pocieszny oor Portugees
pocieszny
pl
Paradny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
divertido
Będą mieli najbardziej pocieszny wynik.
Terá os resultados mais divertidos.
engraçado
cómico
Znalazłam zatrważającego i pociesznego, po tych wszystkich latach, trzeba czegoś tak prostego jak to aby doprowadziło to mnie do ciebie
Acho aterrador e até cómico que, depois destes anos todos, só fosse preciso algo tão simples como isto para apareceres.
recreativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chodziło o kontrast między zimnem, obcością i abstrakcją kosmosu a znajomą formą pluszowego misia, który jest pocieszny i bliski.
Além disso, trabalho sozinhaQED QED
Co za pocieszny szczeniak.
Então não há nada que nos interrompaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczała w szkółce niedzielnej i permanentnie rozśmieszała dzieciaki strojeniem (jak myślały) pociesznych min.
Posso ser acusado de assassinatoLiterature Literature
Pocieszny jest Montaigne, iż nie widzi tej różnicy i dziwi się, że ludzie ją czynią, pyta o przyczynę.
O que significa " Wi- Fi "?Literature Literature
Tylko nie mów, że będziesz się trzymał tej pociesznej historyjki o łowcy wampirów - wypaliłam.
Essa foi boa McNally.Não fazia ideia que fosses tão divertidaLiterature Literature
Na moment furia tłumu obróciła się w śmiech, gdyż uczony był pocieszną figurą, groteskową nieco w dramatycznej sytuacji.
Quando regressarmos, toda a Andalasia vai saber da tua traiçãoLiterature Literature
Co miała wyrażać pocieszna ozdoba u staroświeckich pludrów, którą widuje się jeszcze u Szwajca- rów?
Olhe pra vocêLiterature Literature
Pocieszne.
Vou perguntar mais uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto katastrof to sto pociesznych koziołków nad stoma przepaściami.
Ninguém merece issoLiterature Literature
Jest pociesznym dzieckiem.
O Prentiss disse- lhe para perderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebojowej, zabawnej dziewczyny, a naprawdę pozbawionej gustu, pociesznej Enderki.
Ah, Lumbergh vai me fazer trabalhar nosábadoLiterature Literature
Czy może być coś pocieszniejszego niż wiara w głębię lub zbrodniczość charakterów w Paryżu?
Não vendem um pé sóLiterature Literature
To pocieszne jedzenie, Ray.
O Acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisório pela Comunidade e pelos Estados-Membros em conformidade com o direito nacional aplicável, sob reserva da sua eventual celebração em data posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dzięki temu to jest takie... pocieszne.
O problema é que eu tenho #, # de altura... tinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłby z ciebie pocieszny prosiak
A mãe chama o Johnny e pergunta, " O que aconteceu? "opensubtitles2 opensubtitles2
Mariusz i jego Maria czy Maryla, czy Marysia, czy Marycłina muszą stanowić pocieszną parą kochanków.
Queremos fazer-te umas perguntasLiterature Literature
Byłby z ciebie pocieszny prosiak
Que queres?Aconteceopensubtitles2 opensubtitles2
Są pocieszne.
Que outros sejam cacem você com a mesma paixãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki śmieszny i pocieszny, rozigrany, rozskakany, zrywać boki, hoki-poki, taki to ocean jest!
Porque os governantes são falhos em todo o lado.Literature Literature
Co za pocieszny szczeniak.
Você escondeu.Na despensa. No fundo, com as pratas de NiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocieszne zwierzęta.
O jornal até noticiou partes das mensagensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo pocieszne.
Generosa hospitalidade é comum a todos apartamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocieszny w braku doświadczenia.
Olha para estas ferramentasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Brutalne i pocieszne''5 na 5'
Quase fomos bem sucedidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocieszna sprawiedliwość, której granice zakreśla rzeka!
Porque estás a gritar?Literature Literature
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.