poprawki optymalizowane
aplicação de patches otimizada · aplicação otimizada de patch
optymalizować oor Portugees
optymalizować
pl
Ulepszać
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
otimizar
Należy wspierać normalizację, tak by optymalizować inwestycje i zwiększyć dostęp do rynku.
Deve ser apoiada a normalização para otimizar os investimentos e desenvolver o acesso ao mercado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiem
Realmente não é o momento de brincar de bonecaopensubtitles2 opensubtitles2
Aby ograniczyć emisję amoniaku do powietrza wiążącą się ze stosowaniem selektywnej redukcji katalitycznej (SCR) lub selektywnej niekatalitycznej redukcji (SNCR) w celu redukcji emisji NOX, techniką BAT jest zoptymalizowanie projektu lub pracy SCR lub SNCR (np. optymalizowanie udziału reagenta do zawartości NOX, homogeniczny rozkład reagenta i optymalny rozmiar kropel reagenta).
Não há ninguém láeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Forma, skala i okres trwania wszystkich środków ochronnych rozważanych w celu realizacji strategii są optymalizowane.
Põem- se juntos somente uma vez a cada # anosEurLex-2 EurLex-2
Należy jednak podkreślić, że rzekomo „optymalizowane koszty” producenta tajwańskiego mogą skutkować jedynie niższą konstruowaną wartością normalną, a w związku z tym niższymi marginesami dumpingu dla producentów eksportujących z ChRL.
Primeiro, tens de ter a atenção deleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Optymalizowanie wykorzystania powierzchni podłogi w lokalach handlu detalicznego, Zn, Usługi architekta wnętrz i projektanta wnętrz i Meblowanie i dekoracje wnętrz i Usługi doradztwa związane z lokalami handlu detalicznego
Acorda com o requerente o local onde os controlos e ensaios necessários serão efectuadostmClass tmClass
kierowanie, organizacja, motywowanie i koordynowanie zespołów pracowników; optymalizowanie wykorzystania zasobów jednostki organizacyjnej przy zapewnieniu jakości usług (organizacja, zarządzanie zasobami ludzkimi i finansowymi, innowacyjność itp.) w odnośnych obszarach działalności,
Vá por aquela montanhaEurlex2019 Eurlex2019
Opracowanie i wykonanie badań klinicznych, które dostarczają istotnych informacji dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności weterynaryjnego produktu leczniczego, powinny być optymalizowane, aby zapewniały najbardziej zadowalające rezultaty przy wykorzystaniu minimalnej liczby zwierząt, prawdopodobieństwo powodowania bólu, cierpienia lub stresu u zwierząt przez te procedury powinno być możliwie najmniejsze, a procedury te powinny uwzględniać zasady ustanowione w dyrektywie 2010/63/UE.
Está bem, parece- me bemnot-set not-set
W przypadku wyst pienia nowego epizodu manii, epizodu mieszanego lub epizodu depresji, nale y kontynuowa leczenie olanzapin (w razie potrzeby optymalizuj c jej dawk), i je eli istniej wskazania kliniczne – zastosowa dodatkowe leczenie objawów afektywnych
Estás a tomar alguma medicação?Largactil, desde pequenaEMEA0.3 EMEA0.3
EKES podkreśla, że cyfryzacja nie eliminuje potrzeby dokonywania inwestycji w podstawową infrastrukturę transportu, chociaż optymalizuje wykorzystanie istniejących zdolności.
Sofreu para resgatar nossos pecadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projektowanie, tworzenie i optymalizowanie stron internetowych
No entanto, a Comissão apenas se propõe realizar estudos e tomar outras medidas que não explicou pormenorizadamente.tmClass tmClass
I teraz chcemy ją optymalizować.
