oświecenie oor Portugees
oświecenie
pl
uświadomienie czegoś sobie lub komuś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
iluminismo
Europie oświecenia, wartości i godności ludzkiej brakuje spójności działań.
A Europa do iluminismo, dos valores, da dignidade, falha na coerência das suas políticas.
iluminação
Człowiek, widzę dużo biorąc na drodze do oświecenia.
Vejo muita gente a lucrar com este caminho para a iluminação.
ilustrais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oświecenie
pl
Oświecenie (okres)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Iluminismo
pl
Oświecenie (okres)
Czy twoje okiełznane Oświecenie uwolni nas od głupoty i strachu przed karą boską?
Será que o seu amado Iluminismo nos livrará da estupidez e do medo da punição divina?
Iluminação
Hydra wykorzystywała to Centrum Oświecenia do prania mózgu każdemu, kto śmiał się im postawić.
A Hidra usava este Centro de Iluminação para fazer lavagem cerebral de todos que a questionavam.
Satori
pl
Oświecenie (religie Wschodu)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może prześlesz się tu i oświecisz mnie?
Neste calor, todos estão bebendo água, tem um ventilador, ou ar condicionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, odpłaca sędzinie za oświecenie, prześladując ją.
Tal como aquelas mulheres atacadas em Ohio tinham o direito de estar seguras em casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nie da się przecenić mocy 15 piw, odrobiny / oświecenia, dobrej muzyki i DJ Easy Ra.
E foi isso que você não aguentouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę mnie oświecić.
Vai se arrepender disso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem mnie oświeciło.
Pode assinar aqui, Conde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic więc dziwnego, że ludzie oświeceni, którzy wiedzą, jak wyglądała „teokracja” papiestwa, nie mogą przetrawić myśli o nadejściu panowania Bożego, skoroby to panowanie miało oznaczać przywrócenie władzy hierarchii klerykalnej!
Então, o livro estava lá, mas eu nunca tinha pensado nissojw2019 jw2019
Oświeć mnie.
A presente directiva tem por objectivo abranger as empresas que prestem regularmente serviços de investimento e/ou exerçam regularmente actividades de investimento a título profissionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak już powiedziałem, jest to fałszowanie samej religii, ponieważ jej cel jest przeciwny, dąży ona do pojednania człowieka z Bogiem, do oświecenia i oczyszczenia sumień oraz do wyraźnego ukazania, że każdy człowiek jest obrazem Stwórcy.
Você perdeu o juízo?vatican.va vatican.va
Więc, proszę oświeć mnie.
Não há um único banco que te daria o dinheiro que você precisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już teraz czuję oświecenie i spokój.
Não temos regras claras sobre a repartição das responsabilidades.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hydra wykorzystywała to Centrum Oświecenia do prania mózgu każdemu, kto śmiał się im postawić.
O que vou fazer quando você se for, Doutor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To przecież kierownik oddziału. – Nagle jakby go oświeciło. – Czy on jest w to zamieszany?
No caso de esferas de engate ou componentesamovíveis, cuja fixação não é aparafusada, por exemplo, da classe A#-X, o ponto de ligação e o seu mecanismo de bloqueio deverão ser dimensionados de modo a garantir uma ligação mecânica efectivaLiterature Literature
Proszę, zauważcie, że wizja pojawiła się jako rezultat modlitwy za innych, a nie jako efekt prośby o osobiste oświecenie czy przewodnictwo.
Temos ensaio ás # AM entre a semana e as # AM nos fins de semanaLDS LDS
Dlaczego was nie oświecę?
Grãos esmagados ou em flocos de outros cereaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Centrum Oświecenia.
Só estou ocupada, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla nas drogą oświecenia duchowego jest spisane Słowo Boże, Biblia Święta. Taka postawa jest zgodna z natchnionymi słowami psalmisty, który powiedział do Jehowy Boga: „Twoje słowo jest lampą dla moich stóp i światłem na mojej ścieżce”. — Psalm 119:105.
Dê uma olhada nessa atrizjw2019 jw2019
Wieczorami uczył się od ulic: handlu, polityki, oświeconego imperializmu i humanistyki.
Sabes que mais?Estou a ficar farto que fales dela assim. Vamos ser francosLiterature Literature
Chciałbym żeby więcej sędziów było tak oświeconych względem chorób psychicznych.
ToIstoy, Pushkin... e entender a Rússia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po twoim odjeździe, oświeciło mnie.
Por $#, consegui o fio do Jerry García, homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc oświeć mnie pan.
Como procurar uma faculdade ou cursoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widać, że jest pan osobą oświeconą.
É um velho truqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu ich oświeci – powiedziała Lissa brzmiąc bardziej optymistycznie niż się czu- ła.
Diga- me, o que acontece na cidade?Literature Literature
Arahan to oświecony stan, kiedy nie pozostaje już nic do nauki.
E coisas...... pessoas...... que nunca importaram antes, estão a começar a importarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Źródło poczucia wstydu stało się źródłem oświecenia.
Você precisa de mim?ted2019 ted2019
Wyznam szczerze, że nie czuję się bardziej oświecona stwierdzeniem, że pieniądze będą pochodzić stąd, gdzie są, bez wyraźnego wskazania, gdzie tak naprawdę są.
Vou ficar aqui esperandoEuroparl8 Europarl8
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.