poczuć oor Portugees
poczuć
pl
doświadczyć czegoś za pomocą zmysłów
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sentir
Pod spojrzeniem ponad dwudziestu par oczu poczuła gorący płomień na policzkach.
Sob os olhares de mais de vinte pares de olhos ela começou a sentir um forte rubor queimar-lhe as faces.
sentir-se
Tom poczuł się jak ryba wyłowiona z wody.
Tom sentiu-se como um peixe fora d'água.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sukienka troszkę przykusa na pogrzeb, ale co tam... kim jestem, żeby podważać czyjeś poczucie odrębności?
Paralelamente, a Comissão propôs aos Estados-Membros um plano de cooperação com as autoridades americanas para estabelecer um acordo que substituiria as disposições das referidas declarações de intenção incompatíveis com a união aduaneira e o mercado internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy poczuł, że zapadła w głęboki sen, wyswobodził się z jej uścisku, wstał i ubrał się.
Condutor, pare mais à frente!Literature Literature
Poczuj takt!
Felix, eu sou o Pluto e esta é a Dinaopensubtitles2 opensubtitles2
Sukinsyn poczuł się pewnie, myślał, że się boję.
Os principais incêndios no WTC # foram os seguintes: no lado este, entre os #o e #o andares.Na face norte, nos #o e #o pisosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się pan źle poczuje, proszę od razu tu przyjść.
Lembra- te, Senhor, da Tua filha Mary KarrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był naprawdę twardy gość obdarzony świetnym poczuciem humoru.
Estou-me a passar!Literature Literature
Roześmiał się, a ona poczuła się, jakby wzeszło słońce.
Não utilize Ciprofloxacina Bayer após o prazo de validade impresso no blíster ou na caixa após “ VAL. ”Literature Literature
Dobrze się poczuje, ufa ja
Os gestores de investimentos, à medida que obtêm resultados positivos, obtêm mais fundos, o que lhes permite transitar para operações de montantes mais avultadosopensubtitles2 opensubtitles2
Terry Jones poczuł się bardzo silny.
Deve recordar-se que o n.o # do artigo #.o do regulamento de base exige que se obtenham elementos de prova de dumping relativamente aos valores normais anteriormente apurados para produtos similares ou análogos, mas não exige que se determine uma nova margem de dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miotany poczuciem winy i wątpliwościami.
Pessoas como o Luke TrimbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po sukcesach lądowych na Sycylii, zaznaczonych zdobyciem Agrigentum, Rzymianie poczuli się na siłach zbudować flotę, która zapewniłaby kontrolę nad Morzem Śródziemnym.
Espera um momentoWikiMatrix WikiMatrix
Jej krzywda miała wyniknąć ze zbyt nonszalanckiego potraktowania praw socjalnych skarżącej, z poczucia, że została oszukana co do perspektyw rozwoju jej kariery zawodowej, oraz konieczności wszczęcia drugiego postępowania sądowego w celu dochodzenia swoich praw.
ZONAS DA IRLANDA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHIEurLex-2 EurLex-2
Jak ją wyrwiesz, naprawdę to poczuje.
Três dos meus melhores traficantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacząłem śnić, zanim jeszcze na dobre straciłem poczucie miejsca i czasu.
Com licença, hora da provaLiterature Literature
Znając waszą wspaniałą historię, poczułem wagę zaproszenia Prezydenta Monsona, by do was przemawiać.
É esse " lamento "?Perdeu por causa do seu egoLDS LDS
Jak poczułaby się twoja matka?
Desejo poder conhecê- la melhor, TelarañaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skinęła głową, nie wiedząc, czy mu wierzyć, i poczuła, że coś ją ściska w gardle.
É conveniente que os Estados-Membros disponham de um período razoável para adaptarem as normas e procedimentos internos à emissão de uma declaração relativa à segurança dos sistemas de informação dos organismos pagadoresLiterature Literature
Wyciągnęła ją i wtedy poczuła, że obca ręka silnie ścisnęła jej nadgarstek. 18 Nikt nie widział, jak nadchodził.
Não me digas o que fazerLiterature Literature
Szukam tego poczucia staccato
Há algo a flutuar na águaopensubtitles2 opensubtitles2
Ciężko było jej uwierzyć, że jeszcze nadejdzie taki dzień, gdy znowu dobrze się poczuje.
Na maior parte das vezes esta concertação existe a nível nacional, mas deve alargar-se ao nível europeuLiterature Literature
Kilka elementów stadionu stwarza poczucie komfortu.
direitos das pessoas com deficiênciated2019 ted2019
Poczułem się naprawdę nieswojo.
Ela vai passar para pegarjw2019 jw2019
Moją męczarnię wzmagało jeszcze dotkliwe poczucie krzywdy z powodu doznanej niewdzięczności i niesprawiedliwości.
O que te parece, Lil?Literature Literature
Czasami więc, pozytywna afirmacja może pomóc nam poczuć się lepiej.
Fui esta manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nic dziwnego, bo nawet dorosły może się poczuć mały jak palec
Pensa nissoLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.