Nunca passarás de um amigo!QED QED
kierowanie zespołami pracowników, ich organizowanie, motywowanie i koordynowanie – optymalizowanie wykorzystania zasobów jednostki przy zapewnieniu jakości pracy (organizacja, zarządzanie zasobami ludzkimi i finansowymi, innowacyjność itp.) w odnośnych obszarach działalności,
Essa não é a baronesa?EuroParl2021 EuroParl2021
Oprogramowanie komputerowe do odbioru danych z audytów i inspekcji z odległych punktów oraz do porządkowania i optymalizowania tych danych do celów raportowania i rozprowadzania informacji przez sieci komunikacyjne
Isso é legaltmClass tmClass
Na każdym etapie (solenie, leżakowanie, ewentualne parzenie, obróbka i dojrzewanie) wędliniarz optymalizuje ich długość lub temperaturę i wilgotność, w zależności od stanu szynek.
Vai receber um sinal de ocupadoEurLex-2 EurLex-2
a) optymalizować ogłuszanie lub uśmiercanie;
Hum, eu não sei o que fazer agoraEurlex2019 Eurlex2019
Usługi analityczne w przemyśle, zwłaszcza opracowania optymalizujące w celu obniżenia łącznych kosztów produkcyjnych przedsiębiorstwa
Certificado de circulação EUR. # e pedido de certificado de circulação EURtmClass tmClass
503 Po drugie, Komisja stwierdziła, opierając się w szczególności na dokonanym przez Microsoft opisie swych produktów, że systemy operacyjne dla serwerów są „optymalizowane” pod kątem zadań, jakie mają wykonywać (motywy 359? 368 zaskarżonej decyzji).
A Radio City é por aliEurLex-2 EurLex-2
kierowanie zespołami pracowników, ich organizowanie, motywowanie i koordynowanie – optymalizowanie wykorzystania zasobów jednostki przy zapewnieniu jakości pracy (organizacja, zarządzanie zasobami ludzkimi i finansowymi, innowacyjność itp.) w odnośnych obszarach działalności,
Mas isso não é desculpa, está bem?EuroParl2021 EuroParl2021
optymalizują metodę i czas zapełniania komór,
Enquanto você espionava as famílias, empregados e empresas associadasEurLex-2 EurLex-2
Producenci twierdzą, że hologram ten „optymalizuje naturalny przepływ energii wokół ciała i w ten sposób zwiększają siłę, równowagę i elastyczność sportowca”.
Ei, NathanielWikiMatrix WikiMatrix
Usługi świadczone przez inżynierów odnośnie do rozwijania i optymalizowania technicznych struktur budowli lekkich
Você está no comando agora?tmClass tmClass
Jednocześnie detaliści internetowi uzyskaliby odpowiednie i istotne informacje, dzięki którym byliby w stanie skuteczniej zarządzać zapasami, optymalizować zwroty pieniędzy i procedury zwrotu towaru oraz uprościć procedury administracyjne.
Ela lia todas as cartas que escrevia, então não podia ser honesta sempreEurLex-2 EurLex-2
optymalizować i tworzyć synergie pomiędzy narzędziami UE służącymi gromadzeniu wiedzy oraz wzmacniać działanie sieci Eurydice i współpracę z OECD, po to by zapewnić synergie pomiędzy działaniami, unikać dublowania wysiłków i odnosić korzyści ze wspólnej pracy;
Não está bem?- Estoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hodowanie, pozyskiwanie, optymalizowanie, syntetyzowanie i modyfikowanie eukariotycznych linii kultur komórkowych, mikroorganizmów, polipeptydów, kwasów nukleinowych dla osób trzecich do celów medycznych
SilenciosamentetmClass tmClass
kierowanie, organizowanie, motywowanie i koordynowanie zespołów pracowników, optymalizowanie wykorzystania zasobów jednostki przy zapewnieniu jakości pracy (organizacja, zarządzanie zasobami ludzkimi i finansowymi, innowacyjność itp.) w odnośnych obszarach działalności,
Mata- a.Eu quero dormirEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.