oświadczenie rządowe oor Portugees
oświadczenie rządowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
declaração do governo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Możemy oczywiście przekazać nasze oświadczenie rządowi Nepalu, ale to nie rozwiąże tego problemu.
" Às três horas "?Europarl8 Europarl8
Dlatego oficjalne oświadczenie rządowe oświadczenie złożone przez agenta Tarbella, dotyczące tego, jak dotarli do serwerów Silk Road wzbudziło niedowierzanie w całej internetowej społeczności.
Em conformidade com a segunda proposta, os Estados-Membros são autorizados a utilizar o orçamento dos programas operacionais de acordo com o Título # do Fundo Europeu da Pesca, para combater e erradicar certas doenças dos animais da aquiculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaledwie kilka dni temu japoński minister spraw zagranicznych potwierdził, że oświadczenie rządowego rzecznika Yohei Kono, którego słowa przywołałem na początku, jest oficjalnym stanowiskiem Japonii.
Acredito que Michel sentiu como se estivesse vivendo a vida do outro essa noiteEuroparl8 Europarl8
wzywa UE do wydania publicznego oświadczenia oznajmiającego rządowi chińskiemu o głębokim zaniepokojeniu Parlamentu Europejskiego powtarzającymi się przypadkami pogwałcenia praw człowieka
Envio uma mensagem aos traidores que me destituíramoj4 oj4
wzywa UE do wydania publicznego oświadczenia oznajmiającego rządowi chińskiemu o głębokim zaniepokojeniu Parlamentu Europejskiego powtarzającymi się przypadkami pogwałcenia praw człowieka;
Ela está magoada!not-set not-set
Kwestia ta została podkreślona w oświadczeniu Rządowego Departamentu Aktuarialnego: „Na rynku ubezpieczeń na życie obowiązywała ogólnie przyjęta zasada, że poziom premii końcowych w latach ubiegłych nie dawał podstaw do uzasadnionych oczekiwań na przyszłość, ponieważ zależą one wyłącznie od sytuacji panującej na rynku, z zastrzeżeniem pewnego wyrównania, którego poziom znacznie się różnił w zależności od zakładu.”
Miguel, preciso que venha para minha casa o mais rápido possívelnot-set not-set
–Mój aparat ma tylko kanał rządowy – oświadczył Isidore.
Por quê?Pra começar, já olhou pra ela? Ela é muito gostosaLiterature Literature
Kwestia ta została podkreślona w oświadczeniu Rządowego Departamentu Aktuarialnego: „Na rynku ubezpieczeń na życie obowiązywała ogólnie przyjęta zasada, że poziom premii końcowych w latach ubiegłych nie dawał podstaw do uzasadnionych oczekiwań co do przyszłości, ponieważ zależą one wyłącznie od sytuacji panującej na rynku, z zastrzeżeniem pewnego wyrównania, którego poziom znacznie się różnił w zależności od zakładu.”
Vai perder o ônibusnot-set not-set
[21] Krajowe (rządowe) oświadczenia podpisali odpowiednio ministrowie finansów Niderlandów i Szwecji, Stały Przedstawiciel Zjednoczonego Królestwa oraz Naczelny Biegły Rewident Danii.
Chamam de dor no coração.Uma dor tão profunda que torna difícil respirarEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Islamskie Państwo w Iraku i Lewancie (ISIS) szkoli bojowników w Libii i utworzyło filię we wschodniej części kraju; mając na uwadze, że w dniu 30 grudnia 2014 r. terroryści dokonali w Tobruku, za pomocą samochodu-pułapki, zamachu wymierzonego w obrady Izby Reprezentantów; mając na uwadze, że według doniesień członkowie Al-Kaidy w Islamskim Maghrebie utworzyli centra logistyczne na południowych rubieżach Libii; mając na uwadze, że według oficjalnego oświadczenia rządowego 3 stycznia 2015 r. bojówki Państwa Islamskiego dokonały egzekucji 14 żołnierzy armii libijskiej;
Há determinadas coisas que testam o limite da amizade, não achas?EurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii powiadomienia przewidzianego w art. 13 ust. 1 umowy oraz przekazuje rządowi Japonii następujące oświadczenie:
Desaparece daí!EurLex-2 EurLex-2
W Australii ramy dotyczące wyników obejmują trzy podstawowe dokumenty opracowywane przez departamenty rządowe: oświadczenia budżetowe dotyczące portfolio, plany korporacyjne określające cele i działania jednostek publicznych oraz sprawozdania roczne zawierające informacje zwrotne na temat rezultatów.
