południowoamerykański oor Portugees
południowoamerykański
pl
dotyczący Ameryki Południowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sul-americano
Tak, ale ile jest południowoamerykańskich dzikich papug mniszek?
Sim, mas quantos papagaios selvagens Quaker sul americanos pensa que existam?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mając na uwadze pierwszoplanowy wkład Brazylii w działania na rzecz integracji poprzez ustanowienie Unii Narodów Południowoamerykańskich (UNASUR),
Chance, como vais, meu?not-set not-set
Ten gość chodzi ze mną na zajęcia z literatury południowoamerykańskiej.
Não me lembro do seu nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ działanie to podjęte zostało ponad pięć lat po tym, jak producenci południowoamerykańscy zakończyli swój udział w naruszeniu, nie można nałożyć grzywien na północnoamerykańskich producentów, Bioproducts, Chinook i DuCoa
Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêuticooj4 oj4
- kraje południowoamerykańskie i południowoafrykańskie lub ich regiony, skąd dozwolony jest przywóz dojrzałego mięsa z kością odpowiednich gatunków zwierząt, jeżeli chodzi o dojrzałe mięso z kością (także przepona) i/lub dojrzałe podroby z bydła, kóz, owiec oraz dziczyzny.
Uma metrópole e tantoEurLex-2 EurLex-2
Podobnie jak niektóre miasta afrykańskie czy południowoamerykańskie, Neapol natychmiast daje ci obywatelstwo.
Queres o meu apartamento?Literature Literature
Przekłuwanie warg jest w dalszym ciągu szeroko praktykowane w Afryce i wśród Indian południowoamerykańskich.
O que queria?jw2019 jw2019
Odpieprz się, ty południowoamerykańska sekretarko!
Achamos um piloto!opensubtitles2 opensubtitles2
Pamiętacie tamtego południowoamerykańskiego polityka, który przyjmował łapówki od spółek z branży paliwowej?
Neste Seminário, as partes trocarão impressões sobre as actuais políticas e sobre iniciativas para os ajustamentos futuros que terão de ser feitos para minorar o problema das alterações climáticas.Literature Literature
RAMIRO jest właścicielem doliny leżącej u stóp południowoamerykańskich Andów, porośniętej tropikalnym lasem mgielnym.
Faz amor comigo já aqui, agora!jw2019 jw2019
Niestety, sprawozdanie zawiera również pewne odniesienia i sformułowania, które sugerują wręcz misjonarską gorliwość niektórych posłów tej Izby, a które mogą być odebrane jako zbyt duża ingerencja w wewnętrzne sprawy państw południowoamerykańskich.
Que é aquilo?Europarl8 Europarl8
Następnie została zastąpiona przez Południowoamerykańską Formułę 3.
Vamos votarWikiMatrix WikiMatrix
Ponieważ te w Afryce i Azji są w znacznie gorszym stanie, ludzie mogliby zmienić stosunek przynajmniej do lasów południowoamerykańskich.
Você está pronto para ver algo muito, muito, bacana?jw2019 jw2019
Czy to nie przypadek, że podczas swych częstych spotkań z szefem P#, Licio Gelli, rozmawiałeś tylko o południowoamerykańskich " desaparecidos "- zaginionych?
Meu Usuário precisa muito dissoopensubtitles2 opensubtitles2
29 Mając na uwadze tę ocenę, sąd odsyłający uważa, że celem dochowania obowiązku wynikającego z art. 3 ust. 2 tiret drugie rozporządzenia nr 1484/95 spółka F powinna była przedstawić niderlandzkim organom celnym faktury wystawione przez dostawców południowoamerykańskich i skierowane do spółki G.
Não pode ter tudo que quer, Ashleyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To czerwony barwnik, wyrabiany z południowoamerykańskich żuków.
Não, Kayleigh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wycinanie język jest znakiem towarowym firmy wszystkich głównych południowoamerykańskich załóg.
Vou contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można tu też oczywiście spotkać imigrantów z innych krajów południowoamerykańskich, szczególnie z Kolumbii.
Temos uma prenda e uma surpresa para si, portanto não aja como se não tivesse de vir aquijw2019 jw2019
Był pierwszym południowoamerykańskim laureatem tej nagrody.
Mas e esta noite?WikiMatrix WikiMatrix
Znaczna wielkość mocy produkcyjnej nowo zainstalowanych urządzeń odolejających wskazuje na to, że dostawcy indyjscy i południowoamerykańscy podjęli znaczne wysiłki w celu wejścia na europejski rynek.
Os trabalhadores e as suas competências são fundamentais para a competitividade das PMEEurLex-2 EurLex-2
Droga jest prosta: silne europejskie centrum polityczne, prawo do podejmowania decyzji dla Parlamentu Europejskiego, wspólna odpowiedzialność państw członkowskich w dyplomacji za obronę praw człowieka, kierownicza rola Komisji Europejskiej w tym zakresie, bardziej polityczne i mniej biurokratyczne delegacje Komisji Europejskiej w krajach trzecich, nacisk na Światową Organizację Handlu, aby badała demokratyczną godność swoich członków, promowanie struktur organizacyjnych identycznych z unijnymi, intensywny dialog z Unią Afrykańską i Unią Narodów Południowoamerykańskich oraz innymi regionalnymi organizacjami, nacisk na reformę Organizacji Narodów Zjednoczonych, w wyniku której Unia Europejska odgrywałaby kluczową rolę, stworzenie wewnętrznej strategii przeciw zależności skoncentrowanej na jednej polityce energetycznej i spójnej polityce obronnej.
Quando terá de partir?Europarl8 Europarl8
Tak było między innymi w jednym ze zborów południowoamerykańskich.
No estado estacionário, as concentrações plasmáticas de bosentano foram # a # vezes mais elevadas do que as que se registaram com a administração de apenas bosentanojw2019 jw2019
Mamy nadzieję, że w przyszłym tygodniu zostanie przyjęta rezolucja Rady, abyśmy mogli podzielić bardzo pozytywną ocenę Międzynarodowego Trybunału Karnego wydaną przez inne państwa, m.in. państwa Ameryki Łacińskiej należące do Unii Narodów Południowoamerykańskich (Unasur).
Nossa história começa em uma noiteEm que Arya uma aliada dos Barderos Cavalga pra salvar sua vidaEuroparl8 Europarl8
zachęcanie Chile do dalszego wspierania regionalnych programów integracji i współpracy, przede wszystkim Sojuszu Pacyfiku, w świetle pozytywnych wyników, jakie osiągnął jako rzeczywista i aktywna siła napędowa integracji gospodarczej między państwami w regionie, ale także Unii Narodów Południowoamerykańskich (UNASUR) oraz Wspólnoty Państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów (CELAC); zbadanie możliwości uzyskania przez UE statusu obserwatora w Sojuszu Pacyfiku;
Eu gostaria de saber, por quanto tempo mais vou aguentarEurlex2019 Eurlex2019
15 W pewnym kraju południowoamerykańskim Świadkowie docierali w dół jednego z dopływów Amazonki, by zanieść prawdę mieszkającym tam ludziom.
Estavas demasiado ocupado a ter inveja da porra do teu próprio filhojw2019 jw2019
Indianie południowoamerykańscy używają tego ekstraktu do trucia strzał.
Alem disso, tu não entregas o teu pessoal ao IIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.