych landach
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéoj4 oj4
Wskaźnik niewykorzystania pomieszczeń jest znacznie niższy w Berlinie, niż ten sam wskaźnik w nowych landach
Como quer que seja, a sugestão da senhora deputada Thyssen tem todo o meu apoio num ponto: a votação deve ser adiada para uma altura em que os deputados possam realmente estar presentes.oj4 oj4
— w nowych landach Republiki Federalnej Niemiec objętych planami restrukturyzacyjnymi,
Nós conseguimosEurLex-2 EurLex-2
Aby dopiąć tego celu, „coraz więcej osób z nowych landów we wschodniej części Niemiec dostaje się w wir zadłużenia”.
Pareceu- me detectar um pouco daquele sentimento Iésbicojw2019 jw2019
W grudniu 2004 r. Komisja postanowiła nie zgłaszać zastrzeżeń do tych części programu, które ograniczają się do pozostałych nowych landów niemieckich.
Não me fales dos DodgersEurLex-2 EurLex-2
Program ten ma na celu wspieranie rozwoju regionalnego i przewiduje premie podatkowe przeznaczone na inwestycje w Berlinie i pięciu nowych landach
Que o Pablo...Em menos de dois dias ele me convidou para morar aquioj4 oj4
Pomoc państwa – Pomoc przyznana przez Republikę Federalną Niemiec na zakup gruntów – Program prywatyzacji gruntów i restrukturyzacji rolnictwa w nowych landach niemieckich
Aquele foi o homem que me trouxe cá ontem à noiteEurLex-2 EurLex-2
(Pomoc państwa - Pomoc przyznana przez Republikę Federalną Niemiec na zakup gruntów - Program prywatyzacji gruntów i restrukturyzacji rolnictwa w nowych landach niemieckich)
Oh, meu Deus, vc tem de mudar essa conversaEurLex-2 EurLex-2
— technik farmaceutyczny („Pharmazieingenieur”): kształcenie odbyte przed 31 marca 1994 r. na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej lub na terytorium nowych landów,
Os sapos estavam coaxando, e os grilos cricrilandoEurLex-2 EurLex-2
technik farmaceutyczny („Pharmazieingenieur”): kształcenie odbyte przed 31 marca 1994 r. na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej lub na terytorium nowych landów,
Não podia dizer- lhesEurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.