oświetlać oor Portugees
oświetlać
pl
rzucać, kierować na coś światło
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
iluminar
Musimy przemyśleć sposób w jaki oświetlamy nasze miasta.
Precisamos repensar a maneira como iluminamos as cidades.
brilhar
pt
Emitir luz.
Kiedy płonące słońce znika. Kiedy już nic nie oświetla.
Quando o brilhante sol se for E nada mais lá em cima brilhar
resplandecer
pt
Emitir luz.
esclarecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji i wodociągowe oraz instalacje sanitarne, w tym ekologiczne oczyszczalnie ścieków
Bom, para mim é suficientetmClass tmClass
Lampy i urządzenia do oświetlania
As características do lote, de acordo com os resultados das análisestmClass tmClass
„Światło” oznacza urządzenie przeznaczone do oświetlania drogi lub wysyłania sygnałów świetlnych do innych użytkowników drogi.
Olha quem aí vem, o tipo do casinoEurlex2019 Eurlex2019
* Po ciemku rozpaliliśmy ostatnie ognisko, ostatni raz patrzyliśmy jak płomienie muskają i oświetlają ścianę skał.
E o ferimento?Literature Literature
Podaje tu ona przykład paliwa używanego do wytwarzania energii elektrycznej koniecznej do oświetlania statku oraz funkcjonowania jego systemu nawigacji(14).
PROPRIEDADES FARMACOLÓGICASEurLex-2 EurLex-2
Części elektryczne, elektroniczne i elektromechaniczne do poazdów samochodowych a mianowicie: chipy (obwody scalone), złącza elektryczne, przełączniki, obrotomierze, baterie do oświetlania, aparatura do wyważania, bezpieczniki, wskaźniki poziomu benzyny, liczniki do benzyny, wskaźniki poziomu wody, pochyłości, ciśnienia, temperatury, oleju, wyłączniki elektryczne, przyrządy do poziomowania, przyrządy do pomiaru ciśnienia, znaki nawigacyjne świetlne, znaki sygnalizacyjne świetlne lub mechaniczne, prędkościomierze do pojazdów, urządzenie nawigacyjne do samochodów (komputery pokładowe), liczniki, kilometrów do pojazdów, regulatory napięcia do pojazdów, wskaźniki prędkości (materiały fotograficzne) i wskaźniki prędkości
Só por curiosidadetmClass tmClass
Jak w przeważającej części Ramadi u niego też nie było prądu, więc pokoje oświetlały lampy naftowe i świece.
Ver toda a confiança a esfumar- se de nósLiterature Literature
Oprogramowanie i sprzęt komputerowy, włączając oprogramowanie i sprzęt komputerowy do monitorowania, regulowania i kontrolowania aparatury oświetleniowej, systemów i instalacji, jak i również aparatury oświetlającej w stanie zagrożenia, systemów i instalacji
Só quero é trepartmClass tmClass
Kompasy [przyrządy pomiarowe], Baterie do oświetlania
Nenhum rapaz, exposto a criticas negativas consegue aguentartmClass tmClass
Każdą kamizelkę ratunkową wyposaża się w elektryczne urządzenie oświetlające ułatwiające zlokalizowanie korzystającej z niej osoby.
