Wielka Równina Południowa
Alfold do Sul
południowy oor Portugees
południowy
pl
odbywający się w południe, dotyczący południa (czas)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
austral
Podczas trwania południowego lata mieszka tu blisko 1000 osób doświadczając dziwnego stanu:
Durante o verão austral, cerca de 1.000 pessoas vivem aqui enfrentando uma situação estranha,
meridional
pt
do sul/Sul
Dirndl to rodzaj tradycyjnej sukienki noszonej w południowych Niemczech i Austrii.
O dirndl é um tipo de vestido tradicional que é usado na Alemanha meridional e na Áustria.
sulista
pt
do sul/Sul
Zwykle zakładany przez południowych gentelmenów, by pokazywać bogactwo i stan.
Normalmente usado por cavalheiros sulistas para transmitir riqueza e status.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
do sul · sul · meridiano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Północną granicę obszaru geograficznego, na którym odbywa się produkcja, czyli doliny Vallée des Baux-de-Provence, stanowi kanał Alpilles, zaś południową – kanał Craponne”
Eu vou emboraEurlex2019 Eurlex2019
Pod koniec XVIII wieku cesarzowa Rosji Katarzyna Wielka ogłosiła, że chce objechać południową część swojego imperium w towarzystwie kilku zagranicznych ambasadorów.
O que você ganha com isso?LDS LDS
Mieli wylądować niepostrzeżenie na południowym końcu wyspy, ale ktoś zdradził i drakkary już na nich czekały.
Posso pedir-lhe o favor de levar a Mun a casa depois da consulta?Literature Literature
„Charakterystycznym krokiem — ciężkim i kołyszącym się — przemierzamy środkową i południowo-wschodnią Afrykę.
O Cancer levou- ojw2019 jw2019
Niektórzy obserwatorzy - doświadczeni dziennikarze, dyplomaci, byli ambasadorowie państw UE w Azji Południowo-Wschodniej - mówią, że izolowanie Birmy w taki sposób nic nie da.
A fim de distinguir entre os LMR referidos no considerando # e os LMR mencionados no considerando #, é conveniente dividir o anexo # em diversas partesEuroparl8 Europarl8
Załącznik I do decyzji Komisji 97/10/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. zmieniającej decyzję Rady 79/542/EWG i decyzje Komisji 92/160/EWG, 92/260/EWG i 93/197? EWG w odniesieniu do odprawy czasowej i przywozu do Wspólnoty zarejestrowanych koni z Afryki Południowej ( 4 ) zapewnia dodatkowe gwarancje, które mają zastosowanie do regionalizacji Afryki Południowej w celu przywozu zarejestrowanych koni do Wspólnoty Europejskiej.
Desta mostra criativa veio a Apple Computer, a primeira empresa de mercado de massas de PCsEurLex-2 EurLex-2
Wina unijne konkurują na rynku USA z winami z innych regionów, takich jak Ameryka Południowa, Australia lub Republika Południowej Afryki.
Devo limpar isso antes a mamãe vejaEuroParl2021 EuroParl2021
Później Jan Kleyn zdał sobie sprawę, że biali w Afryce Południowej też mają wielu przyjaciół na świecie.
Sim, meritíssimoLiterature Literature
Tom ścigał go aż do południowego muru parku jego lordowskiej mości.
Eu tinha de matar Reid!Literature Literature
(5) W celu wsparcia współpracy regionalnej między krajami beneficjentami pożądane jest zapewnienie, aby surowce, które mają być wykorzystywane w Laosie w ramach niniejszego odstępstwa, pochodziły z krajów należących do Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) (z wyłączeniem Myanmaru), Południowoazjatyckiego Stowarzyszenia na rzecz Współpracy Regionalnej (SAARC) lub z krajów będących stroną Umowy o Partnerstwie AKP-WE.
Não te preocupes, Quentin, ele não é teu amigoEurLex-2 EurLex-2
Na przykład opierając się na Traktacie Wspólnoty Energetycznej z partnerami w Europie Południowo-Wschodniej, jak również na rozwoju rynku energii elektrycznej UE i państw Maghrebu i rynku gazu UE i państw Mashreku, można stworzyć paneuropejską Wspólnotę Energetyczną , zarówno poprzez nowy traktat jak i poprzez umowy dwustronne.
