wschodni północny wschód oor Portugees
wschodni północny wschód
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
lés-nordeste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— na północny wschód wzdłuż wschodniego wybrzeża Lewis aż do punktu wyjścia (Butt of Lewis);
De um aposentado.Foi amarrado e quase arrancaram a sua cabeçaEurLex-2 EurLex-2
- na północny wschód wzdłuż wschodniego wybrzeża Lewis aż do punktu wyjścia (Butt of Lewis);
Posso jantar no Clube de Oficiais?EurLex-2 EurLex-2
na północny wschód wzdłuż wschodniego wybrzeża Lewis aż do punktu wyjścia (Butt of Lewis
O que vocês precisam?eurlex eurlex
Tutaj ścieżka oddzielała się od wschodniego traktu, biegnąc mniej więcej na północny wschód.
O que houve, torrada?Literature Literature
Prezydencja portugalska docenia możliwość wymiany zdań na temat możliwości przeprowadzenia operacji w ramach EPBiO (europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony) we wschodnim Czadzie i na północnym wschodzie Republiki Środkowej Afryki.
FREIOS DE EMERGÊNCIA!Europarl8 Europarl8
Samoloty nadlatujące z północnego wschodu, podchodząc do lądowania, korzystają głównie z pasa północno-zachodniego południowo wschodniego.
Têm medo da globalização e querem que a Europa as ajude a superar as suas desvantagens.EurLex-2 EurLex-2
Samoloty nadlatujące z północnego wschodu, podchodząc do lądowania, korzystają głównie z pasa północno‐zachodniego południowo wschodniego.
Um cobertorEurLex-2 EurLex-2
Ten widok jesiennego listowia, który co roku można podziwiać np. w północno-wschodnich rejonach USA i na wschodzie Kanady, jest wyjątkowo urzekający.
É o que todos dizem... Mas depois de um tempo você nem nota!jw2019 jw2019
Pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie! Jak zostało już wielokrotnie powiedziane, Rada Bezpieczeństwa ONZ opowiedziała się wczoraj jednogłośnie za wielowymiarową obecnością we wschodnim Czadzie oraz na północnym-wschodzie Republiki Środkowej Afryki przez jeden rok.
Eu estava viajando e hoje estou toda... emporcalhadaEuroparl8 Europarl8
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej wschodniej; potem biegnącą na wschód do zachodniego wybrzeża wyspy Saaremaa; potem mijając wyspę Saaremaa od strony północnej do punktu na #° #′ szerokości geograficznej północnej na jej wschodnim wybrzeżu; potem na wschód do wybrzeża Estonii; potem w kierunku południowym wzdłuż zachodniego wybrzeża Estonii i Łotwy do punktu na #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do #° #′ długości geograficznej wschodniej; potem na północ do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do zachodniego wybrzeża wyspy Gotland; potem w kierunku północnym do punktu na #° #′ długości geograficznej wschodniej na północnym wybrzeżu wyspy Gotland; potem na północ do punktu rozpoczęcia
Olhe cuzão, isso é uma emergência real!oj4 oj4
na wschodzie: zachodnie, północne i południowo-wschodnie obrzeża obszaru chronionego krajobrazu Beskidy,
Relatório anual de actividades do gestor orçamental e Relatório Anual do auditor internoEuroParl2021 EuroParl2021
50 km na wschód do Dandongu, w północno-wschodnich Chinach.
Leva essas coisas a sério demaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To słynne asyryjskie miasto leżało na wschodnim brzegu rzeki Tygrys, jakieś 900 kilometrów na północny wschód od Jerozolimy.
Análise custo/benefício, incluindo os efeitos directos e indirectos no emprego, que devem ser quantificados se forem quantificáveisjw2019 jw2019
Mimo to priorytety geograficzne DG DEVCO ( Europa Południowo‐Wschodnia i Wschodnia, Bliski Wschód, Afryka Północna i Sahel, atlantyckie wybrzeże Afryki oraz Afryka Środkowa i Wschodnia ) obejmują 70% krajów partnerskich, z których wiele nie jest uważanych za kraje, w których występują najbardziej bezpośrednie zagrożenia CBRJ dla UE.
Mas estou a seu serviço hojeelitreca-2022 elitreca-2022
uwzględniając rezolucję Rady Bezpieczeństwa ONZ nr # z dnia # września # r. stanowiącą o wprowadzeniu wieloaspektowej obecności międzynarodowej we wschodnim Czadzie i na północnym wschodzie Republiki Środkowoafrykańskiej, w tym misji EUFOR w Czadzie i Republice Środkowoafrykańskiej w ramach EPBiO
A definição do grupo de produtos e os critérios ecológicos específicos aplicáveis ao grupo de produtos são válidos até # de Agosto deoj4 oj4
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się na wybrzeżu Norwegii w punkcie na #° #′ długości geograficznej wschodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej wschodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do wybrzeża Danii; potem wzdłuż północno-zachodniego i wschodniego wybrzeża Jutlandii do Hals; potem przez wschodnie wejście do kanału Limfjord do przylądka Egenskloster; potem w kierunku południowym wzdłuż wybrzeża Jutlandii do wschodniego zakończenia granicy Danii i Niemiec; potem wzdłuż wybrzeży Niemiec i Polski, Rosji, Litwy, Lotwy, Estonii, Rosji, Finlandii, Szwecji i Norwegii do punktu rozpoczęcia
Certo, Ottawa #, temos algo sobre eles?oj4 oj4
Praktyka ta jest najbardziej rozpowszechniona w zachodnich, wschodnich i północno-wschodnich regionach Afryki, w niektórych krajach Azji i Bliskiego Wschodu oraz na całym świecie wśród części migrantów z tych obszarów.
