obiad oor Portugees

obiad

/ˈɔbjat̪/, /ˈɔbjjat/ naamwoord manlike

gorący posiłek spożywany zwykle w środku dnia;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

almoço

naamwoord manlike

gorący posiłek spożywany zwykle w środku dnia;

Każda osoba powinna przynieść własny obiad.
Espera-se que cada pessoa traga seu próprio almoço.

jantar

naamwoord manlike

Paula i ja ugotowaliśmy w niedzielę obiad.
Eu e Paula fizemos o jantar no domingo.

refeição

naamwoord vroulike

Nie mówimy o kosztach obiadów i opłat za szkołę!
Nós não estamos falando sobre o custo de planos de refeição e taxas de apoio escolar!

ceia · almoçar · comida · comer · cena

Soortgelyke frases

jeść obiad
almoçar · comer · jantar

voorbeelde

Panna Stapleton jest bardzo ładna i we wtorek jemy razem obiad tu na dworze Baskerville'ów ze wszystkimi sąsiadami.
A Miss Stapleton é muito bonita e na terça-feira vamos dar um jantar aqui em Baskerville Hall, com todos os nossos vizinhos para que Sir Henry

— Panie komisarzu, powiedziałem już panu, że mój wnuk Filippo zaprosił nas na obiad.
— Comissário, eu estava lhe dizendo o que o meu neto Filippo nos preparou para o almoço.

Zeszłej zimy obiecał pan zjeść z nami obiad.
No Inverno passado, prometeram vir a um jantar de família.

Pomyślałam o Ashu i zaczęłam się zastanawiać, czy książę Mrocznego Dworu zgodzi się iść na obiad albo do kina
Pensei em Ash, e me perguntei se o Príncipe da Corte Unseelie aceitaria jantar e ver um filme.

Jeśli tu jest, przywiozę go na obiad.
Se ele aqui estiver, levo-o já para casa.

Ale przegapi świąteczny obiad.
Mas ela está perdendo o jantar de Ação de Graças.

Według tradycji ludowej, początki nadziewanej i smażonej oliwki wiążą się z koniecznością wykorzystania mięs pozostałych po bankietach i obiadach urządzanych w bogatych domach.
De acordo com a tradição popular, a azeitona recheada e frita resulta da necessidade de aproveitar os restos das carnes servidas nos banquetes das famílias abastadas.

Jedliśmy obiad z Lady Rothes miesiąc temu.
Jantamos com Lady Rothes no mês passado.

Możemy zrobić przerwę na obiad albo pan zacznie teraz
Pode começar já as suas alegações iniciais ou só depois do almoço

Po obiedzie zatrzymałem się na chwilę, by pożegnać Bertholleta i Monge’a.
Depois do jantar, eu fiz uma pausa para me despedir de Monge e Berthollet.

Zapraszam Cie na obiad.
Deixe-me te pagar um jantar.

– Osobiście uważam, że powinna z tym zaczekać do obiadu.
— Eu, pessoalmente, acho que ela devia esperar até depois do almoço.

Muszę zrobić obiad.
Eu preciso fazer o jantar.

– Ashlyn słyszałam, że masz szlaban – powiedziała Rebecca stanowczo, jedząc obiad.
Ashlyn, eu ouvi que você está de castigo por um tempo Disse Rebecca categoricamente, comendo seu jantar.

Hej, Nedley jest na obiedzie?
O Nedley já foi jantar?

Odpowiedz mi na jedno pytanie: jak dobrze pamiętasz rozmowę, która toczyła się przy obiedzie w wieczór zabójstwa?
Diga-me uma coisa, Edward: quão bem você se recorda da conversa durante o jantar na noite em que Joseph foi morto?

Zabrał pewną młodą damę na obiad w Molesey.
Levou uma moça para jantar em Molesey.

Zjadłbyś obiad?
Gostaria de jantar?

Na obiad, tak, biżuterię, na pewno, ładny samochód, oczywiście.
Para um jantar, sim, joias, claro, um belo carro, com certeza.

Musisz mi pomóc znaleźć nową sukienkę na obiad u państwa Chambers.
Precisa me ajudar achar um novo vestido para o jantar com o Sr. Chambers.

Mogę zresztą poprosić Bergotte’a o co pan chce, nie mija tydzień, aby nie był u nas na obiedzie.
Posso aliás perguntar a Bergotte tudo o que quiser, não há semana em que ele não jante em nossa casa.

Dla nich samolotem Air France przywożą obiad kucharze i kelnerzy z paryskiego Maxima.
Para elas, aviões da Air France trazem cozinheiros e garçons diretamente do Maxim’s de Paris.

Posłuchaj, ma być próbny obiad.
Haverá um jantar de ensaio.

W trzy dni później powiedziałem matce: „Pójdę na obiad do Chucuito, do kolegi”.
Três dias depois, disse a minha mãe: “Vou almoçar em Chucuito, na casa de um amigo.”

W ubiegłym tygodniu zjadłem obiad w Paryżu z poczciwym komandorem Ojukwa.
Jantei com o bom comandante Ojukwa em Paris semana passada.