Eles já chegaramEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie zainteresowane strony stwierdziły, że wywóz do niektórych państw trzecich, takich jak Korea Południowa, nie może być porównywany, ponieważ asortyment produktów (na przykład rozmiar puszek) oraz warunki sprzedaży (na przykład warunki wysyłki) mogą być różne.
Oferecem- nas a Hécate, deusa do submundoEurLex-2 EurLex-2
Morza Południowe stały się dla niego nowym źródłem inspiracji.
É por isso que se matar, estão mortosjw2019 jw2019
— część valdu Viiratsi położona na wschód od linii wyznaczonej przez zachodnią część drogi 92 do skrzyżowania z drogą 155, następnie wzdłuż drogi 155 do skrzyżowania z drogą 24156, potem wzdłuż drogi 24156 do jej przecięcia z rzeką Verilaske, a następnie wzdłuż rzeki Verilaske do południowej granicy valdu,
A razão de meu pai peidar tanto na igreja todo domingo... é o alto conteúdo de enxofre nos feijões assadosEurLex-2 EurLex-2
W pewnej mierze zmiany klimatu mogą stanowić wyjaśnienie katastrof, do których doszło w południowej Europie.
O novo mayor irá demitir-se... aí nós avançamos e criaremos um tribunalEuroparl8 Europarl8
afrykański pomór koni nie pojawia się w Egipcie od ponad 30 lat, a szczepienia przeciwko tej chorobie, które praktykowano wobec części populacji koni w południowych prowincjach Assuan, Quena oraz Sohaq do 1994 r., zostały zaniechane od ponad roku;
Um motivo a menos para a guerraEurLex-2 EurLex-2
Istoty te zawsze są opisywane jako wysokie, o bladej skórze, co zupełnie nie pasuje do ciemnoskórych i ciemnowłosych ludzi z regionów Ameryki Południowej.
Você precisa de mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już w czasach rzymskich strategiczne położenie obszaru łączącego Europę północną i południową umożliwiło rozprzestrzenienie się win na rynki w obu kierunkach.
Basicamente, isto significa que tudo se tornou muito mais interactivo.Eurlex2019 Eurlex2019
Odpaliłem silnik, wyjechałem na drogę, obierając kierunek na Dakotę Południową.
O que aconteceu?- Levanta- te!Literature Literature
A ta wojna będzie się toczyć na ziemi Korei Południowej.
Qual é o problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Południowa Rosja, odległa część Czeczenii.
Bem, nós pegamos # lugares na revanche entre Popinski e o SalazarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rozbudowa południowego terminalu pasażerskiego w latach 2016–2019,
Deus abençoe Richard Nixoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dzięki tej decyzji wzrośnie spójność regionalna, ponieważ znaczna większość państw tego regionu oraz podmiotów o podobnym poziomie rozwoju gospodarczego korzysta już ze zwolnienia z wizy wjazdowej do UE. Chodzi o Hong Kong, Makao, Japonię, Koreę Południową i Singapur.
Mais, se precisarEuroparl8 Europarl8
Gatunek endemiczny – występuje jedynie na Wyspach Mantawai, gdzie jest znany jako Simakobou w Siberut i Simasepsep na południowych wysepkach – w Sipura, Północna Pagai i Południowa Pagai.
Eras e eras, só esperando por RuntWikiMatrix WikiMatrix
Niebo wydaje się przesuwać ze wschodu na zachód, pełny obrót zajmuje # godziny (czas gwiazdowy). Wynika to z obracania się Ziemi wokół własnej osi. Oś obrotu Ziemi przecina sferę niebieską w dwóch punktach. Te punkty to bieguny niebieskie. Pozostają one w tym samym miejscu podczas ruchu obrotowego Ziemi, wydaje się, że wszystkie punkty krążą wokół nich. Bieguny niebieskie są także biegunami układu współrzędnych równikowych, co oznacza, że ich kąt deklinacji to +# i-# stopni (odpowiednio dla biegunów niebieskich północnego i południowego
A vida do seu agente está em jogo, e sua resposta é essa?KDE40.1 KDE40.1
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.