oświadczenie o działalności gospodarczej (Australia) oor Portugees
oświadczenie o działalności gospodarczej (Australia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
demonstrativo de atividades comerciais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustawa o statusie sędziów wprowadza nowe wymogi dla sędziów Trybunału dotyczące partycypacji finansowej w spółkach prawa handlowego (35) oraz składania oświadczeń majątkowych (36) i oświadczeń o działalności gospodarczej prowadzonej przez małżonka (37).
mercado da música gravada, oueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(34) Art. 11 ust. 3 ustawy o statusie sędziów dotyczy zasad partycypacji finansowej sędziów Trybunału w spółkach prawa handlowego; art. 13 dotyczy obowiązku składania przez sędziów Trybunału oświadczenia o działalności gospodarczej prowadzonej przez małżonka; art. 14 dotyczy obowiązku składania przez sędziów Trybunału oświadczenia o stanie majątkowym.
E eu tirava fotos deleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
50 Wreszcie należy podkreślić, że status podatnika zostaje ostatecznie nabyty tylko wtedy, gdy oświadczenie o zamiarze rozpoczęcia planowanej działalności gospodarczej zostało złożone w dobrej wierze przez zainteresowanego.
É por isso que temos de estar sempre a ver como é que poderemos melhorar o nosso desempenho e foi isso mesmo que este debate nos ajudou a fazer.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
oświadczenie o tym, że podatnik nie posiada siedziby działalności gospodarczej ani stałego miejsca prowadzenia działalności gospodarczej na terytorium Wspólnoty.”.
Pois, tens razão, sabes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
oświadczenie o tym, że podatnik nie posiada siedziby działalności gospodarczej ani stałego miejsca prowadzenia działalności gospodarczej na terytorium Wspólnoty.
Estava atrás de Jason no parqueEurlex2019 Eurlex2019
„e) oświadczenie o tym, że podatnik nie posiada siedziby działalności gospodarczej ani stałego miejsca prowadzenia działalności gospodarczej na terytorium Wspólnoty.”.
Nunca se lembrou de procurar dentro da sua própria organização?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) oświadczenie o tym, że podatnik nie posiada siedziby działalności gospodarczej ani stałego miejsca prowadzenia działalności gospodarczej na terytorium Wspólnoty.
Ah, eu tenho lido sobre isso!Eurlex2019 Eurlex2019
W przypadku usług o charakterze, który budzi wątpliwości co do ich użytku związanego faktycznie z działalnością gospodarczą, usługodawca może być zobowiązany do uzyskania od usługobiorcy rozstrzygającego oświadczenia o zamierzonym wykorzystaniu świadczonej mu usługi.
Filma os manifestantesEurLex-2 EurLex-2
Jeśli przyjmujące Państwo Członkowskie ma szczegółowe informacje o poważnym wydarzeniu, które miało miejsce poza jego terytorium przed rozpoczęciem przez daną osobę działalności gospodarczej w tym Państwie, albo jeśli Państwo to wie, że oświadczenie, o którym mowa w ust. #, zawiera nieprawdziwe informacje mogące wpłynąć na podjęcie na jego terytorium tej działalności, może poinformować o tym Państwo Członkowskie pochodzenia albo Państwo Członkowskie, z którego przybywa cudzoziemiec
Todos deveríamos nos armareurlex eurlex
Jeśli przyjmujące Państwo Członkowskie ma szczegółowe informacje o poważnym wydarzeniu, które miało miejsce poza jego terytorium przed rozpoczęciem przez daną osobę działalności gospodarczej w tym Państwie, albo jeśli Państwo to wie, że oświadczenie, o którym mowa w ust. 3, zawiera nieprawdziwe informacje mogące wpłynąć na podjęcie na jego terytorium tej działalności, może poinformować o tym Państwo Członkowskie pochodzenia albo Państwo Członkowskie, z którego przybywa cudzoziemiec.
Está na hora de procurar a tua RainhaEurLex-2 EurLex-2
Priorytetowe potraktowanie energii odnawialnej, zobowiązanie wielonarodowych podmiotów gospodarczych prowadzących działalność w krajach AKP do składania oświadczenia o dochodach i płacenia podatków, włączenie do przepisów kwestii bezpieczeństwa żywnościowego oraz krytyka europejskiej eksternalizacji zarządzania przepływami finansowymi to propozycje, które popieramy.
Sua mãe disse que o café está pronto!Europarl8 Europarl8
Do sprawozdania, o którym mowa w ust. 1, dołącza się oświadczenie organu zarządzającego lub administrującego spółki dotyczące miejsc prowadzenia działalności po przekształceniu transgranicznym, w tym informacje o częściowym lub całkowitym prowadzeniu działalności gospodarczej w państwie członkowskim wyjścia oraz, w odpowiednich okolicznościach, stwierdzenie faktu dalszego prowadzenia działalności wyłącznie w państwie członkowskim wyjścia.
Esta é para mimnot-set not-set
Do sprawozdania, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, dołącza się oświadczenie organu zarządzającego lub administrującego spółki dotyczące miejsc prowadzenia działalności po podziale transgranicznym, w tym informacje o częściowym lub całkowitym prowadzeniu działalności gospodarczej w państwie członkowskim wyjścia i, w odpowiednich okolicznościach, zaznaczenie faktu dalszego prowadzenia działalności wyłącznie w państwie członkowskim wyjścia.
