ojczyste progi
P�tria-m�e · pátria
ojczysty oor Portugees
ojczysty
pl
dotyczący ojczyzny, charakteryzujący ojczyznę, wywodzący się z ojczyzny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
nativo
Najbardziej pomocne jest dodawanie zdań w swoim ojczystym języku.
A melhor maneira de nos ajudar é contribuir na sua própria língua nativa.
paterno
natal
Wiesz, że to oznacza podróż na ojczystą planetę Drazi.
Você sabe que isso significa ir até ao planeta natal Drazi.
pátrio
Gdyby droga miała być moim krajem ojczystym, mógłbym być pędzącym, szczęśliwym samochodem.
Se minha pátria fosse uma estrada, eu seria um carro dirigindo contente por ela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdy nie czuła się opuszczona, aż do chwili, gdy rozpostarła ocean między sobą, a uzdrawiającą ziemią kraju ojczystego.
Relatório sobre a agenda social renovada [#/#(INI)]- Comissãodo Emprego e dos Assuntos SociaisLiterature Literature
szczegółowe informacje o danej osobie (np. imię, nazwisko, nazwisko panieńskie, inne używane imiona/nazwiska lub imiona/nazwiska, pod jakimi dana osoba jest znana lub pseudonimy, datę urodzenia, płeć i – jeśli to możliwe – miejsce urodzenia, obywatelstwo, język ojczysty, rodzaj i numer dokumentu podróży);
Quando é que eu fiz isso?EurLex-2 EurLex-2
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisania
Relatório SIMPSON A#-#/#- RESOLUÇÃO LEGISLATIVAoj4 oj4
Po drodze zdobył Babilon, skąd wywodziło się wiele wierzeń znanych mu z ojczystej mitologii i religii.
E que rugido é este a raspar naquilo que de repente vou chamar de cabeça?Ventojw2019 jw2019
Dlatego zamiast ubolewać, że ojczystym językiem władasz znacznie płynniej, po prostu staraj się jasno przekazywać myśli, wykorzystując to, co już umiesz.
Consequentemente, é fundamentaldispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissõesjw2019 jw2019
Nałożony na kandydatów obowiązek wyboru drugiego języka, który różni się od ich pierwszego języka (zazwyczaj języka ojczystego lub języka znanego na poziomie odpowiadającym językowi ojczystemu), gwarantuje możliwość porównania ich na równych zasadach.
Verifique o rótulo para se certificar de que a sua Actraphane # NovoLet contém o tipo de insulina correctoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sercem ogarniam raz jeszcze was wszystkich, którzy trudzicie się - każdy na swój sposób - dla dobra ojczystej ziemi, aby stawała się 1494 coraz bardziej dostatnim i bezpiecznym domem wszystkich Polaków, aby umiała dawać także swój twórczy wkład do wspólnego skarbca wielkiej rodziny krajów europejskich, do której należy od przeszło tysiąca lat.
Esse é Howie Krantzvatican.va vatican.va
szczegółowe informacje o danej osobie (np. imię, nazwisko, nazwisko panieńskie, inne używane imiona/nazwiska lub imiona/nazwiska, pod jakimi dana osoba jest znana, lub pseudonimy, datę urodzenia, płeć i – jeśli to możliwe – miejsce urodzenia, obywatelstwo, język ojczysty, rodzaj i numer dokumentu podróży);
Você está louca?EurLex-2 EurLex-2
Jednak Świadkowie chętnie podejmują ten trud i głoszą ludziom dobrą nowinę w ich ojczystej mowie, a także tłumaczą literaturę biblijną na liczne miejscowe języki.
Já tomaram o controlojw2019 jw2019
w ich języku ojczystym!
Temos um frasco de mostarda e um cachorro, e vamos ali colocar uns D' s em alguns A' sjw2019 jw2019
Na miłość Boską, Emerson, angielski to twój język ojczysty!
Agüente firme aí, caraLiterature Literature
Obecnie jest on językiem ojczystym prawie 400 milionów ludzi, a posługuje się nim jako językiem ojczystym, drugim językiem lub językiem obcym około półtora miliarda ludzi.
