ominąć oor Portugees
ominąć
pl
aspekt dokonany od omijaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
adornar
(@8 : en:avoid en:elude en:circumvent )
decorar
(@8 : en:avoid en:elude en:circumvent )
ornamentar
(@8 : en:avoid en:elude en:circumvent )
varrer a sua testada
(@3 : en:elude en:circumvent en:evade )
eludir
(@3 : en:elude en:to elude de:ausweichen )
rodear
(@3 : en:circumvent en:to circumvent de:umgehen )
afastar-se
(@2 : en:bypass de:ausweichen )
fugir a
(@2 : de:ausweichen de:umgehen )
circular
(@2 : en:circumvent de:umgehen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naprawdę mi przykro, że ominęła mnie ta część.
O que precisarem, Leo Getz (consegueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudne czasy nie ominęły również Winchley.
Até mesmo o compromisso proposto pelo Parlamento, de reduzir simplesmente para metade, para apenas 1 decibel, os 2 decibéis pedidos, não mereceu misericórdia aos olhos dos ministros.Literature Literature
świadomego i umyślnego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest, bezpośrednio lub pośrednio, ominięcie zakazu przewidzianego w lit. a), b), c) i d).
O que fazes aqui?EuroParl2021 EuroParl2021
Naprawdę mi przykro, że to ominęłam.
Desculpa, não te posso ajudar.- O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy by tego nie ominęła, nie z własnej woli.
A proporcionalidade das medidas notificadas pelo Reino Unido é reforçada pelo facto de alguns dos eventos incluídos na lista apenas exigirem uma cobertura secundária adequadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) kontynuować start i z odpowiednim zapasem ominąć wszystkie przeszkody na torze wznoszenia, do momentu gdy będzie mógł spełnić wymagania SPO.POL.135.
Bem, pode ir mijar agoraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeśli nie możemy pokonać Bowmana, musimy go ominąć.
Quando era criança, o Robert caiu a um poçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałam napisać test z algebry, który ominęłam w zeszłym tygodniu.
Comparativamente a indivíduos com função hepática normal, os doentes com compromisso hepático ligeiro apresentaram um aumento médio de # % na Cmax e de # % na AUC do celecoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
świadomego i umyślnego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest ominięcie zakazów, o których mowa w lit. a)–c).
Sabe como souEurLex-2 EurLex-2
Nie śmiej się jak ominie cię karawana.
Então, um dia... emmenos de # anos... a Babilônia, com seus portos de águas profundas... será o centro do mundo, os Alexandrinos crescerão... povos crescerão, e viajarão livrementeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście nie możesz ominąć tego konkursu ciast.
Eu ou um estranho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Głównym tematem będzie wiadomość, która zdominowała nagłówki gazet w Europie, o szokującym dokumencie, który sugeruje, że niemiecki wywiad współpracuje z CIA, by ominąć ochronę danych osobowych.
Boa noite, CurtisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś mnie ominęło?
Deitem abaixo a barricada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy miewali się dobrze i prócz utraty kilku zwierząt wojna jakoś ich ominęła.
Que não lhe pagam no seu trabalho?Literature Literature
ominięcie wszystkich przeszkód leżących na torze podejścia; oraz
Dois- ignorar o Daniel e devorar autores famososEurLex-2 EurLex-2
Hej, ominęło mnie śniadanie.
Mas devias ir, toda a gente deve fazer o que lhe apeteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ominął dłonią pieniądze i na samym dnie znalazł to, czego szukał.
Considerando que os princípios enunciados na presente directiva para a protecção dos direitos e liberdades das pessoas, nomeadamente do seu direito à vida privada, no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, poderão ser completados ou especificados, nomeadamente em relação a certos sectores, através de regras específicas baseadas nesses princípiosLiterature Literature
W poniedziałek ominęła lunch, a potem na obiad zjadła sernik.
O exame do pedido apresentado mostrou que os requisitos para a autorização dos referidos métodos de classificação estão inteiramente preenchidos para o aparelho HGP #, mas apenas parcialmente para o aparelho ZP-DMLiterature Literature
Ominął go awans.
Editar à Mão os Ficheiros de ConfiguraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelé, którego ominęło spotkanie z Węgrami, wrócił, żeby zmierzyć się z Portugalią Eusébio.
Coisas mortasLiterature Literature
Nabój ominął najważniejsze organy.
Mas nunca dessa outra maneiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej tamtędy nie chodzić, lepiej obejść to miejsce, ominąć z daleka.
O Comité aprovará o seu regulamento internoLiterature Literature
Wątpię, żeby ominęła część, w której walczy z mamą.
Muito estranho, porque não estava deprimido.Não estava tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ominiecie szczęśliwy kemping, przyjaciele.
Mas são loucosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Używa on tej cechy do zupełnego ominięcia waginy i umieszczenia spermy wprost w macicy samicy, nie mówiąc, że jest dość duży.
Vou precisar de um guiated2019 ted2019
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.