Para o efeito, o presidente deve comunicar o texto a adoptar aos membros da Comissão Técnicanot-set not-set
W przypadku podejrzenia, że złożone oświadczenia w odniesieniu do danych dóbr kultury są nieprawdziwe, organy mogą zdecydować o ich tymczasowym zatrzymaniu, co wpływa na prawo własności i wolność prowadzenia działalności gospodarczej.
Eu estava concentrada numa só coisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do sprawozdania, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, dołącza się oświadczenie organu zarządzającego lub administrującego każdej ze spółek podlegających połączeniu dotyczące miejsc prowadzenia działalności po połączeniu transgranicznym, w tym informacje o częściowym lub całkowitym prowadzeniu działalności gospodarczej w państwie członkowskim wyjścia i, w odpowiednich okolicznościach, zaznaczenie faktu dalszego prowadzenia działalności wyłącznie w państwie członkowskim wyjścia.
Mata- o, mas eu quero o meu filho de voltanot-set not-set
Połączenie wariantów preferowanych w odniesieniu do każdego z powyższych punktów – rejestracji online SUP, jednolitego ogólnounijnego wzoru umowy spółki, minimalnego wymogu kapitałowego wynoszącego 1 EUR i wymogu uzyskania pozytywnego wyniku testu bilansowego i wydania oświadczenia o wypłacalności – wywarłoby pozytywny wpływ na korzystanie z praw podstawowych, w szczególności wzmocniłoby zasadę wolności prowadzenia działalności gospodarczej, zapewniając inny sposób korzystania z tego prawa i dając założycielom spółek większy wybór sposobów prowadzenia działalności gospodarczej.
O garoto no fundo está certamente apaixonado... pela garota na frenteEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Zbliżanie ustawodawstw – Zdrowie publiczne – Informowanie i ochrona konsumentów – Etykietowanie i prezentacja środków spożywczych – Pojęcia „oświadczeń żywieniowych” i „zdrowotnych” – Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 – Określenie wina jako lekkostrawnego – Wskazanie zredukowanego stopnia kwasowości – Napoje o zawartości alkoholu większej niż 1,2% objętości – Zakaz używania oświadczeń zdrowotnych – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 15 ust. 1 – Wolność wyboru zawodu – Artykuł 16 – Wolność prowadzenia działalności gospodarczej – Zgodność
NB: Os totais podem apresentar diferenças devido aos arredondamentosEurLex-2 EurLex-2
(Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Zbliżanie ustawodawstw - Zdrowie publiczne - Informowanie i ochrona konsumentów - Etykietowanie i prezentacja środków spożywczych - Pojęcia „oświadczeń żywieniowych” i „zdrowotnych” - Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 - Określenie wina jako „lekkostrawnego” - Wskazanie zredukowanego stopnia kwasowości - Napoje o zawartości alkoholu większej niż 1,2% objętości - Zakaz używania oświadczeń zdrowotnych - Karta praw podstawowych Unii Europejskiej - Artykuł 15 ust. 1 - Wolność wyboru zawodu - Artykuł 16 - Wolność prowadzenia działalności gospodarczej - Zgodność)
Resposta dada por David Byrne em nome da ComissãoEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie należy wskazać, że zakaz stosowania oświadczenia o zmniejszaniu ryzyka choroby będący wynikiem zakończenia postępowania przewidzianego w art. 14–17 rozporządzenia nr 1924/2006 nie narusza wolności wyboru zawodu i prowadzenia działalności gospodarczej (zob. podobnie ww. w pkt 71 wyrok w sprawie Deutsches Weintor, pkt 42–59).
Sempre é realEurLex-2 EurLex-2
„Oświadczenie o wspólnej misji” złożone przez grupę ds. polityki celnej w dniu 11 lipca 2007 r. wymienia cztery następujące zobowiązania: - zapewnienie bezpieczeństwa i ochrony obywateli; - ochronę interesów finansowych Wspólnoty i jej państw członkowskich; - ochronę Wspólnoty przed nieuczciwym lub nielegalnym handlem przy równoczesnym wspieraniu legalnej działalności gospodarczej; - zwiększanie konkurencyjności europejskich przedsiębiorstw poprzez wprowadzenie nowoczesnych metod pracy wspieranych przez łatwo dostępne środowisko.
Por que não pode fazer isso sozinho?not-set not-set
z zadowoleniem przyjmuje decyzję Europejskiego Inspektora Ochrony Danych i jego zastępcy o corocznym publikowaniu oświadczenia w sprawie ich interesów finansowych i gospodarczych, kiedy tylko na początku # r. dostępna będzie ich nowa strona internetowa; zauważa, że wysłali oni tymczasem pisemne oświadczenia dotyczące ich interesów finansowych w latach #-# na formularzu podobnym do tego, jaki posłowie do Parlamentu Europejskiego wypełniają każdego roku, ujawniając działalność zawodową niepodlegającą temu obowiązkowi, piastowanie stanowisk lub działalność, za którą pobierają wynagrodzenie, lub inne istotne informacje
Você acabou com a vida delaoj4 oj4
26 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.