Deixa esta cidade agora antes que ocorra algum problema!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oświadczenie o akceptacji składane jest Rządowi Niderlandów, który informuje o tym fakcie Rządy, o których mowa w pierwszym ustępie niniejszego artykułu.
Que caos sereno e lindoEurLex-2 EurLex-2
Ali Mohammed Ghedi, premier przejściowego rządu, oświadczył że somalijskie wojska rządowe wkroczyły do Mogadiszu bez jakiegokolwiek oporu, jak i również do miasta Afgoye leżącego na jego obrzeżach.
Venda a agenciaWikiMatrix WikiMatrix
Dania dostarczyła jedynie oświadczenia stwierdzające, że rząd ani organy rządowe nie uczestniczyły w procesie podejmowania decyzji, bez podawania bardziej szczegółowych informacji.
Você deve definir suas próprias regrasEurLex-2 EurLex-2
Na przykład prezes francuskiej grupy Veolia Environnement, zaproszony na seminarium rządowe, oświadczył: „wyniki przedsiębiorstwa mierzone kryterium trwałego rozwoju stały się nie tylko elementem uzasadnienia jego istnienia wobec społeczeństwa obywatelskiego, ale również coraz większym atutem w konkurowaniu na arenie międzynarodowej oraz celem przyciągnięcia inwestorów”.
De Linnell Road, perto deEurLex-2 EurLex-2
Na przykład prezes francuskiej grupy Veolia Environnement, zaproszony na seminarium rządowe, oświadczył: wyniki przedsiębiorstwa mierzone kryterium trwałego rozwoju stały się nie tylko elementem uzasadnienia jego istnienia wobec społeczeństwa obywatelskiego, ale również coraz większym atutem w konkurowaniu na arenie międzynarodowej oraz celem przyciągnięcia inwestorów
Você está louca?oj4 oj4
160 Niemniej jednak, abstrahując od tego cytatu, większość przyjętych przez Komisję cytatów jest datowanych na lata 2006–2007, przy czym wspomniane w motywie 152 zaskarżonej decyzji oświadczenie komisarza rządowego z posiedzenia rady nadzorczej z dnia 13 grudnia 2007 r., odnoszące się do „określenia zakresów odpowiedzialności w utworzonym przez Suez/Electrabel i CNR podmiocie tak, aby można było dokładnie określić jego rolę w przyszłości”, mogłoby potwierdzić tezę skarżącej o przejęciu kontroli dopiero od 2007 r.
E quando tivermos com # anos, nós podemos ver várias vezesEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w dniu 3 stycznia 2015 r. w oficjalnym rządowym oświadczeniu podano, że bojówki Państwa Islamskiego zabiły 14 żołnierzy libijskiej armii, oraz że rząd wezwał wspólnotę międzynarodową do zniesienia embarga na dostawy broni do tego kraju, aby umożliwić mu walkę z bojówkami, które określa jako terrorystyczne;
Então levarei Seedling, o oficialEurLex-2 EurLex-2
oświadczenia o sprzeciwie należy przekazać Komisji Europejskiej lub rządowi Gruzji w ciągu 2 miesięcy od daty opublikowania ogłoszenia informacyjnego;
Não sei como fazer isto sozinhaEurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.