środek odkażający
anti-séptico · desinfectante
odkażać oor Portugees
odkażać
pl
niszczyć drobnoustroje chorobotwórcze lub gnilne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
desinfectar
Całe wyposażenie powinno być zbudowane tak, aby mogło być czyszczone i odkażane.
Todo o equipamento deve ser construído de forma a poder ser limpo e desinfectado.
desinfetar
Produktem ubocznym tego procesu jest między innymi nadtlenek wodoru. Jego roztwór, znany jako woda utleniona, tradycyjnie używany jest do oczyszczania i odkażania ran.
Um subproduto dessa decomposição é a água oxigenada, que tradicionalmente é usada para limpar e desinfetar feridas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarza
Só um desenhooj4 oj4
Czułam delikatny zapach jakiegoś środka odkażającego.
A pergunta é: por que nos deixou entrar?Literature Literature
musi być dostępny odpowiedni sprzęt do czyszczenia i odkażania obiektów, sprzętu i środków transportu.
Precisa descansar, poderoso samuraiEuroParl2021 EuroParl2021
Typ produktu 4: Środki odkażające powierzchnie mające kontakt z żywnością i paszami
Pode ser uma boa ideia, GovernadorEurLex-2 EurLex-2
Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka odkażającego.
O PresidenteEurLex-2 EurLex-2
przed ponownym umieszczeniem zwierząt zakład jest w razie potrzeby oczyszczany, odkażany i odłogowany.
Alonga, alonga, porque vamos começar o treinoEuroParl2021 EuroParl2021
odkażanie terenu, pojazdów i budynków,
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarEurLex-2 EurLex-2
- w przypadku transportu luzem pojemniki lub wszelkie inne środki transportu zostały starannie oczyszczone i zdezynfekowane środkiem odkażającym zatwierdzonym przed jego zastosowaniem przez właściwy organ;
É a respeito deste último aspecto que o Parlamento deverá realizar um verdadeiro debate.EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i sprzęt do sterylizacji, dezynfekcji i odkażania
Exactamente uma está mais lenta?tmClass tmClass
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej następujących produktów: produkty farmaceutyczne i weterynaryjne, produkty higieniczne do celów medycznych, substancje dietetyczne do celów leczniczych, żywność dla niemowląt, plastry, środki opatrunkowe, środki odkażające, produkty do zwalczania szkodników, fungicydy, herbicydy, mięso (z wyjątkiem drobiu), ryby i dziczyzna, ekstrakty mięsne (z wyjątkiem drobiowych), owoce i warzywa konserwowane, mrożone, suszone i gotowane, galaretki, dżemy, kompoty, mleko i produkty mleczne, oleje i tłuszcze jadalne (z wyjątkiem pochodzących z drobiu), kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy, mąka i preparaty zbożowe, chleb, wyroby ciastkarskie i cukiernicze, lody, miód, syrop z melasy, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, ocet, sosy (przyprawy), przyprawy korzenne, lód
A única maneira de ter respeito aqui é encontrares alguma coisa que queiras e tirá- latmClass tmClass
Potrzeba nam dobrego środka odkażającego.
Quem tossiu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozporządzenie nie ma zastosowania do chemikaliów takich jak leki, materiały promieniotwórcze, odpady, broń chemiczna, środki spożywcze oraz dodatki do żywności, pasze, organizmy zmodyfikowane genetycznie, produkty farmaceutyczne (z wyjątkiem środków odkażających, środków owadobójczych i środków niszczących pasożyty), odpowiadające definicjom zawartym w innych aktach prawnych UE.
A confiança nas Instituições europeias é pouca e o cidadão sente que é enorme a distância entre "eles, em Bruxelas" e "nós, no país" .EurLex-2 EurLex-2
Środki, substancje i preparaty odkażające
No passado, isso era simplestmClass tmClass
Mieszkaniowe, instytucyjne i komercyjne usługi sterylizacyjne, mianowicie czyszczenie ścian, sufitów, mebli, dywanów i innych powierzchni i przedmiotów chemicznymi środkami odkażającymi, z wyjątkiem czyszczenia odzieży, opatrunków i bandaży i żadne z powyższych nie związane lub nie będące pralniami szpitalnymi
Você tem bom gostotmClass tmClass
Środki odkażające, Dla ludzi lub do użytku medycznego
Descobrir o quão perto chegamos... de algo sustentáveltmClass tmClass
Oczyszczanie i odkażanie zakażonego gospodarstwa wykonuje się według następujących zasad i procedur:
Criaste um belo FrankensteinEurLex-2 EurLex-2
d)personelowi należy zapewnić możliwość odkażania i mycia | Tak | Tak | Tak |
Providencie para que isto seja interceptadoEurLex-2 EurLex-2
odkażanie i usuwanie zanieczyszczeń wód kopalnianych i stawowych uranem, radem i różnymi zawartościami soli powyżej norm ochrony środowiska, co może mieć bardzo poważne konsekwencje dla środowiska i ludności, w tym dla obiektów i sprzętu przedsiębiorstwa;
Lamento, Ani, masnegócios são negóciosEuroParl2021 EuroParl2021
c) środków odkażających powinno się używać zgodnie z zaleceniami producenta, jeśli są one dostępne, albo zgodnie z instrukcjami urzędowego lekarza weterynarii lub właściwego organu, jeżeli takie istnieją;
Põe- os de ladoEurlex2019 Eurlex2019
Oblała mi twarz środkiem odkażającym i przywiązała mnie do fotela.
Achei isso muito queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obszary, na których utrzymywane są koty, psy i fretki, oraz wszelkie korytarze, a także materiały i sprzęt, z którymi zwierzęta mają styczność, muszą być czyszczone i odkażane po usunięciu każdej partii zwierząt oraz w stosownych przypadkach przed wprowadzeniem nowej partii zwierząt zgodnie z ustalonymi procedurami operacyjnymi;
O relatório indica que a facilitação da mobilidade dos trabalhadores entre os países de origem e de destino é, provavelmente a forma mais melhor e mais controversa de aumentar as remessas para os países em desenvolvimentoEuroParl2021 EuroParl2021
sprzęt zaprojektowany lub zmodyfikowany do odkażania obiektów skażonych środkami określonymi w podpunkcie ML7.a lub ML7.b, oraz specjalnie zaprojektowane do niego elementy składowe;
O certificado de autenticidade pode ser utilizado para a emissão de vários certificados de importação, relativamente a quantidades não superiores à que consta daquele certificadoEurLex-2 EurLex-2
f) niezależnie od rodzaju użytego środka odkażającego, należy stosować następujące ogólne zasady:
Esta resolução realça o facto de o arroz ser a base alimentar de mais de metade da população mundial, afirma a necessidade de aumentar a consciência colectiva quanto ao seu papel no tocante ao combate à pobreza, à subnutrição e à segurança alimentar e convida a FAO a promover a implementação do Ano Internacional do Arroz, em colaboração com Governos e outras entidadesEurLex-2 EurLex-2
sprzęt do odkażania obiektów skażonych środkami objętymi kontrolą przez podpunkt ML7.a lub b, specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany do celów wojskowych oraz komponenty specjalnie do niego zaprojektowane;
Uma amostra quese saiba ser positiva para o marcador-alvo e que seja classificada incorrectamente pelo dispositivoEurLex-2 EurLex-2
Odkażanie narzędzi ogrodniczych wyłącznie do celów utrzymania higieny ludzi.
Só queria fazer uma surpresa ao meu filho JimEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.