Objawienie oor Portugees
Objawienie
pl
zespół fundamentalnych tez, przekazanych przez Boga ludziom (w Kościele Katolickim)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Revelação divina
Można zatem powiedzieć, że w samej kulturze zawarta jest możliwość przyjęcia Bożego Objawienia.
Pode-se, portanto, dizer que a cultura contém em si própria a possibilidade de acolher a revelação divina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
objawienie
pl
Oświecenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
revelação
Także osobiste objawienie i duchowe doświadczenia są blisko połączone z odwiedzinami domowymi.
A revelação pessoal e as experiências espirituais estão estreitamente ligadas ao programa das visitas.
manifestação
Nie miałem żadnego spektakularnego objawienia, ale poczułem spokój i poszedłem do łóżka.
Não tive nenhuma manifestação espetacular, mas me senti em paz e fui dormir.
reflexão
revelação divina
Cóż, objawienia religijne na bok, masz jakąś poważna blokadę.
Bem, deixando as revelações divinas de lado, você tem um problema de bloqueio sério.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ważne jest, by pamiętać, że większość objawień nie przychodzi w spektakularny sposób.
Talvez se possa arranjar isso tambémLDS LDS
Jeśli ktoś miałby odnieść projekt pierwotnego Kościoła Chrystusa do każdego kościoła istniejącego teraz na świecie, przekonałby się, że w każdym szczególe, w organizacji, naukach, dokonywanych obrzędach, owocach i objawieniach, projekt ten pasuje tylko do jednego kościoła — do Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Estourou os seus miolosLDS LDS
Dzieje Apostolskie — Objawienie Jana
Objecto: Protecção dos Sítios e Importância Comunitária (SIC) e das Zonas de Protecção Especial (ZPS em Basilicata (Itália) no respeito das directivas «Habitat» #/#/CEE e «Aves» #/# CEELDS LDS
Tak, rozmawialiśmy o Księdze Objawienia.
Na minha época eu era o melhor no BreakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy Jezus przebywał na ziemi, głosił: „Przybliżyło się królestwo niebios” i rozesłał uczniów, żeby czynili to samo (Objawienie 3:14; Mateusza 4:17; 10:7).
Poderíamos até voltar para as mulheres, se quiserjw2019 jw2019
A zatem to Stwórca, a nie ślepa ewolucja, doprowadzi ludzki genom do doskonałości (Objawienie 21:3, 4).
Se eu descobrir o contrário, não gostarão da minha decisãojw2019 jw2019
Po wszystkim, prawda może objawić brzydszą stronę ludzi.
Uma teta numa tarde de DomingoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nietrudno zrozumieć, dlaczego w Księdze Objawienia powiedziano, że „jasny, czysty, delikatny len” przedstawia prawe czyny ludzi, których Bóg uznaje za świętych (Objawienie 19:8).
Só espere aqui por mim, ok?jw2019 jw2019
Przyjrzyjmy się kilku objawionym za jego pośrednictwem pewnym aspektom światła i prawdy, które wyraźnie jaśnieją na tle powszechnych przekonań jego i naszych czasów.
Ok. então minmha irmã está no quartoLDS LDS
Ta wlasnie laska pozwala ludzkosci zyc, "oczekujac blogoslawionej nadziei i objawienia sie chwaly wielkiego Boga i Zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa, który wydal samego siebie za nas, aby odkupic nas od wszelkiej nieprawosci i oczyscic sobie lud wybrany na wlasnosc, gorliwy w spelnianiu dobrych uczynków" (Tt 2,13-14).
A família tem sido principalmente observada do ponto de vista das relações entre pais e filhos pequenos e adolescentes, mas, doravante, será igualmente preciso encará-la pelas relações existentes entre filhos e pais idosos, sobretudo em matéria de organização do tempo de trabalho e de ajuda da comunidadevatican.va vatican.va
To, co poprzednie, przeminie’ (Objawienie 21:4).
Era suposto ela voltar por ti depoisjw2019 jw2019
18 Jezus ukazany w tak wspaniałej, chwalebnej postaci ma w ręce niewielki zwój; Jan słyszy polecenie, aby wziął ten zwoik i go spożył (Objawienie 10:8, 9).
Em tais ocasiões o homem orgulhoso o encontra não com a cordialidade da afeição, mas com a suspeita de que está fazendo reconhecimento de um inimigojw2019 jw2019
A w książce Walden do lasu wchodzi poeta, który zostaje zaatakowany przez objawienia nawołujące go do porzucenia cywilizacji i życia nad stawem.
Deve ser legal para você tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale w proroctwie dodano, iż strącony na ziemię Diabeł „wie, że mało ma czasu” (Objawienie 12:12).
Tem experiência de grande ritmistajw2019 jw2019
W Księdze Objawienia 21:4 znajdujemy zapewnienie: „Śmierci już nie będzie”.
Relativamente ao caso em apreço, a Comissão observa que o BB não se encontrava em dificuldades no momento da vendajw2019 jw2019
Widzimy skutki wyrzucenia Szatana z nieba (Objawienie 12:9).
minutos e nenhum médico ainda...... se isso não é um costume da medicina de cidade pequena então eu não sei o que éjw2019 jw2019
Zwróćmy uwagę na wyjaśnienia zawarte w Objawieniu.
Deixa que ele pense no que está a fazerjw2019 jw2019
Apostoł Jan otrzymał też inną wizję, która spełni się podczas Tysiącletniego Panowania Jezusa Chrystusa, i zapisał ją w 21 rozdziale Księgi Objawienia.
É para aí que devem ir os fundos públicos, em vez de se investir em proveito dos falsos deuses dos estádios globalizados.jw2019 jw2019
Zostaną ostatecznie obalone przez niezwyciężonego Jeźdźca na białym koniu (Objawienie 19:11-16, 19-21).
Mas Vadim quer negócios em Hong Kongjw2019 jw2019
Pamiętam także zgromadzenie w Waszyngtonie w 1935 roku, kiedy to w historycznym przemówieniu wyjaśniono, kim jest „lud wielki” z Księgi Objawienia (Obj.
Temos uma prenda e uma surpresa para si, portanto não aja como se não tivesse de vir aquijw2019 jw2019
Objawił się we śnie opata Eadreda z Cumbralandu.
Não acho que deva fazer istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21. (a) Jaką radę podał i jaki obraz nakreślił Jezus w Objawieniu 3:19, 20?
Você sabe onde eles estão agora?jw2019 jw2019
Zaczęło już panować w niebiosach, a wkrótce „zniszczy i usunie wszystkie owe [ludzkie] królestwa, lecz samo ostoi się na wieki” (Daniela 2:44; Objawienie 11:15; 12:10).
Tive que aprender que talvez o nosso casamento tenha sido um errojw2019 jw2019
Wspaniały finał Objawienia bliski!
Raymond ficou com tudojw2019 jw2019
Nabywanie wiedzy o Bogu wiąże się z poznawaniem każdej cechy Jego osobowości, objawionej w Biblii.
Vai para casa, idiota!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.