okręt podwodny z napędem atomowym oor Portugees
okręt podwodny z napędem atomowym
pl
okręt podwodny, którego napęd oparty jest o energię cieplną wyzwalaną w wyniku reakcji jądrowych w reaktorze atomowym, znajdującym się na pokładzie tego okrętu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Submarino nuclear
submarino nuclear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nie jest nowoczesny okręt podwodny z napędem atomowym, który może poruszać się pod wodą bezgłośnie.
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandeLiterature Literature
HMS Dreadnought (S101) – pierwszy brytyjski okręt podwodny z napędem atomowym.
O relatório do grupo de trabalho especificava ainda que o regime se devia limitar à cadeia de transformação entre o sector florestal e a indústria de transformação mecânica da madeira, embora devesse incluir o fornecimento de matérias-primas à indústria transformadora da madeira (por exemplo, para melhorar a qualidade, a precisão e a regularidade dos fornecimentosWikiMatrix WikiMatrix
W latach 1955-2001 zbudowane zostały ogółem 253 okręty wojenne o napędzie atomowym, z czego 248 to okręty podwodne, a pozostałe to okręty nawodne.
Nos vemos amanhãEurLex-2 EurLex-2
(4) MNEPR ma na celu ułatwianie realizacji projektów prowadzących do rozwiązywania problemów związanych z odpadami promieniotwórczymi i wypalonym paliwem jądrowym oraz z wycofywaniem z eksploatacji okrętów podwodnych i lodołamaczy o napędzie atomowym w Federacji Rosyjskiej.
Para se sentar comigoEurLex-2 EurLex-2
Wielostronny środowiskowy program jądrowy w Federacji Rosyjskiej (MNEPR) ma na celu ułatwianie realizacji projektów prowadzących do rozwiązywania problemów związanych z odpadami promieniotwórczymi i wypalonym paliwem jądrowym oraz z wycofywaniem z eksploatacji okrętów podwodnych i lodołamaczy o napędzie atomowym w Federacji Rosyjskiej
Eu seqüestrei aquele merdinhaoj4 oj4
Wielostronny środowiskowy program jądrowy w Federacji Rosyjskiej (MNEPR) ma na celu ułatwianie realizacji projektów prowadzących do rozwiązywania problemów związanych z odpadami promieniotwórczymi i wypalonym paliwem jądrowym oraz z wycofywaniem z eksploatacji okrętów podwodnych i lodołamaczy o napędzie atomowym w Federacji Rosyjskiej.
Que quer dizer?EurLex-2 EurLex-2
W niniejszej sprawie wniesionej na podstawie art. 141 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „traktatem EWEA”) Komisja wnosi o stwierdzenie, że nie informując z wyprzedzeniem ogółu społeczeństwa Gibraltaru o środkach ochrony zdrowia, które będą podjęte w przypadku pogotowia radiologicznego związanego z okrętem podwodnym o napędzie atomowym marynarki wojennej Zjednoczonego Królestwa zacumowanym w porcie w Gibraltarze, Zjednoczone Królestwo uchybiło zobowiązaniom, które ciążą na nim na mocy art. 5 ust. 3 dyrektywy Rady 89/618/Euratom (zwanej dalej „dyrektywą 89/618”)(2).
Sefer ha- marot LIVRO DOS ESPELHOSEurLex-2 EurLex-2
1) oddalić skargę Komisji o stwierdzenie, że nie informując z wyprzedzeniem ogółu społeczeństwa Gibraltaru o środkach ochrony zdrowia, jakie należy podjąć w przypadku pogotowia radiologicznego związanego z okrętem podwodnym o napędzie atomowym „HMS Tireless” należącym do marynarki wojennej Zjednoczonego Królestwa zacumowanym w porcie w Gibraltarze, Zjednoczone Królestwo uchybiło zobowiązaniom, które ciążą na nim na mocy art. 5 ust. 3 dyrektywy 89/618/Euratom z dnia 27 listopada 1989 r. w sprawie informowania ogółu społeczeństwa o środkach ochrony zdrowia, które będą stosowane, oraz o działaniach, jakie należy podjąć w przypadku pogotowia radiologicznego;
Quero saber o que os anjos te dizemEurLex-2 EurLex-2
Jednostka o napędzie atomowym, na przykład okręt podwodny Królewskiej Marynarki Wojennej, mogłaby nie zostać wpuszczona na europejskie wody ze względu na poprawność polityczną.
Eis alguém que achou a resposta.Europarl8 Europarl8
29 W związku z powyższym należy stwierdzić, że w przypadku remontu okrętu podwodnego o napędzie atomowym art. 5 ust. 3 dyrektywy nie nakłada na Zjednoczone Królestwo obowiązku poinformowania ludności, która może zostać dotknięta skutkami pogotowia radiologicznego, o możliwych do zastosowania środkach ochrony zdrowia.
Tenho certeza de que partirão para o jogo da vida... que ê um jogo duro... orguIhosos de terem recebido o espírito de StjärnsbergEurLex-2 EurLex-2
15 Z akt sprawy przedstawionych Trybunałowi wynika, że po unieruchomieniu w celu remontu w maju 2000 r. w porcie w Gibraltarze okrętu podwodnego o napędzie atomowym „Tireless”, należącego do marynarki wojennej Zjednoczonego Królestwa, Komisja zwróciła się do rządu Zjednoczonego Królestwa z pytaniem, jakich informacji dostarczono ludności, jak tego wymaga art. 5 ust. 3 dyrektywy, na temat możliwych do zastosowania środków ochrony zdrowia oraz działań, które powinna podjąć w razie pogotowia radiologicznego.
Tu estás vivo!EurLex-2 EurLex-2
W sytuacji remontu okrętu podwodnego o napędzie atomowym, kiedy wiadomo, że energia atomowa pochodzi ze źródła o charakterze wojskowym, przyjęcie, że obowiązek poinformowania ludności, która może zostać dotknięta skutkami pogotowia radiologicznego, o możliwych do zastosowania środkach ochrony zdrowia wynikających z art. 5 dyrektywy jest jednak wiążący dla państw członkowskich, oznaczałoby przyznanie postanowieniom traktatu EWEA dotyczącym ochrony zdrowia, w szczególności art. 31 EA, odmiennego zakresu zastosowania niż w przypadku pozostałych postanowień tego traktatu.
Leve- o ao seu médicoEurLex-2 EurLex-2
W maju 2000 r. okręt podwodny o napędzie atomowym marynarki wojennej Zjednoczonego Królestwa „HMS Tireless” zawinął do portu w Gibraltarze w celu dokonania napraw wynikających z niegroźnego incydentu dotyczącego napędowego reaktora atomowego, do którego doszło na Morzu Śródziemnym.
Aqui tens mãeEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # marca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego- Traktat EWEA- Zakres zastosowania- Dyrektywa #/#/Euratom- Ochrona zdrowia- Promieniowanie jonizujące- Używanie energii atomowej do celów wojskowych- Remont okrętu podwodnego o napędzie atomowym
Espere, eu sou seu líderoj4 oj4
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.