A comunidade cristã nunca se envolveu em um assunto tão controversoEurLex-2 EurLex-2
Wierzchołek znajdujący się na wysokości # m n.p.m., na południowy-wschód od miejscowości Guarli, odpowiadający północno-wschodniej krawędzi kolejowego mostu na linii Palermo-Trapani (około # km na wschód od stacji kolejowej Fulgatore
É um velho truqueoj4 oj4
uwzględniając rezolucję Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1778 (2007) z dnia 25 września 2007 r. stanowiącą o wprowadzeniu wieloaspektowej obecności międzynarodowej we wschodnim Czadzie i na północnym wschodzie Republiki Środkowoafrykańskiej, w tym misji EUFOR w Czadzie i Republice Środkowoafrykańskiej w ramach EPBiO,
O procedimento relativo aos défices excessivos, de acordo com o artigo #.o do Tratado, tal como clarificado pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos, que constitui uma parte integrante do Pacto de Estabilidade e Crescimento, prevê a tomada de uma decisão sobre a existência de um défice excessivoEurLex-2 EurLex-2
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 58o30′ szerokości geograficznej północnej i 19o00′ długości geograficznej wschodniej; potem biegnącą na wschód do zachodniego wybrzeża wyspy Saaremaa; potem, mijając wyspę Saaremaa od strony północnej, do punktu na 58o30′ szerokości geograficznej północnej na jej wschodnim wybrzeżu; potem na wschód do wybrzeża Estonii; potem w kierunku południowym wzdłuż zachodniego wybrzeża Estonii i Łotwy do punktu na 56o30′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do 18o00′ długości geograficznej wschodniej; potem na północ do 57o00′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do zachodniego wybrzeża wyspy Gotland; potem w kierunku północnym do punktu na 19o00′ długości geograficznej wschodniej na północnym wybrzeżu wyspy Gotland; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
Estão a conduzir a um abandono dos princípios e requisitos da Política Europeia de Vizinhança.EurLex-2 EurLex-2
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #o#′ szerokości geograficznej północnej i #o#′ długości geograficznej wschodniej; potem biegnącą na wschód do zachodniego wybrzeża wyspy Saaremaa; potem, mijając wyspę Saaremaa od strony północnej, do punktu na #o#′ szerokości geograficznej północnej na jej wschodnim wybrzeżu; potem na wschód do wybrzeża Estonii; potem w kierunku południowym wzdłuż zachodniego wybrzeża Estonii i Łotwy do punktu na #o#′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do #o#′ długości geograficznej wschodniej; potem na północ do #o#′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do zachodniego wybrzeża wyspy Gotland; potem w kierunku północnym do punktu na #o#′ długości geograficznej wschodniej na północnym wybrzeżu wyspy Gotland; potem na północ do punktu rozpoczęcia
É, vai dar tudo certo?oj4 oj4
— Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 58o30′ szerokości geograficznej północnej i 19o00′ długości geograficznej wschodniej; potem biegnącą na wschód do zachodniego wybrzeża wyspy Saaremaa; potem, mijając wyspę Saaremaa od strony północnej, do punktu na 58o30′ szerokości geograficznej północnej na jej wschodnim wybrzeżu; potem na wschód do wybrzeża Estonii; potem w kierunku południowym wzdłuż zachodniego wybrzeża Estonii i Łotwy do punktu na 56o30′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do 18o00′ długości geograficznej wschodniej; potem na północ do 57o00′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do zachodniego wybrzeża wyspy Gotland; potem w kierunku północnym do punktu na 19o00′ długości geograficznej wschodniej na północnym wybrzeżu wyspy Gotland; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
Pois agora você vai pagar!EurLex-2 EurLex-2
Wierzchołek znajdujący się na wysokości 173 m n.p.m., na południowy-wschód od miejscowości Guarli, odpowiadający północno-wschodniej krawędzi kolejowego mostu na linii Palermo-Trapani (około 1 km na wschód od stacji kolejowej Fulgatore);
Inspetores de saúde vão pegá- loEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając sprawozdanie przedstawione 10 sierpnia 2007 r. przez sekretarza generalnego ONZ, zalecające rozmieszczenie wielowymiarowego wsparcia we wschodnim Czadzie i na północnym wschodzie Republiki Środkowoafrykańskiej, w celu poprawy bezpieczeństwa uchodźców i wysiedleńców, ułatwienia dostarczania pomocy humanitarnej i stworzenia warunków dla odbudowy i rozwoju na tych obszarach,
Penso que todos concordamos que a guerra é algo de nefasto - isso é óbvio, é um lugar-comum.not-set not-set
424 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.