komponent ojcowski
ascendente masculino · pai · paternidade
ojcowski oor Portugees
ojcowski
pl
dotyczący ojca
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
paterno
Nawet wtedy, gdy konieczne jest napomnienie, niech nie zabraknie tej ojcowskiej miłości.
O amor paterno não deve faltar, nem mesmo quando é necessária uma admoestação.
paternal
Mam nadzieję, że nie przeszkadza ci ta ojcowska rada.
Espero que não se incomode pelo conselho paternal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet wtedy, gdy konieczne jest napomnienie, niech nie zabraknie tej ojcowskiej miłości.
Recurso manifestamente desprovido de qualquer fundamento jurídico»vatican.va vatican.va
urlop macierzyński/ojcowski/adopcyjny: jeżeli był przewidziany w umowie o pracę,
Sentido!- À vontade, soldadosEurlex2019 Eurlex2019
Odrzucenie ojcowskiej miłości Boga i Jego daru miłości zawsze leży u podstaw podziałów w łonie ludzkości.
Então tudo que Conner queria era um passe livre?vatican.va vatican.va
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskich
Então suponho que tenha o localoj4 oj4
Jasne oczy Bektera spoglądały na ojcowskiego druha ze świadomością wyzwania i niebezpieczeństwa.
Desculpa desapontar você, mas eu vou voltarLiterature Literature
Zwykle sytuacja taka zachodzi w przypadku wynagrodzenia za czas choroby (jeżeli nie wykorzystane przeszłe uprawnienia nie zwiększają przyszłych uprawnień), urlopu macierzyńskiego lub ojcowskiego oraz płatnych nieobecności z tytułu wypełniania obowiązków ławnika lub służby wojskowej.
Volte sempreEurLex-2 EurLex-2
Po makaria moi rodzice, babcia, brat i ja wsiedliśmy do ojcowskiego fleetwooda.
Eu apenas... eu não sabiaLiterature Literature
Facet, który miał mnie zastąpić, gdy miałem być na urlopie ojcowskim.
Sem brincadeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki tej niezawodnej nadziei i Bożej ojcowskiej trosce o ludzi już dziś możemy ‛mieszkać bezpiecznie i nie trapi nas strach przed nieszczęściem’ (Przysłów 1:33).
Queria ser um aprendiz de feiticeirojw2019 jw2019
(25) Aby ułatwić pracownikom godzenie życia zawodowego i rodzinnego, kluczowe jest ustanowienie dłuższego urlopu macierzyńskiego i ojcowskiego, w tym w przypadku adopcji dziecka poniżej 12 miesiąca życia.
Quase rasgou minha camisa ontemnot-set not-set
Uzasadnienie Mając na uwadze zmiany demograficzne i znaczenie posiadania większej liczby dzieci, należy zapewnić wszystkie warunki rzeczywistego urlopu macierzyńskiego i ojcowskiego.
As características do lote, de acordo com os resultados das análisesnot-set not-set
Nie prowadziliśmy ojcowskich rozmów.
Ele é meu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
urlop macierzyński/ojcowski/adopcyjny: urlop macierzyński/ojcowski/adopcyjny będzie uwzględniany, jeżeli wpisuje się w ramy umowy o pracę.
O seu marido pediu- me para passarEurLex-2 EurLex-2
Myślę, że Connor potrzebuje trochę ojcowskiej miłości.
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos persegueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W razie ciężkiej choroby lub niepełnosprawności dziecka urlop macierzyński, ojcowski i wychowawczy są dłuższe.
Ele se especializou no DrEuroParl2021 EuroParl2021
Czy jednak przy pełnieniu obowiązków ojcowskich nie może nabywać coraz więcej mądrości?
Mande- o entrarjw2019 jw2019
By w ten sposób ojcowskie napomnienie od razu zdominowało postępowanie młodego księcia i narzuciło mu konflikt z matką
Da próxima lançamo- lo ali de cimaLiterature Literature
Uniósł wyżej wygoloną głowę, a w jego oku rozbłysło światło jakby ojcowskiej dumy.
não seja utilizado fuelóleo pesado com teor de enxofre igual ou superior a # % em massaLiterature Literature
Deirdre pamiętała z dzieciństwa rzadkie wybuchy ojcowskiego gniewu.
Este homem precisa ir para o hospitalLiterature Literature
W rzeczywistości Hemingway miał teraz do niego szczególnie ojcowskie uczucia.
Sim, ele não está bemLiterature Literature
Mam na myśli matczyny i ojcowski pierwiastek reprezentowany w osobie matki i ojca).
Ei, dá- me essaLiterature Literature
Pracownicy płci męskiej uprawnieni są do pięciodniowego urlopu ojcowskiego w okresie dziesięciu tygodni od urodzin ich dziecka.
Não é uma lição fácil de aprender.E sempre acaba em uma perguntaEurLex-2 EurLex-2
„urlop ojcowski” oznacza urlop dla ojca z okazji narodzin dziecka;
Ia passar por tua casa mais tardeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest więc rzeczą wręcz nieprawdopobobną, aby potrzeba mu było kiedykolwiek ojcowskiej pomocy.
A tua equipa lixou a transmissão!Literature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.