objazd oor Portugees
objazd
pl
objeżdżanie, omijanie (np. korka)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
desvio
Jeżeli minęła znak objazdu, to ja go nie widziałem!
Se ela passou por um aviso de desvio, eu não vi.
gira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Brakujące ogniwa” można określić w przypadkach, w których skuteczność danej osi ruchu i/lub spójności jest poważnie zaburzona poprzez istniejące objazdy.
Estás a dizer que não devo ir vê- la?EurLex-2 EurLex-2
Tymczasowy objazd na starej drodze z powodu rozbudowy autostrady.
Você não gostaria distoLiterature Literature
Dodatkowym plusem tego objazdu było to, że nie musiałam przejeżdżać obok dwumetrowej Stephanie z miseczką D.
Eu ainda sou um homemLiterature Literature
Nie mieli pojazdów nadających się do czegoś więcej niż objazd po farmie, żeby sprawdzić skraplacze
Isso, meu filho, boaLiterature Literature
Tak i ona robi książka podpisująca jutro, i próbujemy przekonać ją by zrobić czytający objazd
Vou ir dormir na minha casaopensubtitles2 opensubtitles2
Nabrawszy sił podczas swojej dziewiątej uroczystości odrodzenia, monarcha zapragnął dokonać objazdu egipskiej wsi.
Falando fora da fila, interrompendo a classe, dizendo às outras crianças que... que Deus tem um plano especial para vocêLiterature Literature
Żadnych objazdów!
Ora vamos, desde quando tem consciência?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wrócili do miejsca, z którego zaczęli objazd, żaden z przechodniów nie spoglądał w ich kierunku
Felix, eu sou o Pluto e esta é a DinaLiterature Literature
Każdy zniszczony most, zmuszający ich do objazdu, był dla niego zwycięstwem.
Põe- os de ladoLiterature Literature
/ Król Eryk Jedvardsson / robił objazd, by zebrać armię
You' ll be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam pojęcia dlaczego nie zatrzymał się aby wziąść inny objazd
Por isso nunca dei em cima de você ou da KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobię to, gdy tylko powróci z objazdu okolicznych wsi.
Fabricação de outros produtos químicosLiterature Literature
Miałam mętlik w głowie, a ty ciągle byłeś na objeździe promocyjnym, albo walczyłeś o opiekę nad Henrym, a ja nie chciałam ci przeszkadzać.
Houve que o pai é o DennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedsiębiorstwo przestrzega nauki, linii partyjnej i wdrażania ideologii nowej ery socjalizmu o chińskiej specyfice Xi Jinpinga w duchu 19. zjazdu krajowego Komunistycznej Partii Chin jako głównego zadania politycznego i stosuje różne metody, takie jak objazdy, specjalne szkolenia i tematyczne dni partii, aby propagować naukę, myślenie i praktykę.
Vamos.Eu vou discipliná- losEuroParl2021 EuroParl2021
Od października 1996 r., Biuro Komisji ds. Żywności i Weterynarii (FVO) przeprowadziło szereg objazdów inspekcyjnych w Państwach Członkowskich, w celu oceny istnienia głównych obszarów ryzyka i możliwości zarządzania nim oraz procedur nadzoru w odniesieniu to BSE.
Tinha razão.InfalívelEurLex-2 EurLex-2
To objazd widokowy
Sim, é uma árvore muito velha, diria com uns #- # anosopensubtitles2 opensubtitles2
Z badania przeprowadzonego na zlecenie Komisji[30] wynika, że długie ujścia rzek lub fiordy, które pociągają za sobą konieczność objazdu drogą o co najmniej 100 km[31], mogą być traktowane jak wyspy do celów niniejszej części, albowiem przez to, że odizolowują jedne miejscowości od drugich, mogą one powodować analogiczne problemy.
É aplicável a partir de # de Setembro deEurLex-2 EurLex-2
Zrobimy mały objazd.
Estava aqui perto, e quis vir até cá e ver que tal você estavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem pojedziemy w objazd naszym własnym autobusem z czystą łazienką.
É um médico por paciente, doutorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednym ze spiskowców był Gavrilo Princip kiedy wszystko się popsuło rezygnuje z próby zamachu i dosłownie je sobie kanapke w kawiarni w Sarajewie myśląc o tej nieudanej próbie i kiedy to się dzieje błąd ze strony planujących objazd arcyksięcia Franciszka Ferdynanda kiedy podróżował po Sarajewie powoduje, że przejeżdża on blisko Gavrilo Principa.
O cinco está caindo.Todos nesta sala, esvaziem os bolsos!QED QED
Robiłam objazd
Se apenas... pudesses dar- nos outra chanceopensubtitles2 opensubtitles2
Bracia wybrali się oldsmobilami w objazd od Meksyku do Kanady, po czym wrócili do domu.
Em que você pensa quando toca?Literature Literature
Wykorzystała poszukiwanie skarbów, by zabrać mnie na objazd miejsc związanych z moją niewiernością.
Só queria saber o que é que querem de mimLiterature Literature
Wysłano ją w objazd kraju ze sprzedażą obligacji wojennych Victory Bonds.
Estamos longe do modelo económico social de mercado, que poderia representar um ideal europeu de conciliação humanista entre a necessária iniciativa privada e a necessária garantia social das necessidades fundamentais de todos e de cada um.Literature Literature
Jeżeli minęła znak objazdu, to ja go nie widziałem!
Cheguei tarde porque tive que ir a venda comprar manteiga porque só havia ATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.