É encorajada a aplicação mais cedoWikiMatrix WikiMatrix
uważa, że zachowanie i wspieranie wielojęzyczności musi stanowić część każdego programu nauczania; nalega, by już w wieku przedszkolnym zachęcać do nauczania języków jak najwcześniej, aby wspierać integrację migrantów; jednakże decyzję dotyczącą nauczania w języku ojczystym imigrantów w ramach programu oraz organizacji kształcenia należy pozostawić wyłącznie państwom członkowskim;
Eu conheço tudo sobre ginásticanot-set not-set
Jennsen wiedziała, że Altur’Rang to ojczyste strony imperatora, miasto, z którego przybył.
Eu não acho que há algo aquiLiterature Literature
Jakie ma Pan doświadczenia zawodowe związane z międzynarodowymi organizacjami lub instytucjami wielokulturowymi i wielojęzycznymi z siedzibą poza Pana krajem ojczystym?
O tiro requer uma arma de calibre grossonot-set not-set
Czy może ... (wymień kilka w języku ojczystym)?
Morreremos de fome antes que os Americanos cheguemjw2019 jw2019
W zawiniątku była piękna perła z jej ojczystej wyspy Pohnpei.
Troca automática de informações de tráfego em tempo realjw2019 jw2019
mając na uwadze, że celem szkół jest wspólne nauczanie dzieci pracowników Wspólnot Europejskich; mając na uwadze, że poza dziećmi objętymi przepisami porozumień, o których mowa w z art. 28 i 29 Statutu Szkół Europejskich, w granicach określonych przez Zarząd Szkół, w szkołach tych mogą się uczyć także inne dzieci; mając na uwadze, że rekrutacja i zatrzymanie odpowiednio wykwalifikowanych urzędników są niezbędne dla prawidłowego funkcjonowania instytucji europejskich oraz mając na uwadze, że przyczynia się do tego zapewnienie nauczania dzieci urzędników w ich języku ojczystym, uznawanie równorzędności ukończonych lat szkolnych w Państwach Członkowskich i Szkołach Europejskich oraz matura europejska,
Vai ficar com fome não tardanot-set not-set
"Demetriusz siedział u stóp Balisty, do którego zwracał się w ojczystej mowie kyrie, „panie""."
Vá lá!Marge... Pelo nosso telefonema, percebi que tem uma operadora telefónica muito fracaLiterature Literature
Lyon miał więc biskupa, którego językiem ojczystym był język grecki: czyż istnieje piękniejszy znak uniwersalnego charakteru i przeznaczenia chrześcijańskiego przesłania?
Não estou a tentar magoar os teus sentimentosvatican.va vatican.va
Nowe budynki ułatwiają misjonarzom naukę w ich ojczystym języku — angielskim lub francuskim — oraz pomagają uczyć się języka i kultury kraju, w którym mają służyć.
Minha vida tem dado muitas voltasLDS LDS
Categoría Primera A Copa Colombia Tolima założona została przez Manuela Rubio Cháveza w roku 1954, gdy dał Juanowi Barbieri (Argentyńczyk żyjący w Ibagué w Kolumbii) sumę 5000 kolumbijskich peso by wynajął piłkarzy w swym ojczystym kraju – Argentynie.
Sempre o lado sortudo da famíliaWikiMatrix WikiMatrix
Strona skarżąca zaskarżyła decyzję o niedopuszczeniu jej do kolejnego etapu konkursu nie ze względu na oczywisty błąd w ocenie przy sprawdzaniu egzaminu pisemnego c), ale wyłącznie ze względu na to, że podczas tego egzaminu nie mogła posługiwać się językiem węgierskim, to znaczy swoim językiem ojczystym.
Ao começar um experimento, insistia em que eu ficasse no que ele chamava de sala de proteçãoEurLex-2 EurLex-2
doświadczenie zawodowe w pracy w języku innym niż język ojczysty kandydata,
isobutirato de #-fenil-#-propeno-#-iloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Był rok 1942 i trwała II wojna światowa. Japonia walczyła ze Stanami Zjednoczonymi o moje ojczyste Filipiny.
Você não está morando aqui, está?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.