obgryzanie paznokci oor Portugees

obgryzanie paznokci

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

onicofagia

naamwoord

voorbeelde

Od miesięcy wypruwamy sobie flaki, obgryzamy paznokcie.
Se mata de trabalhar por meses, morde as unhas, para quê?

Miałem dziewczynę, która obgryzała paznokcie.
Eu tive uma namorada que roía as unhas.

I choć Deke McCaskell miał wiele wątpliwych nawyków, nie należało do nich obgryzanie paznokci.
E, embora Deke McCaskell tivesse vários costumes duvidosos, roer unha não era um deles.

Tove przysiadł na skrzyni u stóp łoża, ja stałam przy nim i obgryzałam paznokcie.
Tove sentara-se no baú que ficava na frente de nossa cama e eu estava diante dele, mordendo a unha do polegar.

Wypożyczałam filmy o dziewczynach, które obgryzały paznokcie i miały wypieki na policzkach.
Alugava filmes sobre garotas que mastigavam o próprio cabelo e tinham manchas febris nas bochechas.

Zaczęła obgryzać paznokcie, po chwili jednak przestała, schowała dłonie pod kołdrę.
Ela começou a roer as unhas, depois mudou de ideia e escondeu as mãos na coberta.

Myślę, że obgryzasz paznokcie, żeby ukarać się za to, co twoje ręce zrobiły.
Eu acho que você mastiga suas cutículas para punir suas mãos pelo que elas fazem.

Wchodzę do jego pokoju, a on próbuje obgryzać paznokcie u nóg.
Fui ao quarto dele, e ele estava tentando morder as unhas do pé.

Kiedy byłam w jej wieku, obgryzałam paznokcie.
Quando tinha a idade dela, eu roía as unhas.

Przestałam obgryzać paznokcie.
Eu deixarei de roer minhas unhas.

Nick zajął krzesło na uboczu; wystraszony widokiem krwi i rozgardiaszem obgryzał paznokcie.
Nick sentou-se em uma cadeira num canto da sala, apavorado com o sangue e a confusão, roendo as unhas.

Ned obgryzał paznokcie u nóg przy Darylu.
Bom, odeio desaponta-los

Josh rzuca spojrzenie w kierunku Lilly, która zajęta jest obgryzaniem paznokci
Josh dá uma olhada para Lilly, que está ocupada roendo as unhas

Holly stoi przy oknie; patrzy, jak odjeżdża, obgryza paznokcie i tęskni do papierosa.
Holly fica observando-o se afastar pela janela, roendo as unhas, desejando fumar um cigarro.

Napięcie, które Mandy odczuwa w palcach, wyzwala jej nawyk obgryzania paznokci.
A tensão que Mandy sentia nas unhas deflagrava seu hábito de roê-las.

Bronwyn chodziła wzdłuż ściany, obgryzając paznokcie, zbyt przejęta, aby jeść.
Bronwyn andava de um lado para o outro junto à parede, roendo as unhas, preocupada demais para conseguir comer.

Był bardzo dumny i nerwowy, obgryzał paznokcie.
Era muito arrogante e nervoso; roía as unhas.

... Próbuję obgryzać paznokcie u stóp, kiedy skończyły mi się u rąk.
Tentar morder as unhas dos pés quando as unhas das mãos tinham acabado.

Jednakże mimo gorzkiego aloesu, kpin rówieśników, siostry Agaty itrzcinki Paddy’ego Meggie nadal obgryzała paznokcie.
Entretanto, apesar do aloés, do ridículo, de Irmã Agatha e do chicotinho de Paddy, Meggie continuou roendo as unhas.

Preparaty do zapobiegania obgryzania paznokci i ssania kciuka
Preparações para fazer com que se deixe de roer as unhas e chupar o dedo

Wyglądałam przez okno, obgryzając paznokcie.
Encarei a janela, roendo as unhas.

Myślisz, że czemu obgryza paznokcie?
Porque você acha que ela roe as unhas?

Martin, nie obgryzaj paznokci
Pare com isso

Andy Motycka był mężczyzną po czterdziestce, który ciągle nie pozbył się nawyku obgryzania paznokci.
Andy Motycka tem quarenta e tantos anos e ainda rói as unhas.

Masz go używać, jeśli chcesz, żeby faktycznie działał!”), no i, rzecz jasna, Doreen za obgryzanie paznokci („Nie!
Na verdade, você tem de usá-lo para que funcione.”) e, é claro, por Doreen por causa das unhas roídas (“Não.