objawienie się oor Portugees
objawienie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
revelação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objawił się we śnie opata Eadreda z Cumbralandu.
Ela... mencionou o teu... nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od pierwszej chwili objawiła się nie jako Marta, ale jako żywy kawałek żelaza w moim brzuchu.
Andrew, o que está havendo?Literature Literature
Czy Książę Ciemności objawiłby się takim jak wy?
Pode me emprestar este livro?opensubtitles2 opensubtitles2
" Objawię się w domu. "
Sabemos que não há nada errado com você do ponto de vista médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Nim objawiła się miłość zbawcza i odkupieńcza.
A árvore mahwa está prestes a florescervatican.va vatican.va
Czyż rozsądek nie podpowiada, iż Ten, który dał początek życiu na ziemi, objawi się swym stworzeniom?
E ainda acha que é seu por direito, e vai financiar sua própria guerra pessoaljw2019 jw2019
Wierzymy, że dzięki modlitwom i medytacjom objawią się Stworzyciele
Juro, senhor agente, que foi engano!opensubtitles2 opensubtitles2
/ Objaw się nam.
Mergulhador da Marinha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz 9, 5), aby kontemplować w Nim „Życie”, które „objawiło się” (1 J 1, 2).
Ele mesmo tem um pouco de marisco, realmentevatican.va vatican.va
Mam nadzieję, że taki sam duch współpracy objawi się przy pracach nad budżetem na rok 2011.
que nomeia um suplente espanhol do Comité das RegiõesEuroparl8 Europarl8
Kiedy objawi się Syn Człowieczy
Nós dois estamos enquadrados, Boris?jw2019 jw2019
— Jesteś gotowa, by objawić się reszcie ludzkości?
Não, senhor, não houve resposta via rádioLiterature Literature
Miałem nadzieję, że piąty Zbawiciel będzie tym właśnie: pokona dwubiegunowość i objawi się jako jedność.
Não, tu também pensarás que sou louco se vires istoLiterature Literature
A wtedy ty objawisz się wszystkim jak zbawca
A auditoria dos sistemas de gestão e controlo deve abranger cada um dos seguintes elementos pelo menos uma vez antes de #: programação, delegação de tarefas, selecção e atribuição, controlo de projectos, pagamentos, certificação de despesas, envio de relatórios à Comissão, detecção e tratamento de potenciais irregularidades e avaliação dos programasLiterature Literature
Dlaczego UFO nie chce objawić się publicznie ludziom na Ziemi, mimo, że było widziane wiele razy?
Então suponho que tenha o localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem pewien, że w jej umyśle jest coś, co objawi się, kiedy słońce całkiem zajdzie.
Tendo em conta o estudo Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in theEU Member States, um estudo de investigação do Austrian Institute of Economics encomendado pela Direcção-Geral de Políticas Internas da União do Parlamento Europeu, Direcção A- Política Económica e Científica (Projecto no IP/A/ECON/STLiterature Literature
“Tamto” objawiło się w sumie osiemnaście razy i niemal nigdy nie padło ani jedno słowo.
É aplicável a partir de # de Janeiro de #, com as seguintes excepçõesLiterature Literature
Znów objawił się mój egoizm. Zostawiłem tak ten gnój jakby nigdy nic.
Por $#, consegui o fio do Jerry García, homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy objawiło się teraz coś pobożnego?
Eu conheço tudo sobre ginásticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy osiągnie pełny trans, opuści swoją fizyczną powłokę i objawi się jako duch.
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak w życiu Korihora objawiła się prawda zaznaczona przez ciebie w wersecie: Alma 30:60?
Você, entre tanta gente!-Você ficará sozinho um anoLDS LDS
Ender zastanawiał się przez chwilę. – Jesteś gotowa, by objawić się reszcie ludzkości?
Elas se foramLiterature Literature
Suchoty objawiłyby się stwardniałą wysypką na rękach i nogach.
Eu sinto muito, esse tipo fotos que tirou no hospital, lembra-se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle wszystko objawiło się jakby zalane innym światłem.
Não acredito que você fez issoLiterature Literature
Szczerze mówiąc, znaczyło to, że muszę objawić się jako konkretna osoba.
Não tenho dinheiro para sair com elaLiterature Literature
4576 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.