Fichas, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Wszystkich wyżej wymienionych usług w zakresie elektronicznych urządzeń do użytku domowego, elektrycznych i elektronicznych urządzeń i przyrządów, urządzeń i akcesoriów do odbioru i nagrywania, transmisji i emisji dźwięku i/lub obrazu i/lub danych obrobionych elektronicznie, sprzętu komputerowego i oprogramowania komputerowego, plików do ściągnięcia, fotograficznych, filmowych i optycznych urządzeń, przyrządów i mediów do nagrywania, nośników danych wszelkiego rodzaju, nagranych nośników do zapisywania danych różnego rodzaju, elektrycznie napędzanych i nieelektrycznych urządzeń i pojemników do użytku w gospodarstwie domowym, łazience i kuchni, urządzeń do gotowania i ogrzewania, urządzeń oświetleniowych i środków do oświetlania, zegarów i przyrządów do pomiaru czasu, gier komputerowych i gier wideo, artykułów gimnastycznych i sportowych
Não me diga que perderei o Club de Jack CornertmClass tmClass
Konserwacja lub sprzątanie urządzeń do oświetlania, grzewczych, produkujących parę, do gotowania, chłodzących, suszących, wentylujących. Konserwacja i czyszczenie kabin do malowania i urządzenia do nich
Não tenho parceiro nenhum.Quem fala?tmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy do oświetlania, podgrzewania, gotowania, chłodzenia, mrożenia i suszenia, wentylacji, zaopatrzenia w wodę i do celów sanitarnych
Você mente muito maltmClass tmClass
Taka, aby urządzenie oświetlało miejsce na tylną tablicę rejestracyjną
Sei que Heather tinha fechado seu negócio meses atrás, para tentar convencer o juiz que ela seria a guardiã adequada.Então, deve ter sido da vendaoj4 oj4
Sprzęt oświetlający z efektami świetlnymi, Ogrzewanie, Do wytwarzania pary, Do gotowania, Chłodzące, Do suszenia, Wentylacja, Urządzenia do zasilania wodą i do celów sanitarnych,Mianowicie sprzęt, akcesoria i systemy związane z fotowoltaiczną energią słoneczną
Desligue isso!tmClass tmClass
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszego regulaminu i które są tak zaprojektowane, że włókno żarowe lub moduł LED wytwarzające główne światło mijania nie są zapalane jednocześnie z inną funkcją oświetlającą, z którą to światło może być wzajemnie sprzężone: w znaku homologacji za symbolem światła mijania należy umieścić ukośnik (/);
Depende da colaEurLex-2 EurLex-2
W eksperymencie Herschela badanym był związek między kolorem i temperaturą, więc jego regulatorem był termometr na części białego płótna, który nie był oświetlany przez promienie słoneczne.
Estou a tomar a medicaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
każdą zastosowaną pozycję montażową odtwarza się na goniometrze pomiarowym w odniesieniu do prostej łączącej środek źródła światła z punktem HV na oświetlanym ekranie
Tomei as precauções necessárias... para assegurar que tudo correrá bemoj4 oj4
Promienie oświetlają jego twarz, wyraźnie pokazując, jak się zmienił.
Anda ca, JimmyzinhoLiterature Literature
Urządzenia do oświetlania, elektryczne i elektroniczne urządzenia oświetleniowe, elektryczne i elektroniczne systemy oświetleniowe, światła, systemy oświetlenia niskiego napięcia zasilane za pomocą trzeciej szyny, systemy oświetlenia wysokiego napięcia zasilane za pomocą trzeciej szyny, światła LED, diody emitujące światło (LED), części do wszystkich wyżej wymienionych towarów, akcesoria oświetleniowe, oprócz świateł samochodowycn
Saia daqui safado ou eu te queimo, eu te fritotmClass tmClass
b) Urządzenie do oświetlania tworzącego się lodu nie może powodować oślepiającego blasku lub odbicia, które mogłyby utrudniać wykonywanie czynności przez członków załogi lotniczej.
Dorme, nenén, sem chorarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Urządzenia i instalacje do oświetlania, w tym reflektory, oprawy reflektorów, lampy, żarówki, akcesoria lamp, latarki, latarki elektryczne, lampki do czytania
Nada me podia impedir de te encontrartmClass tmClass
Światło to może składać się z kilku elementów optycznych, przeznaczonych do oświetlania miejsca służącego do mocowania tablicy rejestracyjnej
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasoj4 oj4
Urządzenia i przyrządy do technologii niskonapięciowej do oświetlania i efektów świetlnych [sygnalizacja] oraz części do wyżej wymienionych towarów, obejmujące diody świetlne (LED) lub lampki niskonapięciowe, ujęte w klasie 9
Sim, meritíssimotmClass tmClass
Taras oświetlały zebrane w pęki pochodnie z bambusa, których płomienie chwiały się na wietrze.
Foste um giganteLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.