południowy zachód oor Portugees
południowy zachód
pl
geogr. kierunek świata pośredni między południowym a zachodnim
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sudoeste
pt
De 1 (ponto colateral)
Obecnie jedynie masyw leśny na południowym zachodzie jest przedmiotem pozyskiwania przemysłowego.
Apenas o maciço florestal do sudoeste é actualmente objecto de uma exploração industrial.
Sudoeste
W jaskini, 600 kroków na południowy zachód od brodu na rzece.
Uma caverna, cerca de 600 passos Sudoeste do cruzamento do rio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na południowym zachodzie dostrzegłem strome szczyty wokół Terayamy, lecz dachy świątyni kryły się za koronami cedrów.
É, por conseguinte, impossível tirar uma conclusão geral quanto à capacidade de produção com base na capacidade de cada máquinaLiterature Literature
Południowy zachód.
É uma inútil feito elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachód słońca na południowym zachodzie był piękny.
O Air # já esta no local?Literature Literature
Bliskość zlewni Lago di Como od południowego zachodu ma istotny efekt łagodzący.
Espere, amorEuroParl2021 EuroParl2021
Wiatr wieje przeważnie z południowego zachodu, przynosząc ciepłe i wilgotne powietrze znad Atlantyku.
Acredite que anos de guerra e prisão modificam um homemEuroParl2021 EuroParl2021
Na południe od krateru leży Mare Insularum, a na południowym zachodzie krater Reinhold.
Volto em um minutoWikiMatrix WikiMatrix
Godzinę później zmierzali już na południowy zachód.
Mais do que você pode imaginarLiterature Literature
Południowy Zachód
Vodka... é um luxo que podemos terEurLex-2 EurLex-2
Kiedy zobaczyłem, jak kompletnie zniszczony jest Południowy Zachód, byłem zrozpaczony.
Caramba, estou muito nervosoLiterature Literature
Zimne fronty są gwałtowne, a gdy przychodzą z południowego zachodu, są najgwałtowniejsze.
Podemos receber recompensas do Grão- MestreLiterature Literature
Płyń na południowy zachód.
No entanto, a intensificação da terapêutica com insulina, com uma brusca melhoria do controlo da glicemia, pode ser associada a um agravamento temporário da retinopatia diabéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na południowym zachodzie zbierały się chmury, z wolna rozprzestrzeniające się po niebie.
Então, não através mercadoLiterature Literature
Część I: Linia wyznaczająca granice obszaru Morza Północnego na południu i południowym zachodzie
Só queria fazer uma surpresa ao meu filho JimEuroParl2021 EuroParl2021
Udało im się wydostać na pagórek na południowy zachód od Władywostoku.
Não me lembro de nadaLiterature Literature
Dzięki kierunkowi przebiegu głównej doliny Ijse z południowego zachodu na północny wschód południowe stoki uzyskują maksymalne nasłonecznienie.
Relativamente ao caso em apreço, a Comissão observa que o BB não se encontrava em dificuldades no momento da vendaEurLex-2 EurLex-2
Armia jego stała za linią kolejową na wschodzie i droga na południowy zachód do Alabamy także była przecięta.
O que acha de ser meu empresário, Corkle?Literature Literature
Sir, mamy samolot na VFR... południowy zachód od Waszyngtonu, kieruje się prosto
Esta é a recompensa por arriscar minha vida, desconfiança e dúvida? criança, eu não desconfio de você. cuidado, Sropensubtitles2 opensubtitles2
Raczej południowy-zachód.
Face à forte queda dos preços em alguns importantes mercados agrícolas, o CESE espera que sejam tomadas medidas concretas, como a de assegurar que o elo agrícola tenha uma quota-parte justa nos lucros da cadeia alimentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poborowi z Irlandii podejdą z południowego zachodu... dotąd.
Na verdade, para ele somos a coisa mais parecida com uma famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuję z największymi firmami inżynieryjnymi na południowym zachodzie.
Neil, estás a ouvir- me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko było lepsze niż styl Południowego Zachodu.
Felicito um Membro do Parlamento porser tão loquaz na apologia da sua região.Literature Literature
e) na południowym zachodzie – 0,6 mili na zachód od punktu przecięcia się dróg Paris Avenue i 15th Avenue;
Onde fica o camarim dela?EurLex-2 EurLex-2
Stary nie potrzebował kompasu by wiedzieć, gdzie jest południowy zachód.
Estou- me nas tintas para os teus quereresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leży około 15 kilometrów na południowy zachód od miasta Garut.
Não, estou só àprocura de pinturas em murosWikiMatrix WikiMatrix
Z Bułgarii przeniosłem się na południowy zachód Stanów Zjednoczonych, gdzie kręciliśmy Likwidatora.
Todavia, o enriquecimento por adição de sacarose a seco pode ser excepcionalmente autorizado pelas autoridades nacionais nos departamentos franceses acima referidosLiterature Literature
1907 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.