okienko oor Portugees
okienko
pl
zdrobn. <i>od</i> okno
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
janela
Małe okienko z tyłu było otwarte, lecz tylko na 20,3 cm.
A pequena janela nos fundos estava aberta mas apenas oito polegadas.
painel
bilheteira
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
linha · painel da janela · painel de janela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Okienko
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zawsze gdy przybijała do pomostu, widziała swoją książkę wystawioną w małym okienku, tak żeby wszyscy widzieli.
Quero que vá a um médicoLiterature Literature
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkach
Eu estava a dançar em cima de uma mesaKDE40.1 KDE40.1
mogą korzystać z narzędzi elektronicznych, takich jak technika warstwowania (ang. layering) i wyskakujące okienka, pod warunkiem że tytuł dokumentu dotyczącego opłat, wspólny symbol, tekst wprowadzający, nagłówki i podnagłówki są dobrze wyeksponowane oraz że zachowana jest kolejność informacji.
O gestor orçamental competente procederá à anulação de um crédito apurado sempre que a detecção de um erro de direito ou de facto revelar que esse crédito não tinha sido correctamente apuradoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nad drzwiami do każdej celi było okienko z drucianą siatką i siedmioma pionowymi prętami.
Não quer dizer nadajw2019 jw2019
Okular w tej chwili zajmuje się tworzeniem czcionek bitmapowych potrzebnych do wyświetlenia dokumentu. W tym celu używa zewnętrznych narzędzi, takich jak MetaFont. Komunikaty zbierane podczas ich działania można później znaleźć w okienku z informacjami o dokumencie
Não, não é nadaKDE40.1 KDE40.1
W okienku swojego boksu umieścił kartkę z informacją, że stanowisko jest zamknięte
Então, mais nenhum pesadelo para nósLiterature Literature
2.2 Dodawanie okienka podglądu
Foi, portanto, no contexto de uma sociedade agro-pastoril que nasceram as formas típicas destes pães, tradicionalmente destinados aos camponeses e pastores e suas famílias e que ainda hoje se encontram na produção dos panificadores altamurienses: pães de grandes dimensġes, fabricados com farinha de trigo duro, isco, sal e água ao longo de um processo constituído por cinco fases: preparação da massa, tendedura, levedação, enformação e cozedura em forno de lenhasupport.google support.google
Wkładka przytrzymuje produkty kosmetyczne podczas transportu, a przezroczyste okienko na wieczku pojemnika umożliwia prezentację produktów kosmetycznych do celów sprzedaży.
Simples assimEuroParl2021 EuroParl2021
jedno okienko administracyjne
Urina limpa, vejo você semana que vemoj4 oj4
Ja stanąłem przy ścianie, pod niskim okienkiem, z zewnątrz całkowicie przysypanym śniegiem
Cumpre-me sublinhar, porém, que é aos Estados-Membros que cabe tomar a decisão final nesta matéria.Literature Literature
Jako że okienko w drzwiach otwiera się codziennie cztery razy, będę wiedział w przybliżeniu, która jest godzina.
Contaminação Tóxica!Literature Literature
- Najszczerzej, jak mogłem - odparł, po czym odwrócił się, żeby pójść do okienka i zapłacić za benzynę
CompletamenteLiterature Literature
Wreszcie uważam, że oprócz braku podstawy prawnej, nie ma żadnego sensu wymagać od Irlandii, by wprowadziła procedurę autonomiczną do celów przyznawania statusu nadanego poprzez ochronę uzupełniającą, podczas gdy państwa członkowskie powinny obecnie wprowadzić „obsługę w jednym okienku”.
Determinação de uma substância a analisar por LC com detecção por UV/VIS (comprimento de onda únicoEurLex-2 EurLex-2
Po długim oczekiwaniu madame Pollison otworzyła małe drewniane okienko i wyjrzała z odpychającą miną.
Encontrar um parceiro selvagem por aiLiterature Literature
Przez to samo okienko, przez które wszedłem.
Sabes, mãe, a tua voz tem semelhanças com a da Barbara StanwyckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gadżety na pasku bocznym to proste aplikacje internetowe napisane w kodzie HTML i JavaScript, które można umieścić w lewym okienku Gmaila.
Velamos se entendi direitosupport.google support.google
Właśnie zobaczył czerwone bmw i przykleja twarz do okienka: 200, 220, 240, 260, 280 km/h.
Mas ser pego simLiterature Literature
Pochylił się nad kawałkiem malowanego szkła i spojrzał przez nie jak przez małe okienko do piekła.
Nós damos um jeitoLiterature Literature
Podszedłem do okienek i postawiłem 5 dolców na konia numer 7.
Então, para cada senhora, com a ajuda de um computadorLiterature Literature
– Proszę wejść – mówi głos, a szklane drzwi po prawej stronie okienka otwierają się.
Posso tomar conta dissoLiterature Literature
4.2.1. Znaczenie wartości wskazywanych muszą być okazane w sposób jasny, czytelny i jednoznaczny przy okienkach wszystkich urządzeń wskazujących.
Deixe ele fazer o que ele quiser.- CertoEurLex-2 EurLex-2
Nie zgadzam się również z twierdzeniem skarżącej zawartym w jej uwagach na piśmie, zgodnie z którym stosowanie zakazu wyrównania w dół w okresie, w którym okienko Barbera jest otwarte, skutkuje w świetle prawa angielskiego – w stanie faktycznym będącym przedmiotem postępowania głównego – przyznaniem mężczyznom nienaruszalnego prawa do przejścia na emeryturę w wieku 60 lat, podczas gdy kobietom przyznaje się jedynie podważalne prawo do przejścia na emeryturę w wieku 60 lat, w związku z czym mężczyźni otrzymują dalej idące prawa niż te, które przysługują kobietom.
Desligue isso!Eurlex2019 Eurlex2019
Zarządzanie „okienkiem dla posłów” (indywidualne wnioski o tłumaczenie)
Você sofreu um acidente...... e precisa aceitar isso.- Me atropelaram e fugiramEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Okienko [Data (lub okres)] odnosi się np. do daty zawarcia umowy lub zajścia szkody lub do okresu najmu.
Encontramos vestígios de sangue no clube da luta Aegisnot-set not-set
Jest tam jedno małe okienko i czuć zapach śmierci.
inoculação de leite cru, que pode igualmente ser refrigerado, com um mínimo de # % do fermento-mãeLiterature Literature
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.