południowy południowy wschód oor Portugees

południowy południowy wschód

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

sul-sudeste

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

wschodni południowy wschód
lesé-sudeste

południowy wschód
Sudeste · sudeste

voorbeelde

– Od wczoraj prawie trzydzieści dwie mile na południowo-południowy wschód - odpowiedział
- Quase 50 quilômetros, num curso leste-sudeste, desde esta hora de ontem - ele respondeu

Dlatego też proponuję obrać kurs na ten punkt czasohoryzontu, na południowo-południowym wschodzie.
Então sugiro que sigamos este ponto, sul-sudeste.

Punkt na południowo-południowym wschodzie... 4 Escape Jake wrócił do biblioteki kompletnie skołowany.
As coordenadas, sul-sudeste... 4 O ESCAPE Confuso, Jake voltou para a biblioteca.

– Ogromna ilość zwierząt jest szmuglowana na południowy wschód z południowej półkuli.
— Uma enorme quantidade de animais selvagens vem pelo Sudeste do hemisfério Sul.

Dwa podgatunki, które nieznacznie różnią się wielkością, gniazdują w Europie (na północy po Finlandię), północno-zachodniej Afryce, Azji południowo-zachodniej (na wschodzie po południowy Kazachstan) i w południowej Afryce.
As duas subespécies, que diferem ligeiramente em tamanho, acasalam na Europa (norte até à Finlândia), noroeste de África, sudoeste da Ásia (este para sul do Cazaquistão) e sul de África.

Dzięki kierunkowi przebiegu głównej doliny Ijse z południowego zachodu na północny wschód południowe stoki uzyskują maksymalne nasłonecznienie.
Dada a orientação do vale do Ijse, de sudoeste para nordeste, as vertentes expostas a sul beneficiam do máximo de insolação.

— Jeden kieruje się z południowego wschodu, drugi z południowego zachodu.
–Um do sudeste, outro do sudoeste.

Producenci z Ameryki Północnej eksportowali chlorek choliny do Ameryki Środkowej i Południowej, Europy, na Daleki i Południowy Wschód.
Os produtores norte-americanos exportavam para a América Central e para a América do Sul, para a Europa, o Extremo Oriente e o Sudeste Asiático.

Dzięki kierunkowi przebiegu głównej doliny Ijse z południowego zachodu na północny wschód południowe stoki uzyskują maksymalne nasłonecznienie
Dada a orientação do vale do Ijse, de sudoeste para nordeste, as vertentes expostas a sul beneficiam do máximo de insolação

Jezioro Mungo znajduje się na południowym wschodzie Nowej Południowej Walii i tam też znajdował się obóz szkolny, na którym przebywała Alice od # do # sierpnia
O Lago Mungo está a sudoeste de New South Wales, e é o local do acampamento da escola que a Alice foi...... de # a # de agosto de

Fakt, że winnice są wystawione na południe, południowy-zachód i południowy-wschód, również wpływa na pochłanianie promieni słonecznych, sprzyja dojrzewaniu winorośli i korzystnie wpływa na ich jakość, zwiększając stężenie cukrów i polifenoli.
A exposição das vinhas, de sul a sudoeste e sudeste, afeta também a absorção de raios solares e beneficia a maturação e a qualidade das uvas, aumentando a concentração de açúcares e de polifenóis.

Podczas panowania Acamapichtli, miasto podzielono na cztery dzielnice calpullis: Moyotlán na południowym zachodzie, Zoquipan w południowym wschodzie, Cuecopan w północnym zachodzie i Atzacualco w północnym wschodzie.
Durante o reinado de Acamapichitli, a cidade foi dividida em quatro bairros ou calpullis: Moyotlán no sudoeste; Zoquipan no Sudeste; Cuecopan no noroeste e no nordeste Atzacualco.

2 Tymczasem w południowej Galacji, ponad 800 kilometrów na południowy wschód, kilku mężczyzn opuszcza Listrę.
2 Enquanto isso, mais de 800 quilômetros a leste de Filipos, um grupo de homens parte da cidade de Listra, no sul da Galácia.

Obszar upraw położony jest na południowy wschód od Brukseli, na południowym krańcu lasu Soignes
A área de cultura situa-se a sudeste de Bruxelas, a partir do limite sul da floresta de Soignes

Jezioro Mungo znajduje się na południowym wschodzie Nowej Południowej Walii i tam też znajdował się obóz szkolny, na którym przebywała Alice od 2 do 5 sierpnia 2005.
O Lago Mungo está a sudoeste de New South Wales, e é o local do acampamento da escola que Alice foi... de 2 a 5 de agosto de 2005.

W wyznaczonym obszarze geograficznym występują różne wiatry: bora (suchy, zimny wiatr, który wieje podczas pogodnych dni od wschodniego wybrzeża Adriatyku do morza), sirocco (lub jugo, ciepły, wilgotny wiatr, który wieje ze wschodu-południowego-wschodu na południe-południowy-wschód), mistral (nisko wiejący wiatr od morza) oraz burin, levant, tramontane i lebič.
A área geográfica é marcada por diferentes ventos característicos: o burja (vento frio e seco que sopra quando o céu está limpo, do Adriático oriental em direção ao mar), o jugo (vento quente e húmido de quadrante este-sueste a su-sueste), o maestral (vento baixo que sopra do mar em direção ao interior) e outros: burin, levant, tramontana e lebič.

Dodatkowe informacje: a) od czerwca 2011 r. dowódca sektora operacyjnego Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy – Forces Combattantes Abucunguzi (FDLR–FOCA) obecnie zwanego „Amazon” w Kiwu Południowym; b) przebywa w Nyakaleke (na południowy wschód od Mwenga w Kiwu Południowym).
Outras informações: a) Desde Junho de 2011, comandante do sector operacional do Kivu-Sul, agora designado «Amazon», das FDLR-FOCA; b) Baseado em Nyakaleke (a sudeste de Mwenga, Kivu-Sul).

Ameryka Środkowa i Południowa, większa część Afryki, Bliski Wschód i południowa Azja.
As Américas Central e do Sul, a maior parte da África, o Oriente Médio e o Sudeste Asiático.

3Ps – podrejon południowo-wschodni – część rejonu 3P leżąca na południowy wschód od linii ustalonej dla podrejonu 3Pn.
Subdivisão 3Ps (subdivisão sudeste) - área da divisão 3P situada a sudeste da linha definida para a subdivisão 3Pn.

3Ps – podrejon południowo-wschodni – część rejonu 3P leżąca na południowy wschód od linii ustalonej dla podrejonu 3Pn.
Subdivisão 3Ps (subdivisão sudeste) — área da divisão 3P situada a sudeste da linha definida para a subdivisão 3Pn.

Ps-podrejon południowo-wschodni-część rejonu # P leżącego na południowy wschód od linii ustalonej dla podrejonu # Pn
Subdivisão #Ps (subdivisão sudeste)-área da divisão #P situada a sudeste da linha definida para a subdivisão #Pn

3Ps – podrejon południowo-wschodni – część rejonu 3P leżąca na południowy wschód od linii ustalonej dla podrejonu 3Pn.
3Ps – subdivisão sueste – a parte da divisão 3P que fica a sueste da linha definida para a subdivisão 3Pn.