pocisk ziemia-ziemia
missil terra-terra
pocisk oor Portugees
pocisk
pl
przedmiot miotany z broni miotającej lub wyrzutni mający razić cel lub wykonać inne zadanie, np. zadymić, oświetlić pole walki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
bala
Policja znajdzie nam pociski.
A polícia vai fazer você encontrar as balas.
projétil
Prosimy o badanie balistyczne pocisku z ostatniej strzelaniny.
Requeremos um mandado de análise balística do último projétil.
projéctil
Większość ludzi myśli, że pociski przemieszczają się w linii prostej.
Muita gente acha que um projéctil tem uma trajectória a direito.
carga
Nasypałem mocno zmielonego prochu dla większej mocy pocisku.
Tem uma carga de baixo impacto, para não dar tranco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
amunicji, tzn. pocisków i materiałów pędnych oraz ślepej amunicji wykorzystywanych w broni ręcznej, artyleryjskiej i innych rodzajach broni palnej.
Ficaste com a unha do pénot-set not-set
Prawdopodobnie zatrzyma pocisk przeciwpancerny wystrzelony z bliska.
Quem for volta para o vir buscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KOMID umieszczono w wykazie na mocy decyzji Komitetu Sankcji ONZ w kwietniu 2009 r.; to najważniejsze północnokoreańskie przedsiębiorstwo handlujące bronią oraz główny eksporter towarów i wyposażenia związanych z rakietowymi pociskami balistycznymi i bronią konwencjonalną.
Utilizando avaliações abrangentes de séries de ECG em tempos que correspondem ou à exposição terapêutica ou a exposições superiores à terapêutica, em nenhum dos doentes, nas populações avaliáveis ou ITT, observou-se um desenvolvimento do prolongamento QTc considerado “ grave ” (isto é, igual ou superior ao Grau # da CTCAE versãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w ich skład nie wchodzi broń wyszczególniona w ML1., ML2. lub ML4., chyba że broń taka jest niezdatna do użytku i do wystrzelenia pocisku.
Céus, que triste figuraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Następujące części składowe, inne niż wyszczególnione w pozycji 9A008, możliwe do zastosowania w ‘pociskach rakietowych’, specjalnie zaprojektowane do rakietowych systemów napędowych na paliwo stałe:
Eu quero netosEurlex2019 Eurlex2019
W rezolucji RB ONZ nr 2270(2016) potępiono wystrzelenie satelity przez KRLD w dniu 7 lutego 2016 r. z wykorzystaniem technologii rakietowych pocisków balistycznych, które stanowiło poważne naruszenie rezolucji nr 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) oraz 2094(2013).
Eu estava com a Laurie.Ela não sabeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
/ Pocisk odpalony.
Não o aborreceste, pois não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
flary wysyłające zarówno sygnał widzialny, jak i sygnał w podczerwieni w celu dezorientacji pocisków ziemia-powietrze;
Eu tinha uma coisa importante para te dizerEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie mamy trop, który łączy tych trzech z pociskiem
Vamos trabalharLiterature Literature
Inne informacje: wytwarzanie i rozwój pocisków samosterujących.
Oh, Beth, também senti sua falta!EurLex-2 EurLex-2
„Instalacje produkcyjne” specjalnie zaprojektowane do kosmicznych pojazdów nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub systemów, podsystemów i elementów wymienionych w pozycjach 9A005 do 9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A104 do 9A109, 9A111 lub 9A116 do 9A120 lub „pocisków rakietowych”.
Não posso dormir até ver- te de novoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dalsze informacje: a) nadrzędny podmiot kontrolowany przez MOLSZ, którego niektóre podmioty zależne były zaangażowane w program produkcji elementów do wirówek oraz w program budowy pocisków; b) zaangażowana w irański program jądrowy
Não pense muito tempooj4 oj4
7A102Wszystkie typy żyroskopów, inne niż wyszczególnione w pozycji 7A002, nadające się do stosowania w ‘pociskach rakietowych’, o ‘stabilności’„współczynnika dryftu” poniżej 0,5° (1 sigma lub średnia kwadratowa) na godzinę w warunkach przyspieszenia 1 g oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły.
Damos hoje uma reunião com a Phi Gamma Alpha para falar da chuva ácidaEurLex-2 EurLex-2
Są tylko dwa pociski.
Nehru.Sente- se, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pełniąc tę funkcję, Jang Chol zajmuje strategiczną pozycję w zakresie rozwoju działalności KRLD związanej z bronią jądrową i jest odpowiedzialny za wspieranie lub promowanie programów KRLD dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia.
E aquele negócio púrpura no closet?EuroParl2021 EuroParl2021
Gdy w celu ostrzeżenia nieupoważnionego statku powietrznego lecącego w strefie ograniczonej, zakazanej lub niebezpiecznej albo wlatującego do takich stref w dzień i w nocy stosowane są sygnały wzrokowe, używa się serii pocisków wystrzeliwanych z ziemi co 10 sekund, z których każdy, dając przy wybuchu czerwone i zielone światło lub gwiazdy, wskazuje nieupoważnionemu statkowi powietrznemu, że leci w strefie ograniczonej, zakazanej lub niebezpiecznej albo wlatuje do takich stref i że powinien podjąć działania, jakie mogą być konieczne w danej sytuacji.
No que diz respeito às unidades populacionais ocidentais, vai ser pescado mais 30% do que o recomendado, e além disso haverá a pesca não declarada e ilegal.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Czołg, pocisk, samolot... mogą myśleć.
Vamos, levante- se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocisk się odczepił.
Outro belo dia Another!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pociski rakietowe ziemia-powietrze, w tym przenośne przeciwlotnicze zestawy rakietowe (MANPADS).
Mas isso não é desculpa, está bem?EuroParl2021 EuroParl2021
Przechowywanie tak dużej ilości niebezpiecznych środków rażenia stwarza zagrożenie, że pocisk nuklearny zostanie wystrzelony przypadkowo.
Olhem, rapazes, odeio interromper as mulheres e risos, mas precisamos falar sobre uma mudança de planosjw2019 jw2019
W rezolucji nr 1747 (2007) Rada Bezpieczeństwa podjęła decyzję o umieszczeniu przedsiębiorstwa Bank Sepah w wykazie w związku z jego zaangażowaniem w irański program dotyczący rakietowych pocisków balistycznych.
Dr.Yablonski, o que está havendo?EurLex-2 EurLex-2
Ppkt ML2.a nie ma zastosowania do przenośnych wyrzutni pocisków specjalnie zaprojektowanych do wystrzeliwania pocisków kierowanych przewodowo pozbawionych dużego ładunku wybuchowego lub łączności o zasięgu mniejszym lub równym 500 m.
É hora de se aposentar.Tenho muitas responsabilidadesEurLex-2 EurLex-2
Wysokoprędkościowe systemy miotające (napędowe, gazowe, cewkowe, elektromagnetyczne, elektrotermiczne lub inne rozwinięte systemy) zdolne do przyspieszania pocisków do prędkości 1,5 km/s lub większej.
Não é um estranhoEuroParl2021 EuroParl2021
Niestety utracili kontrolę nad pociskiem, który zboczył z kursu.
Estão enfiando seus bicos nas floresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przeniósł też pociski w miejsce, w którym można było je odnaleźć.
Se disserem a verdade, estão liberadosLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.