Okręt liniowy oor Portugees
Okręt liniowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
navio de linha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
okręt liniowy
pl
wojsk. hist. okręt wojenny wystarczająco duży, by walczyć w linii bojowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Navios de linha
navio de linha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przed nami przepłynęło majestatycznie dwanaście okrętów liniowych, czterdzieści dwie fregaty i setki transportowców.
Pouco frequentes: choque Desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti-insulínicosLiterature Literature
W 1844 brytyjska Admiralicja zamówiła w stoczni Pembroke cztery trójpokładowe okręty liniowe typu Queen.
Eu tomo conta da tua mãeWikiMatrix WikiMatrix
Okręt liniowy jest jednym z najwspanialszych zespoleń geniuszu ludzkiego z potęgą natury.
Felicito a Comissão pela proposta, e felicito a relatora pelo relatório, e gostaria de dizer claramente porque os felicito e porque pretendo cobrar as promessas feitas.Literature Literature
Jones otrzymał dowództwo eskadry większych okrętów, składającej się z okrętu liniowego i 8 fregat.
Lista comum dos documentos cuja apresentação é considerada elemento de prova prima facie da nacionalidade (n.o # do artigo #.o, n.o # do artigo #.o e n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Wówczas nawet wojenny okręt liniowy ledwie by go potrafił utrzymać pod sobą.
Quando ela me olhou assim... não pude dizer nãoLiterature Literature
Był to okręt liniowy uzbrojony w siedemdziesiąt cztery działa.
O facilitador preside às reuniões do colégio, coordena as suas actividades e assegura uma eficiente troca de informações entre os seus membrosLiterature Literature
- Spytaj, czy widzieli inny okręt liniowy.
Joga futebol com os punhos?Literature Literature
Bardziej przypominał okręt liniowy.
Que tal...... uma em troca de outra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatopiliśmy lekki lotniskowiec, jeden duży okręt liniowy i kilka mniejszych jednostek.
No que se refere à RPC, o único produtor-exportador e a empresa comercial com ele coligada, que solicitaram o TEM, solicitaram igualmente um tratamento individual, caso o primeiro não lhes fosse concedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlatego Portugalczycy stracili trzy okręty liniowe próbując się tu dostać.
Mas não sabia que ela estava no meu bar ontem à noite quando você estava láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sharpe naliczył osiemnaście okrętów liniowych, poza nimi w zatoce było wiele fregat, brygów i kanonierek.
É.Naquela casa amarelaLiterature Literature
okrętów liniowych i pięć fregat?
Diga- me, o que acontece na cidade?opensubtitles2 opensubtitles2
To okręt liniowy Gwardii starej Wspólnoty, doskonale zachowany.
Somos ambos livres agora, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1780 wodowano 64-działowy okręt liniowy i pięć fregat.
Gaetano, dá- me uma dose, por favor!Literature Literature
Okręt liniowy przejęty przez jeńców?
Também não gostam muito de caras que vestem sungas, maníacos tarados e pessoas que insultam deficientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— krzyknął Stubb. — Pchajcie się teraz, ludzie, jak sto tysięcy okrętów liniowych pełnych rudych szatanów!
E onde ele está?Literature Literature
12 okrętów liniowych, i 5 fregat?
Lembre- se, eles devem morrer em Lower Uncton e não antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Dokładnie nie wiem, ale w tej chwili nasza królowa ma pewnie ze sto pięćdziesiąt okrętów liniowych.
Eu não acho que isso é pedir muitoLiterature Literature
Ale te o klasie bojowych okrętów liniowych przewyższają wielkością i mocą rażenia nasze jednostki tego typu.
Mais algumas semanasLiterature Literature
Dowódca slupa przeciwko dwóm dowódcom okrętów liniowych?
Quem ganhou foi a defesa delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwiększył flotę do 105 okrętów liniowych (dla porównania: strona francuska dysponowała 70 jednostkami).
É o que vou fazerLiterature Literature
Były to wyłącznie okręty liniowe, uzbrojone w ciężkie działa na dwóch lub trzech pokładach.
Li as suas obras, professorLiterature Literature
Greig wpłynął do zatoki trzema okrętami i przypuścił atak na 96działowy turecki okręt liniowy.
Espere, espereLiterature Literature
Nasze myśliwce nie będą latać z maksymalną prędkością, a okręty liniowe będą się wycofywać wręcz powoli.
O que vai fazer na Jamaica, Conrad?Literature Literature
Brytyjczycy połączyli siły 8 okrętów liniowych, 2 lotniskowców, 11 okrętów i 21 niszczycieli, aby odszukać i zatopić potężnego Bismarcka.
Sei que Heather tinha fechado seu negócio meses atrás, para tentar convencer o juiz que ela seria a guardiã adequada.Então, deve ter sido da vendaLDS LDS
37 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.