południowokoreański oor Portugees
południowokoreański
pl
odnoszący się do Korei Południowej, państwa na Półwyspie Koreańskim
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sul-coreano
Żaden południowokoreański wojskowy nie ma tu prawa wstępu bez mojego pozwolenia.
Nenhum oficial militar sul-coreano pode entrar sem minha permissão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po drugie, wydaje się, że w momencie podjęcia decyzji inwestycyjnej w listopadzie 2017 r. południowokoreańscy producenci baterii do pojazdów elektrycznych w Chinach działali w szczególnie nieprzyjaznym środowisku politycznym. W rezultacie zostali oni w praktyce w dużym stopniu pozbawieni możliwości zaopatrywania chińskiego rynku w swoje produkty, ponieważ władze chińskie wycofały dotacje dla pojazdów elektrycznych wyposażonych w baterie dostarczane przez producentów południowokoreańskich.
São só uns parolos gabarolas... que gostam de assustar raparigasEuroParl2021 EuroParl2021
2.29 Won południowokoreański
Para me defender das flechasEurlex2019 Eurlex2019
Jednak nawet jeśli w nadchodzących latach wzrośnie konsumpcja krzemu na rynku japońskim i południowokoreańskim, to wzrost ten nie będzie na tyle duży, by wchłonąć produkcję pochodzącą ze znacznej nadwyżki mocy produkcyjnych w ChRL.
À semana #, a proporção de doentes com ARN VIH < # cópias/ml foi de # %, # % e # % para os braços, ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
Najwięcej skorzystali na igrzyskach biznesmeni południowokoreańscy, którzy sprosili z tej okazji swoich klientów z całego świata.
Podem falar de negóciosjw2019 jw2019
uwzględniając oświadczenie wysokiej przedstawiciel/ wiceprzewodniczącej Catherine Ashton z dnia 20 maja 2010 r. dotyczące publikacji sprawozdania w sprawie zatopienia południowokoreańskiego okrętu „Cheonan”,
Obrigada.Já tenho mãeEurLex-2 EurLex-2
Koszty SGA i średnie stopy zysku stwierdzone u tych współpracujących południowokoreańskich producentów eksportujących dodano do kosztu wytwarzania ponoszonego przez producenta eksportującego, o którym mowa, w odniesieniu do wywożonych rodzajów produktów zgodnie z art. 2 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
O n.o # do artigo #.o do Tratado determina que as acções comuns devem definir os meios a disponibilizar à União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
przyjmuje z radością decyzję prokuratorów Korei Południowej o wydaniu oskarżenia na 14 osobach zatrudnionych w siedmiu południowokoreańskich firmach za usiłowanie dostarczenia technologii i sprzętu birmańskiemu reżimowi, mających pomóc mu w budowie fabryki broni w Pyay, w środkowej Birmie;
O chefe da propaganda do partido quer conhecê- lonot-set not-set
Część 15 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem wona południowokoreańskiego (KRW)
Lembro-- me de pensar, " O mau conselho. "EuroParl2021 EuroParl2021
Ta ostatnia wraz z południowokoreańską grupą LG Electronics utworzyła wspólne przedsiębiorstwo.
Eleé um garoto muito queridoEurLex-2 EurLex-2
Do teraz rynek południowokoreański pozostawał stosunkowo zamknięty z uwagi na wysokie stawki celne i kosztowne bariery pozataryfowe, wkrótce jednak zaoferuje on ważne nowe możliwości dla towarów i usług z UE.
Termino depoisEuroparl8 Europarl8
Chociaż Komisja jest przekonana, że z uwagi na to, iż spółki południowokoreańskie obecnie przywożą mniej niż 1% wszystkich produktów włókienniczych i odzieżowych na rynek UE, mało prawdopodobne jest, że klauzula ochronna będzie musiała zostać wykorzystana, sprawozdawca zdecydowanie popiera kontynuowanie monitorowania zgodnie z art. 4.5 umowy i jest zdania, że sektor ten jest jednym z trzech najbardziej wrażliwych gałęzi przemysłu pod względem skutków przedmiotowej umowy o wolnym handlu.
Quero dizer, é preciso colaborar com um polícia trabalhadornot-set not-set
° ° ° Głos zabrał Christian Ehler, przewodniczący Delegacji ds. stosunków z Półwyspem Koreańskim, w sprawie ataku artyleryjskiego przeprowadzonego wczoraj przez siły Korei Północnej na wyspę południowokoreańską.
Oh, por favor, Melinda!not-set not-set
3.29 Won południowokoreański
Número de cilindrosEurlex2019 Eurlex2019
HCS to wyspecjalizowana w usługach finansowych spółka południowokoreańskiego producenta samochodów Hyundai Motor Group,
Nem sequer é cubano!EuroParl2021 EuroParl2021
Won południowokoreański
Era um baile de máscaras, TSEurLex-2 EurLex-2
W czerwcu 1949, rząd południowokoreański oskarżył działaczy niepodległościowych o powiązania z grupami z ligi Bodo, co zaowocowało ich aresztowaniem.
Ruthie, sou eu. desculpa falar- te tão tarde, mas quero pedir- te um favorWikiMatrix WikiMatrix
Do tego miała przy sobie kupione w Chinach tranzystorowe radio, które odbierało południowokoreańskie programy.
Então isto pode ser a fronteiraLiterature Literature
won południowokoreański
Espere, eles pressentiram algoEuroParl2021 EuroParl2021
W marcu 2016 roku w Seulu rozegrano mecz między AlphaGo a południowokoreańskim mistrzem go, Lee Sedolem.
Sei um pouco de latimLiterature Literature
Widać to w statystykach ukończenia studiów, w prognozach rynku pracy, w statystykach małżeńskich, widać to w wyniku wyborów w Islandii, o czym usłyszycie później, widać to też w wynikach południowokoreańskich badań preferencji synów, widać ze coś niezwykłego i bezprecedensowego dzieje się z pozycją kobiet.
que altera os anexos I, II, III, V e # do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceirosted2019 ted2019
Popyt na wysokiej jakości produkty z UE ze znakiem firmowym na południowokoreańskim rynku rośnie, a przepisy te umożliwią zagwarantowanie swobodnej i sprawiedliwej konkurencji firmom z UE.
Eu fico no meu canto e vocês não têm de se preocuparnot-set not-set
Jednak dnia 3 lipca 2012 r., w bardzo późnym stadium postępowania i tuż przed wizytami weryfikacyjnymi służb Komisji, producent południowokoreański z niewiadomych powodów wycofał się ze współpracy.
Estamos com um rabinoEurLex-2 EurLex-2
dirham ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) (AED), kwanza (Angola) (AOA), dolar kanadyjski (CAD), yuan renminbi (Chiny) (CNY), korona duńska (DKK), funt szterling (GBP), dolar Hongkongu (HKD), kuna (Chorwacja) (HRK), won południowokoreański (KRW), funt libański (LBP), dirham marokański (MAD), pataca (Makau) (MOP), ringgit (Malezja) (MYR), nuevo sol (Peru) (PEN), peso filipińskie (PHP), bat (Tajlandia) (THB), nowy dolar tajwański (TWD), dolar amerykański (USD)
Acho que sei quem estamos procurandoEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie japońskie, południowokoreańskie i tureckie opony były sprzedawane po cenie odpowiadającej ich właściwym segmentom na rynku unijnym.
Te vejo depois, DroverEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.