pocieszycielka oor Portugees
pocieszycielka
pl
<i>forma żeńska od:</i> pocieszyciel
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
consolador
Noemi miała jednak wyjątkową przyjaciółkę i pocieszycielkę — synową Rut, która ani myślała ją opuścić.
No entanto, Noemi tinha como grande amiga e consoladora sua nora Rute, que se negou a abandoná-la.
confortador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przede wszystkim jednak czułem mą pocieszycielkę, która trzymała mnie mocno i ogrzewając, nakazywała mi zasnąć.
O intervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêsLiterature Literature
– Matka Pocieszycielka mówiła, że można ją spotkać na Hangman’s Alley.
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Junho de #, sobre a próxima Cimeira UE-EUALiterature Literature
Kochana Ania – wierna towarzyszka, pocieszycielka, wieczna tajemnica – zaczynała nowe życie.
Para nos mandar dinheiro todos os mesesLiterature Literature
Przy okazji, co się stało z moją kołderką-pocieszycielką?
Alguma vez jogou com o tenista do clube, o Bobby Slade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miałam żadnych wątpliwości – jutro będę musiała odwiedzić moją Pocieszycielkę.
Tive a permissão para lhe dar esse avisoLiterature Literature
Kiedy moja żona zginęła w wypadku drogowym dwa lata temu, ona była moją pocieszycielką.
Quando eu canto Canto com alegriaLiterature Literature
Dzięki, pocieszycielko.
Além disso, já lhe disse, Layo não teve filhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokąd Matka Pocieszycielka mogła ją zabrać?
Dois: rouba-lhe a disquete das informações e destrói-lhe o computadorLiterature Literature
Kiepska z ciebie pocieszycielka.
Agora vou retirar a última bandagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebował więc na pewno pocieszenia, a kto lepiej odegrałby rolę pocieszycielki niż Kitty?
É o meu carroLiterature Literature
A ja się cieszę, że znalazłeś sobie pocieszycielkę.
NacionalidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noemi miała jednak wyjątkową przyjaciółkę i pocieszycielkę — synową Rut, która ani myślała ją opuścić.
Quer dar um passeio?jw2019 jw2019
Znajdziemy ci pocieszycielkę, intermezzo, oczyszczającą paterę.
Os gladiadores... revoltaram- se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resztę drogi do przybytku Matki Pocieszycielki pokonali w milczeniu.
Terceira SecçãoLiterature Literature
Potwierdzają to jej dawne żywoty zaświadczając, że lud nazywał ją «pocieszycielką », « lekarką », « żywicielką », « świętą matką ».
Entrega a menina!vatican.va vatican.va
Noc dobiegła końca, a tym samym moja rola pocieszycielki.
Este é o meu KarmaLiterature Literature
Była moją mentorką, pocieszycielką i najlepszą teściową na świecie.
Ah, quanto mais melhorLiterature Literature
Johna i przekazał mu Matkę Pocieszycielkę.
A guerra está por todo o lado, pensa ir pra onde?Literature Literature
Giles wywleka Matkę Pocieszycielkę z sąsiedniego domu.
Falaste da morte dele a alguém no colégio, isto é, antes de te correrem por desancar o professor de ginástica com uma cadeira?Literature Literature
Matka Pocieszycielka powiedziała, że Martha Swan mieszka nad szewcem.
Este trabalho a tempo parcial constitui o essencial do desenvolvimento da mão-de-obra feminina na década de noventa.Literature Literature
Nie miałam żadnych wątpliwości - jutro będę musiała odwiedzić moją Pocieszycielkę.
Precisa descansar, poderoso samuraiLiterature Literature
- Słyszałam, że szybko przyjęłaś rolę jego pocieszycielki
Este cofre será guardado no banco real de Escocia,Até o dia do experimento psiquico. Que conduzirá em condições escrupulosas cientificas, diante da imprensa mundialLiterature Literature
Kiedy zginął Anderson, Wielki Szef Euclides przysłał kwiaty i kondolencje oraz obraz Matki Boskiej Pocieszycielki.
Desliga essas besteiras de tablóides!Literature Literature
Zrobią z niej pocieszycielkę.
Jumba... perdidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłam być pocieszycielką, optymistką.
Quer que eu conte até três, como nos filmes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.