Nowe landy oor Portugees
Nowe landy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Novos Laender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Region byłej NRD jest teraz podzielony na sześć krajów związkowych nazywanych nowymi landami.
O melhor a fazer é obedecer ã rotina diáriajw2019 jw2019
Wszystkie Państwa Członkowskie z wyjątkiem Hiszpanii, Portugalii i nowych landów w Niemczech
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscasseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odwołanie – Pomoc na nabywanie gruntów przyznawana przez władze niemieckie – Program prywatyzacji gruntów i restrukturyzacji rolnictwa w nowych landach
Os consumidores apreciam a Insalata di Lusia pela leveza da sua cabeça, a boa conservação, a ausência de fibras (a planta é composta sobretudo por água), pelo carácter estaladiço das suas folhas jovens, frescas e rijas e pelo seu sabor que se deve a uma sapidez naturalEurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik niewykorzystania pomieszczeń jest znacznie niższy w Berlinie, niż ten sam wskaźnik w nowych landach.
o subsídio fixo de funções para os funcionários obrigados a efectuar regularmente despesas de representação em função da natureza das funções que lhes são confiadas e, em casos especiais, uma parte das despesas de habitaçãoEurLex-2 EurLex-2
Dzięki temu znów są dla nich dostępne atrakcje turystyczne usytuowane w nowych landach.
Ele teve um filho com o auxiliar?jw2019 jw2019
Kiedy stali przy skrzyżowaniu Arapahoe i Broadway, podjechał do nich fabrycznie nowy land-rover.
Como te sentes?Literature Literature
(Odwołanie - Pomoc na nabywanie gruntów przyznawana przez władze niemieckie - Program prywatyzacji gruntów i restrukturyzacji rolnictwa w nowych landach)
Ninguém queria fechar, e pimba disparou contra a AssistenteEurLex-2 EurLex-2
- pięciu nowych landów niemieckich, dostarczając średni plon upraw stosowany w innych landach niemieckich,
Está me vendo?EurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa 90/656/EWG (dla nowych landów w Niemczech)
cumprimento das disposições dos instrumentos internacionais respeitantes à segurança do transporte de mercadorias perigosas, nomeadamente as Convenções SOLAS e de Chicago, a fim de demonstrar que são efectivamente realizados controlos dos transportes marítimo e aéreo de mercadorias perigosaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie Państwa Członkowskie z wyjątkiem Hiszpanii, Portugalii i nowych landów w Niemczech
Aquilo o quê?EurLex-2 EurLex-2
Program prywatyzacji gruntów i restrukturyzacji rolnictwa w nowych landach
Acabei de estacionaroj4 oj4
Wskaźnik niewykorzystania pomieszczeń jest znacznie niższy w Berlinie, niż ten sam wskaźnik w nowych landach
Ele puxou o assuntooj4 oj4
— w nowych landach Republiki Federalnej Niemiec objętych planami restrukturyzacyjnymi,
Assim, o facto de esta disposição não ter sido retomada na Lei da habitação não têm relevância para estes empréstimosEurLex-2 EurLex-2
Aby dopiąć tego celu, „coraz więcej osób z nowych landów we wschodniej części Niemiec dostaje się w wir zadłużenia”.
Linda vai ficar furiosa!jw2019 jw2019
W grudniu 2004 r. Komisja postanowiła nie zgłaszać zastrzeżeń do tych części programu, które ograniczają się do pozostałych nowych landów niemieckich.
Estará disponível para promovera formação de agentes eleitorais em Moçambique, profissionais ou voluntários, e a sensibilização para as regras e valores democráticos por parte da população, nomeadamente aquela que esteja em idade escolar?EurLex-2 EurLex-2
Program ten ma na celu wspieranie rozwoju regionalnego i przewiduje premie podatkowe przeznaczone na inwestycje w Berlinie i pięciu nowych landach
Observe, mas não ataque!oj4 oj4
Pomoc państwa – Pomoc przyznana przez Republikę Federalną Niemiec na zakup gruntów – Program prywatyzacji gruntów i restrukturyzacji rolnictwa w nowych landach niemieckich
Então meus irmãos e eu temos uma nova propostaEurLex-2 EurLex-2
(Pomoc państwa - Pomoc przyznana przez Republikę Federalną Niemiec na zakup gruntów - Program prywatyzacji gruntów i restrukturyzacji rolnictwa w nowych landach niemieckich)
Quando o digo em voz alta não me parece uma boa razão para dormir com alguém, mas eram #h, no passeio em frente à merceariaEurLex-2 EurLex-2
— technik farmaceutyczny („Pharmazieingenieur”): kształcenie odbyte przed 31 marca 1994 r. na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej lub na terytorium nowych landów,
Se o fizermos do lado da lei, somos pagos regularmente e sabemos quando e como fazê- loEurLex-2 EurLex-2
technik farmaceutyczny („Pharmazieingenieur”): kształcenie odbyte przed 31 marca 1994 r. na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej lub na terytorium nowych landów,
Que está ele a dizer?EurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.