miłość do ojczyzny
Patriotismo · nacionalismo · patriotismo
Ojczyzna oor Portugees
Ojczyzna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Pátria
Brazylia jest moją ojczyzną.
O Brasil é a minha pátria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ojczyzna
pl
kraj, w którym ktoś się urodził;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pátria
pl
kraj, w którym ktoś się urodził;
Brazylia jest moją ojczyzną.
O Brasil é a minha pátria.
terra
Od tego czasu, toczyli naszą ojczyznę jak rak.
Desde então, eles estão destruindo nossa terra como um câncer.
lar
Bo będę miał dwie ojczyzny, do których mógłbym wracać
Disse que tinha dois lares para onde regressar
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
casa · país · procedência · proveniência · P�tria-m�e · país de origem · pátria-mãe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valen powiedział, że Cienie powrócą najpierw do swojej ojczyzny, Z'ha'dum.
Dispositivo de travagem de estacionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za zbrodnię wobec mojej ojczyzny.
Nada.- Ela está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Codziennie słuchamy wiadomości i wiemy, przez jaki horror przeszliście w waszej ojczyźnie
Os meus óculos caíramopensubtitles2 opensubtitles2
- Niech spełnia swój obowiązek wobec ojczyzny, a my po prostu wypijemy - rzekł Fresser. - Każdy w końcu chce żyć
Como saber se a magia é suficiente para a tarefa?Literature Literature
Akcję przeprowadzono u wybrzeży mojej ojczyzny.
De facto, procuro umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To oznacza, że mam do czynienia z czymś lepszym od siebie, swojej rodziny i ojczyzny.
O King conseguiu de novo!Literature Literature
wzywa Stany Zjednoczone do wywiązania się ze swojego zobowiązania do zamknięcia więzienia w Zatoce Guantanamo; apeluje do państw członkowskich o zwiększenie wysiłków na rzecz przesiedlania więźniów niebędących Europejczykami zwolnionych z więzienia w Zatoce Guantanamo, którzy nie mogą zostać repatriowani do swoich ojczyzn, ponieważ grożą im tam śmierć, tortury lub okrutne i nieludzkie traktowanie;
SocorristaEurLex-2 EurLex-2
Dał wyjątkowy przykład ofiarnej i mądrej pracy dla człowieka, ojczyzny i Kościoła.
Todos lhe disseramvatican.va vatican.va
Przesiedlenie należy traktować jako ostateczność - jedyne rozwiązanie, w przypadku kiedy uchodźca nie może powrócić do swojej ojczyzny, ani też znaleźć bezpiecznego schronienia w państwie trzecim.
Quando chegarmos a casa do MrEuroparl8 Europarl8
A kiedy nasza ojczyzna potrzebowała żołnierzy, my byliśmy w dobrej formie.
Qualquer sistema de rebaixamento instalado num veículo não deve permitir que o veículo se desloque a uma velocidade superior a # km/h, quando o veículo estiver a uma altura inferior à altura normal de circulaçãoLiterature Literature
– Pozwól, że spytam cię o coś jeszcze: czy Izrael jest ojczyzną Żydów?
As pessoas contam com a genteLiterature Literature
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyzny
Mas tu és melhor condutor!oj4 oj4
/ Zaszczyt mojej ojczyzny / będzie nagrodą za me poświęcenie.
O remédio dela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naiwni, sądzili, że ryzykują życiem dla ojczyzny, a tymczasem pracowali dla rosyjskiej bezpieki.
Não te preocupes, vou tratar dissoLiterature Literature
Zginąć za ojczyznę.
O que é que se passa aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było to niewątpliwie proroctwo dotyczące odrodzenia, a zatem po raz pierwszy spełniło się wtedy, gdy Izraelici uwięzieni w Babilonie usłyszeli wezwanie: „Wyjdźcie!”, zostali uwolnieni, powrócili do swej spustoszonej ojczyzny i przystąpili do jej odbudowy (Iz 49:9).
Fundamentos invocados: aplicação incorrecta do artigo #.o, n.o #, alínea b, do Regulamento n.o #/#, como não e/ou insuficiência de fundamentação relativamente ao pedido de aplicação do artigo #.o, alínea a), do mesmo regulamentojw2019 jw2019
To dobrze, że służyłeś swej ojczyźnie!
O piloto ficou louco tentando fugirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś jest dzień, który zadecyduje o historii naszej Ojczyzny.
Toda a tripulação do navio Milwaukee já sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracałem do mojej ojczyzny, kiedy pierwszy raz ich spotkałem.
Não há nada para perdoarLiterature Literature
Żyj, Ukraino, radami silna, W zjednoczonej ojczyźnie braterskich ludów!
Guarde essa idéiaWikiMatrix WikiMatrix
Ojczyzna to to, czego pragnie nasza dusza, co jest dla niej najdroższe na świecie.
Nos termos dos artigos #o e #o do acordo, a autoridade argentina competente permitirá que as sociedades referidas no presente anexo procedam à transferência das licenças de pesca existentes, salvo as respeitantes a navios arvorando pavilhão argentino que tenham permanecido inactivos, por qualquer razão, por um período superior a um ano ou que pertençam a empresas falidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy Anglik powinien czekać, gotów bronić swojej ojczyzny!
Eu sou o melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale los armii i Ojczyzny w rękach dobrego ministra lecz złego dowódcy.
Ele se tornou o símbolo de algo maior, algo melhor nesse mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynosisz hańbę swojej rasie i ojczyźnie.
Posso ser acusado de assassinatoLiterature Literature
W tym duchu, obejmując modlitwą wszystkich tu obecnych, zawierzam macierzyńskiemu wstawiennictwu Jasnogórskiej Królowej Polski całą Wspólnotę Kościoła w naszej Ojczyźnie.
Pronto.Já pode abrir os olhosvatican.va vatican.va
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.