wschodni południowy wschód
lesé-sudeste
południowy wschód oor Portugees
południowy wschód
pl
geogr. kierunek świata pośredni między południowym a wschodnim
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sudeste
Napływają raporty o ciężarówkach uciekających na południowy wschód.
Tem relatos de caminhões rumo à sudeste dos locais que descobrimos.
Sudeste
Kiedy byłem na południowym wschodzie, gdzie prowadziliśmy operacje psychologiczne, dużo się o tym gadało.
Quando estava a Sudeste, nas operações psicológicas, falava-se muito disso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Więc kuchnia jest na południowy-wschód od bloku 9.
Ainda não tinha entrado... agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skręcił na południowy wschód, ku Missisipi, i godzinę później okrążał już gmach sądu w Clanton.
Código # fixadoLiterature Literature
Południowy Wschód (stan Mon)
Só estou a tentar manobrar esta canoa ou lá o que é istoEurLex-2 EurLex-2
d) na południowym wschodzie: 0,1 mili na wschód od punktu przecięcia się dróg Paris Avenue i 7th Avenue;
Que o medicamento veterinário não tem a composição qualitativa e quantitativa declaradaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Teraz są na południowym wschodzie.
Não se tenta estabelecer um diálogo sobre os direitos humanos com a Bielorrússia; creio, no entanto, que tanto os defensores dos direitos humanos daquele país como os da UE estão interessados nesse diálogo.Literature Literature
Albo też na południowy wschód, do Noto.
Texto SelecionadoLiterature Literature
Opad nuklearny przemieszcza się na południowy wschód od celu
COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICAopensubtitles2 opensubtitles2
Podczas gdy wędrowaliśmy na południe, Nakari i Artoo kierowali się na południowy wschód.
Por que há fogo?Literature Literature
Tutaj Echo Zero Nine, zaczyna się zgromadzenie na dachach od południowego wschodu
Você tem que ajudá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alejka na południowy wschód od LaSalle i Shermer.
As alegações de saúde referidas no artigo #.o, n.o #, alínea a), do Regulamento (CE) n.o #/# são abrangidas pelas medidas transitórias estabelecidas no artigo #.o, n.o #, desse regulamento unicamente se cumprirem as condições aí mencionadas, entre as quais a de serem conformes com o regulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do małego miasteczka Popondetta, położonego na południowy wschód od Lae, dobrą nowinę zanieśli Lavinia i Jerome Hototowie.
Eu tinha medo de dormir nelesjw2019 jw2019
Około 100 metrów na południe-południowy wschód.
Eu vou com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OKOŁO 65 kilometrów na południowy wschód od miasta Bergama (Pergamonu) leży kwitnące miasto tureckie Akhisar.
A injecção de INCRELEX pode causar lipoatrofia (perda de gordura), lipohipertrofia (ganho de gordura) ou dor, vermelhidão ou hematoma no local de injecçãojw2019 jw2019
na południowym wschodzie – 0,1 mili na wschód od punktu przecięcia się dróg Paris Avenue i 7th Avenue;
Se tivesse lá chegado, ia estar na prospecçãoEurLex-2 EurLex-2
Tak, zapuszczali się daleko na... czy to wciąż był południowy wschód?
Alguém vê os meus mamilos?Literature Literature
Kontroler mówił, że samolot transportowy leciał na południowy-wschód, z pasa numer 9.
É esse o problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EWAKUACJA PRZED ŚWITEM PO ODWRACAJĄCYM UWAGĘ NALOCIE BOMBOWYM Z PASA NA POŁUDNIOWY WSCHÓD OD MANDRAKOS.
Relatório sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) no #/# do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Comissão da Política Regional, dos Transportes e do TurismoLiterature Literature
Jadę na południowy wschód.
Talvez Kai saiba alguma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ był to teren przygraniczny, narażony od południowego wschodu na atak Ammonitów, a od północy — Syryjczyków.
A minha camisa agora era uma " blusa ", a minha gravata ainda era uma gravata. e o cinto ainda era um cinto, mas muitas outras coisas nunca seriam iguaisjw2019 jw2019
U nas jest to samo, gdy wieje z południowego wschodu.
Certo, grandão.Trabalha pra quem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oświadczenie Komisji: Sytuacja na południowym wschodzie Turcji
Ronnie Kalen se encontrava com um oficial de condicionalEurLex-2 EurLex-2
Jednakże, jak sądzę, Skyler Rand jest na południowy wschód od was.
Estou precisando mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pożar zmierza na południowy wschód i być może, zostanie na zachodnim brzegu Prestile.
Vocês fazem coisas belas, mágicas e importantesLiterature Literature
Południowy wschód.
Ele sabe algo sobre o homicídio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2342 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.