odjeżdżać oor Portugees
odjeżdżać
pl
jadąc, oddalać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sair
Pociąg odjeżdża o szóstej.
O trem sai às seis.
partir
Pierwszy odjeżdża o 17.30 i dociera o 20.25.
O primeiro parte às 17h30 e chega às 20h25.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kierowca pozostaje na miejscu, a potem od razu odjeżdża.
Ele diz que nós vamos negá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autobusy na Orly odjeżdżają z Maine-Montparnasse w Dzielnicy Łacińskiej.
Hum, eu não sei o que fazer agoraLiterature Literature
Pracownik kafejki widział, jak odjeżdżał białym vanem.
Você sofreu um acidente...... e precisa aceitar isso.- Me atropelaram e fugiramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyważasz drzwi kopniakiem, robisz nalot w posiadłości, wyciągasz gościa, uwiązujesz go jak prosię, wrzucasz na tył pickupa i odjeżdżasz.
Oferecem- nas a Hécate, deusa do submundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samochody zatrzymują się i odjeżdżają, klienci wchodzą i wychodzą.
A questão tem a ver com um cidadão da minha circunscrição, Mark Forrester, que foi preso pela prática alegada de actos violentos durante o EURO 2000.Literature Literature
Ciągle stali gdy odjeżdżaliśmy.
Prometo- lhe que vamos trazer a sua filha de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Dempsey odjeżdżał, Carrie pomyślała, że nie powinna wysyłać go w drogę.
Ela retirou aLiterature Literature
Nie chcę odjeżdżać.
Sabemos porque é que o Saunders queria o Chappelle morto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samochód, którym go podwieźli, już odjeżdżał.
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargoLiterature Literature
Muszę spędzić w miasteczku noc, gdyż autobus odjeżdża dopiero o szóstej rano.
Não vou discutir.Se está curiosa, leia minha fichaLiterature Literature
Zawsze masz w oczach łzy, gdy Dominik odjeżdża?
Capacidade jurídicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmiechał się, kiedy odjeżdżałam.
Subsídios de instalação, reinstalação e transferênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli ktoś zobaczył odjeżdżające samochody, wskaże policji niewłaściwy kierunek.
Comprar a minha parte?Literature Literature
Samochód odjeżdża i wtedy słyszę płacz Bec, która wie, że umrze.
Poderia me responder algumas perguntas?Literature Literature
On i Jess szli przez parking z Normanem i udawali, że nie słyszą, jak odjeżdża samochód pana Nichollsa.
Obrigada, sargentoLiterature Literature
Chambers widział czarnego mężczyznę w beżowym samochodzie, odjeżdżającym z parku około 16.
Ao contrário da expedição de La Pérouse, os Conquistadores, procuravam ouro e não o conhecimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekspres odjeżdżał za półtorej godziny, a do stacji Atocha było blisko.
Sabe quantos minutos isso precisa cozinhar?Literature Literature
Nie odjeżdżaj!
Ainda vive, mas receio que não por muito tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HN397 odjeżdża.
Sem perspectivas, fui para a praia com # cervejas... e fui premiado quando vi aquela loiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatni pociąg odjeżdża za 15 minut.
Devo parar?- NãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjeżdżacie cichaczem, jak cioty, zostawiając mnie z dzieckiem...
Clark, eu mesma tenho sido uma hidra de duas cabeças, ultimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjeżdżam na moment i wzywasz gliny?
Eu vi que o cara da jaqueta de mecânico morreuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Odjeżdżając, rozmyślam o wywiadzie Tolkina, wyobrażam sobie reakcję Petera tamtego wieczora.
Essa sandes me parece genialLiterature Literature
Luke zaparkował skradzionego forda, u jej wylotu, na wypadek gdyby musiał odjeżdżać stąd w pośpiechu.
Você entende?Literature Literature
Mój pociąg odjeżdża o 10, jutro.
Ficas aqui de olhos bem abertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.