ojcowizna oor Portugees
ojcowizna
pl
ziemia, majątek odziedziczone po ojcu lub należące do jednej rodziny od wielu lat
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
patrimônio
Zostawiłeś ojcowiznę, ale wróciłeś do macierzy.
Deixou o patrimônio e retornou à pátria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— A któżby — Dhun spojrzał na niego ponuro — chciał diaboła na ojcowiźnie?
Jack vai ficar puto, ele mandou o Tyler subir # minutos atrásLiterature Literature
Toteż poznasz go, powrócisz na ojcowiznę, do posiadłości Arnas, odległej stąd o dzień konnej jazdy.
Com licença, hora da provaLiterature Literature
To, co w takiej chwili jest prawdą o kobiecie, może być także prawdą o poemacie, o ojcowiźnie czy o królestwie.
Estamos no ponto para o batalhão, mas antes precisamos nos acertar com os veículosLiterature Literature
Nie ma w niej intryg ani ogromnej ojcowizny, na którą można by sobie ostrzyć zęby.
Para Rachin, era a sua promoção, a sua legião dehonra que ardia diante dos seus olhos.Quando, de repenteLiterature Literature
Ciągle mam akt własności swojej ojcowizny w Sumairyi, ale nie mogę tam wrócić.
Uma joia e # diamantesLiterature Literature
Ale mówiłem ci już o właścicielu ziemi - ojcowizny, który o świcie przechadza się po zroszonej roli.
Toda a gente adora o GrahamLiterature Literature
— Słuchając go, wyobraziła sobie dwie kobiety, jedną starą, drugą młodą, obserwujące upadek ojcowizny.
Eu penso que ela sería capaz de alcançar AbelLiterature Literature
Członkowie rodziny przekupili urzędników, aby obejść zasady dziedziczenia ziemi, poprzez stwierdzenie zgonu wszystkich trzech, dzięki czemu rodzina przejęła część ziemi uprawnej przypadającą braciom jako ojcowizna.
O Tratado da União Europeia assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europated2019 ted2019
Nie możecie również od tego, który się schronił do miasta ucieczki, przyjmować żadnego okupu w tym celu, by mógł wrócić przed śmiercią arcykapłana i mieszkać w (swojej) ojcowiźnie.
Sou o homem certo para issojw2019 jw2019
Jeżeli należysz do jakiegoś boga, ojcowizny czy królestwa, przez ofiarę z siebie możesz ocalić to, do czego należysz.
Acho que tem alguém no monitor.Desse ladoLiterature Literature
To one zawdzięczają swoje istnienie - nie tobie oczywiście, bo ty jesteś tylko drogą i przejściem - ale ojcowiźnie.
Artigo #.o (ex artigo #.oLiterature Literature
Ojcowizna?
Foi realizada uma avaliação qualitativa em alguns sectores e subsectores considerados não expostos a risco de fuga de carbono, com base nos critérios quantitativos previstos no artigo #.o-A, n.os # e #, da Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schrupałeś dotąd zapewne jedynie swą ojcowiznę albo pieniądze mamusi.
NOTAS INTRODUTÓRIAS DA LISTA DO ANEXO BLiterature Literature
W obecnym stuleciu wiele osób straciło swą ojcowiznę i na razie nie ma widoków na jej odzyskanie.
Apenas o desejo de um feliz aniversário, não farájw2019 jw2019
Zostawiłeś ojcowiznę, ale wróciłeś do macierzy.
Mas isso não é da sua conta, não é, senhor Battaglia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzadko się zdarza, aby szlachcicowi węgierskiemu przypadła w dziale tak świetna ojcowizna.
Sinto minha masculinidade no ventoLiterature Literature
Serce moje zwraca się do ojcowizny w Dorlominie i tam podążę, gdy tylko będę mógł.
Meninas, relaxemLiterature Literature
Potem ojcowizna, która jest określonym stosunkiem pomiędzy drzewami, równiną i innymi elementami ojcowizny.
E eu respondo que é tarde de maisLiterature Literature
Prawdziwy Halbridge nie miał rodziny, ale spodziewał się sporej sumy z ojcowizny
Está na MNU.A MNU está com eleopensubtitles2 opensubtitles2
Swoją ojcowiznę?
Vai para casa, idiota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Katolicy — głosi Sobór — muszą z radością uznać i ocenić dobra naprawdę chrześcijańskie płynące ze wspólnej ojcowizny, które się znajdują u braci odłączonych.
Estou a aceitar donativos para um cão- guiavatican.va vatican.va
Ojcowizna Alexa.
E quando tivermos com # anos, nós podemos ver várias vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedność ta nastąpi w godzinie zamierzonej przez Opatrzność Bożą; Kościół katolicki wie jednak, że aby godzina ta nastąpiła, musi on być otwarty i wrażliwy na „dobra naprawdę chrześcijańskie płynące ze wspólnej ojcowizny, które się znajdują u braci od nas odłączonych”127, ale także i to, że podstawą lojalnego i konstruktywnego dialogu są: jasność sformułowań, wierność i trwanie przy wierze przekazanej i określonej w nieprzerwanej tradycji swego Magisterium.
Malditos mosquitosvatican.va vatican.va
A jeśli sprzedano i podzielono twoją ojcowiznę, co zrobisz z miłością do ojcowizny?
Ele corta árvores E para pra almoçarLiterature Literature
- Musiało to być w Kilmarnock, gdzie wasza ojcowizna
Em que classe está ele?Literature Literature
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.