wschodni południowy wschód oor Portugees

wschodni południowy wschód

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

lesé-sudeste

voorbeelde

Wschodni południowy wschód!
És-sudeste!

— Wschodnio-południowy-wschód, panie kapitanie — odparł przestraszony sternik
— Leste-sudeste, senhor — disse o timoneiro assustado

— Wschodnio-południowy-wschód, panie kapitanie — odparł przestraszony sternik
“Lés-sudeste, senhor”, disse o timoneiro assustado.

3Ps – podrejon południowo-wschodni – część rejonu 3P leżąca na południowy wschód od linii ustalonej dla podrejonu 3Pn.
Subdivisão 3Ps (subdivisão sudeste) - área da divisão 3P situada a sudeste da linha definida para a subdivisão 3Pn.

3Ps – podrejon południowo-wschodni – część rejonu 3P leżąca na południowy wschód od linii ustalonej dla podrejonu 3Pn.
Subdivisão 3Ps (subdivisão sudeste) — área da divisão 3P situada a sudeste da linha definida para a subdivisão 3Pn.

Ps-podrejon południowo-wschodni-część rejonu # P leżącego na południowy wschód od linii ustalonej dla podrejonu # Pn
Subdivisão #Ps (subdivisão sudeste)-área da divisão #P situada a sudeste da linha definida para a subdivisão #Pn

3Ps – podrejon południowo-wschodni – część rejonu 3P leżąca na południowy wschód od linii ustalonej dla podrejonu 3Pn.
3Ps – subdivisão sueste – a parte da divisão 3P que fica a sueste da linha definida para a subdivisão 3Pn.

3Ps – podrejon południowo-wschodni – część rejonu 3P leżąca na południowy wschód od linii ustalonej dla podrejonu 3Pn.
Subdivisão 3Ps (subdivisão sudeste) − área da divisão 3P situada a sudeste da linha definida para a subdivisão 3Pn.

Ps – podrejon południowo-wschodni – część rejonu #P leżąca na południowy wschód od linii ustalonej dla podrejonu #Pn
Ps – subdivisão sueste – a parte da divisão #P que fica a sueste da linha definida para a subdivisão #Pn

Ps – podrejon południowo-wschodni – część rejonu #P leżąca na południowy wschód od linii ustalonej dla podrejonu #Pn
Subdivisão #Ps (subdivisão sudeste)- área da divisão #P situada a sudeste da linha definida para a subdivisão #Pn

odnośnie do JV: działalność związana z motorówkami rozjazdowymi, prowadzona w Azji Południowo-Wschodniej i na Bliskim Wschodzie.
EC: actividades de tripulação de embarcações localizadas no Sudeste Asiático e no Médio Oriente.

W Afryce, Azji, szczególnie w Azji Południowo-Wschodniej, oraz na Bliskim Wschodzie tempo przystępowania jest nadal powolne.
A taxa de adesão permanece baixa em África, na Ásia, em especial no sudeste asiático, e no Médio Oriente.

Do VI lub VII wieku n.e. buddyzm mocno się zakorzenił w całej Azji Południowo-Wschodniej i na Dalekim Wschodzie.
Por volta do sexto ou sétimo século EC, o budismo já estava bem estabelecido em todo o sudeste asiático e Extremo Oriente.

Europejski przemysł turystyczny boryka się z rosnącą konkurencją ze strony Azji Południowo-Wschodniej i Bliskiego Wschodu, które to regiony przyciągają coraz większe rzesze turystów.
O sector europeu do turismo está a enfrentar a concorrência crescente do Sudeste Asiático e do Médio Oriente, regiões que estão a atrair um número crescente de turistas.

Ten składnik jest rozwinięciem programów pomocy technicznej komisji przygotowawczej i rozszerza pomoc techniczną na inne kraje w regionie Ameryki Łacińskiej i Karaibów oraz na dwa inne regiony (Europę Wschodnią oraz Azję Południowo-Wschodnią, Pacyfik i Daleki Wschód)
Esta componente vem na sequência dos programas de assistência técnica da Comissão Preparatória e virá alargar a assistência a outros países da América Latina e Caraíbas, bem como a outras duas regiões (Europa Oriental e Sudeste Asiático, Pacífico e Extremo Oriente).

Absolwenci zostali skierowani do 19 państw — w Afryce, Ameryce Środkowej i Południowej, Europie Wschodniej oraz na Dalekim Wschodzie.
Os formados foram designados para 19 países: na África, na América Central e do Sul, na Europa Oriental e no Oriente.

Zakres terytoriów objętych pomocą UE ulega stopniowemu rozszerzeniu, obejmując – obok krajów byłego Związku Radzieckiego – nowe newralgiczne regiony, w tym Azję Południowo-Wschodnią, Bliski Wschód oraz regiony Afryki; pomoc ta dotyczy w szczególności dziedziny jądrowej i biologicznej.
A aplicação da Resolução 1540 do Conselho de Segurança das Nações Unidas será reforçada mediante o apoio dado à AIEA, a contratação de antigos cientistas da área das ADM, o combate ao contrabando nuclear, incluindo práticas financeiras fraudulentas, e a contribuição para que os sistemas de controlo das exportações e das fronteiras sejam mais eficazes.

W latach 2009-2011 UE udzieli dalszej pomocy krajom byłego Związku Radzieckiego, a także rozszerzy działania na nowe newralgiczne regiony, w tym Azję Południowo-Wschodnią, Bliski Wschód oraz regiony Afryki, w szczególności w dziedzinie jądrowej i biologicznej.
Em 2009–2011, a assistência da UE será consolidada nesses países e alargada a regiões que suscitam novas preocupações, como o Sudeste Asiático, o Médio Oriente e partes da África, nomeadamente nos domínios nuclear e biológico.

Ponadto eksperckie misje badawcze przeprowadzane w ramach Instrumentu ds. wspierania ekspertów potwierdziły konieczność podniesienia tego rodzaju zdolności w krajach Południowo-Wschodniej Azji, Środkowego Wschodu i niektórych częściach Afryki.
Por outro lado, missões exploratórias de peritos realizadas no âmbito da Facilidade de apoio aos peritos confirmaram a necessidade de reforçar as capacidades de países do Sudeste Asiático, do Médio Oriente e de determinadas regiões de África.

5.4.2 Prowadząc politykę w ramach stosunków zewnętrznych, UE działa na rzecz budowania pokoju od samego początku swego istnienia i może podzielić się doświadczeniami z obszarów takich jak Azja Południowo-Wschodnia, Bliski Wschód, Ameryka Środkowa, Bałkany czy Afryka Subsaharyjska.
5.4.2 Tendo começado a desenvolver esforços de consolidação da paz nas relações externas logo desde a sua fundação, a UE possui igualmente uma grande experiência que pode partilhar em regiões como o Sudeste Asiático, o Médio Oriente, a América Central, os Balcãs e a África Subsariana.