społeczne problemy płci
problemática do género (sociologia)
płeć społeczna oor Portugees
płeć społeczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sexo
género
sexo (género);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poziomu wzrostu liczby programów rehabilitacji / powrotu do zdrowia związanych z płcią społeczno-kulturową;
Ei, Diesel, encontrei- te uma caixa de vozeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przytoczę znany eksperyment w zakresie nieświadomego stereotypu, dotyczący konkretnie płci społecznej, przeprowadzony w latach 70. i 80.
PROTOCOLO AO ACORDO DISPOSIÇÕES GERAISted2019 ted2019
Dane dotyczące zatrudnienia, według płci społeczno-kulturowej, należy gromadzić dla przedsiębiorstw wszelkiego rozmiaru.
O Sr.Richis saiu?EurLex-2 EurLex-2
d.uwzględniają potrzeby związane z płcią społeczno-kulturową; oraz
Esperava que não afetasse nossa relação quando me tornei " parceira " e você não... mas parece que afetoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dane dotyczące zatrudnienia, według płci społeczno-kulturowej, należy gromadzić dla przedsiębiorstw wszelkiego rozmiaru.
Pois, tens razão, sabes?Eurlex2019 Eurlex2019
a.demograficzne czynniki ryzyka, takie jak wiek; płeć społeczno-kulturowa; czynniki kulturalne i społeczne;
Está bem, baixinho, baxinhoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poziomu wzrostu liczby związanych z płcią społeczno-kulturową programów rehabilitacji/reintegracji i powrotu do zdrowia
Para ajudar a prevenir a ocorrência de efeitos secundários, o seu médico assegurará que está a tomar a dose mais baixa de Veraspir que permite controlar a sua asmaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Należy zwrócić szczególną uwagę na potrzeby osób wymagających szczególnego traktowania ze względu na płeć społeczno-kulturową, wiek i niepełnosprawność;
O operador da rede de transporte deve preservar a confidencialidade das informações comercialmente sensíveis obtidas no exercício das suas actividadesEurLex-2 EurLex-2
Obszary, które należy rozwijać, obejmują statystykę społeczną (w tym dotyczącą migracji, zdrowia i płci społeczno-kulturowej) oraz statystykę biznesową.
Deixe ele fazer o que ele quiser.- CertoEurLex-2 EurLex-2
Zawsze podejmowane są specjalne wysiłki w celu uwzględnienia perspektywy płci społeczno-kulturowej oraz w celu umiejscowienia kobiet w centrum omawianych zagadnień.
Joe, preciso de falar contigoEuroParl2021 EuroParl2021
W programie prac na lata 2014–2015 zagadnienia dotyczące płci społeczno-kulturowej zostały wyraźnie wspomniane w ponad 100 tematach prawie we wszystkich sekcjach.
Rapazes!Rapazes, olhem para istoEurLex-2 EurLex-2
Ponadto zagadnienia dotyczące płci społeczno-kulturowej powinny znaleźć się w głównym nurcie wszystkich działań, aby zagwarantować równouprawnienie płci i skutecznie zapewnić prawa kobiet.
Sofreu para resgatar nossos pecadosnot-set not-set
Zatem ambicją programu jest odzwierciedlenie zróżnicowanej struktury społeczeństwa europejskiego pod względem pochodzenia etnicznego, społecznego i geograficznego oraz płci społeczno-kulturowej i zdolności w Unii.
Deixa- o em paz!not-set not-set
Zwraca uwagę, że współpraca międzynarodowa musi być oparta na wspólnych zasadach dotyczących rzetelności badań, wymiaru płci, społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw, otwartego dostępu i własności intelektualnej.
O que ele tem a ver com isso?EurLex-2 EurLex-2
Za pomocą tego instrumentu do głównego nurtu polityki zostaną włączone ważne przekrojowe priorytety dotyczące takich obszarów jak środowisko i działania klimatyczne oraz płeć społeczno-kulturowa.
O binário integrado é então dividido pela diferença de tempo, de onde resultaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wzywa Komisję do opracowania wytycznych opartych na najlepszych praktykach, by w działaniach organów ścigania w całej UE rozszerzyć i uwzględnić wiedzę na temat płci społeczno-kulturowej;
Poderás continuar a tua vida como anteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postgenderyzm – ruch społeczny, polityczny i kulturalny, którego członkowie postulują dobrowolną eliminację płci społecznej (gender) i zacieranie różnic płci biologicznej poprzez stosowanie zaawansowanej biotechnologii, wspomaganej technologiami reprodukcyjnymi.
Não faças estes jogoscomigoWikiMatrix WikiMatrix
„i jej art. 3, w którym zdefiniowano »płeć społeczno-kulturową« jako »społecznie skonstruowane role, zachowania, działania i atrybuty, które dane społeczeństwo uznaje za odpowiednie dla kobiet lub mężczyzn«,”
Me dê um pouco desse puto pescado, saco de batata!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4188 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.