południowy zachód
Sudoeste · sudoeste
południowy południowy zachód oor Portugees
południowy południowy zachód
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sul-sudoeste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Płd. ku płd.-zachodowi.
Em meu campo, vejo pessoas..... oh, desculpe... virem com estas grandes visões idealistas de se tornar um novo líder que criará um mundo melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamieszkuje podziemne wody płynące tego rozległego obszaru wapiennego, w tym basenu rzeki Socza w okolicy Triestu we Włoszech, południową Słowenię, południowy zachód Chorwacji i Hercegowinę.
A Comissão Europeia lança um convite à apresentação de propostas (ref.a ECFIN/A#/#/#) para a realização de inquéritos no âmbito do programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia [aprovado pela Comissão em # de Julho de #, COM #] nos # Estados-Membros da UE e nos países candidatos: Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Turquia e IslândiaWikiMatrix WikiMatrix
Mówimy o suszy na południowym zachodzie, opisując co się stanie.Ale południowy zachód nie będzie w stanie suszy, stanie się pustynią
É quem estou pensando?opensubtitles2 opensubtitles2
— Jeden kieruje się z południowego wschodu, drugi z południowego zachodu.
O capitão não lidera a missão.Ele fica aqui, no comandoLiterature Literature
Podczas panowania Acamapichtli, miasto podzielono na cztery dzielnice calpullis: Moyotlán na południowym zachodzie, Zoquipan w południowym wschodzie, Cuecopan w północnym zachodzie i Atzacualco w północnym wschodzie.
Agora faça como eleWikiMatrix WikiMatrix
Południowa część Morza Celtyckiego, na południowy zachód od Irlandii
O Thomas era meu irmão, tal como era seu filhoEuroParl2021 EuroParl2021
–w podobszarze ICES 7 poza jednostkami funkcjonalnymi (południowe Morze Celtyckie, wody na południowy zachód od Irlandii);
Qualquer consideração relativa a eventuais futuros contratos ou qualquer conflito com outros compromissos passados ou presentes de um candidato, de um proponente ou de um adjudicatárioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– poza jednostkami funkcjonalnymi (południowe Morze Celtyckie, wody na południowy zachód od Irlandii);
Atletismo, esportes...- Nos campos de jogonot-set not-set
poza jednostkami funkcjonalnymi (południowe Morze Celtyckie, wody na południowy zachód od Irlandii);
Vi que não podia voltar para casa... não sem controlar- me primeiro e de ter tempo para pensarEurlex2019 Eurlex2019
od południa: w linii prostej na południowy zachód wzdłuż południowej granicy miejscowości Dąbrowa-Zabłotne do południowej granicy miejscowości Dąbrowa Wielka, następnie w linii prostej na zachód poniżej miejscowości Krzeczkowo Mianowskie do granicy województwa podlaskiego na wysokości miejscowości Zaręby-Choromany;
Desvios, mantendo- se na estrada, estará bemEurLex-2 EurLex-2
oś południowo-zachodnia: szlak wiodący z południowego-zachodu do centrum Europy, wraz ze Szwajcarią, oraz oś „Transmaghreb” od Maroka po Egipt;
Eu tinha # anos quando me deram os colaresEurLex-2 EurLex-2
Dzięki kierunkowi przebiegu głównej doliny Ijse z południowego zachodu na północny wschód południowe stoki uzyskują maksymalne nasłonecznienie.
Cumprirá cada segundo que faltaEurLex-2 EurLex-2
Ale walka toczyła się kawałek dalej na południowy zachód, blisko doków na południowym wybrzeżu miasta.
Como estão as tuas actividades casamenteiras?Literature Literature
Dzięki kierunkowi przebiegu głównej doliny Ijse z południowego zachodu na północny wschód południowe stoki uzyskują maksymalne nasłonecznienie
O Regulamento (CE) n.o #/# requer que os operadores das empresas do sector alimentar assegurem que os tratamentos térmicos utilizados para a transformação de leite cru e dos produtos lácteos devem respeitar uma norma reconhecida internacionalmenteoj4 oj4
Port lotniczy TMP znajduje się w Pirkkala, 13 km na południowy zachód od miasta Tampere, w południowej Finlandii.
Quero que me diga aonde estão a mulher e o meninoEurLex-2 EurLex-2
Fakt, że winnice są wystawione na południe, południowy-zachód i południowy-wschód, również wpływa na pochłanianie promieni słonecznych, sprzyja dojrzewaniu winorośli i korzystnie wpływa na ich jakość, zwiększając stężenie cukrów i polifenoli.
Sempre quis sair com elaEurlex2019 Eurlex2019
na południowym zachodzie: 0,8 mili w kierunku południowo-wschodnim od punktu przecięcia się dróg Hazel Dean Road i Loneoak Road;
As histórias deles vêm de um livroEurLex-2 EurLex-2
na południowym zachodzie – 0,8 mili w kierunku południowo-wschodnim od punktu przecięcia się dróg Hazel Dean Road i Loneoak Road;
firmas e actividades precisas de todas as empresas coligadas envolvidas na produção e/ou venda (para exportação e/ou no mercado interno) do produto objecto de inquéritoEurLex-2 EurLex-2
na południowym zachodzie – 0,8 mili w kierunku południowo-wschodnim od punktu przecięcia się dróg Hazel Dean Road i Loneoak Road;
Vá por aquela montanhaEurLex-2 EurLex-2
na południowym zachodzie: 0,8 mili w kierunku południowo-wschodnim od punktu przecięcia się dróg Hazel Dean Road i Loneoak Road;
Ela não está lá dentroEurLex-2 EurLex-2
Leży na południowym stoku Serra de Ossa, 24 km na południowy zachód od prawego brzegu rzeki Gwadiana.
Para podermos avançar só há um caminho: a investigação de ponta e a difusão da cultura entre a força de trabalho europeia.WikiMatrix WikiMatrix
302 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.