Sześcian poczwórny
hexaedro tetrakis
poczwórny oor Portugees
poczwórny
pl
składający się z czterech jednostek, podobnych elementów
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
quádruplo
Będzie biegać przez najbliższą godzinę, a ja pozszywam przeszczepy na poczwórnym bajpasie.
Ele ficará por aí pela próxima hora, enquanto costuro enxertos em um desvio quádruplo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz jednak niestety mamy kryzys poczwórny, jeżeli dodamy do tego kryzys budżetów państwa.
Meu país é a América agoraEuroparl8 Europarl8
Przypomina, że należy zagwarantować udział wszystkich poziomów sprawowania rządów – krajowego, regionalnego, niższego niż regionalny lub lokalnego – które mają kompetencje i prowadzą działania w obszarach związanych ze strategią, co obejmuje również właściwe podmioty w ramach tzw. „poczwórnej helisy” (1). Podkreśla przy tym rolę przemysłu oraz instytucji związanych z edukacją i badaniami, jak również obywateli. Dokładny kształt tego zaangażowania będzie zależeć od kontekstu regionalnego.
É a Lagoa do Ecoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poczwórny bypass, to nie żart.
A ordem do dia da sessão de amanhã está fixada (documento Ordem do dia PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczwórny odstęp
Ninguém vai cuidar, Clausopensubtitles2 opensubtitles2
Gra tu superszpiega Ethana Hunta, który prowadzi podwójne – a czasem nawet potrójne i poczwórne – życie.
No processo C-#/#, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L.Ström van Lier e N.Yerrell) contra o Reino da Suécia (agente: A. Kruse), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Julho de #, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção), composto por A. Borg Barthet (relator), presidente de secção, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, juízes, advogado geral: M. Poiares Maduro, secretário: R. Grass, proferiu em # de Maio de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteLiterature Literature
A teraz najniebezpieczniejsza akrobacja, poczwórny bierman
Quero que pegue nosso garoto, e o traga até aquiopensubtitles2 opensubtitles2
Teraz powiedz to bez poczwórnego zaprzeczenia.
Então...... como o Karras estava a sair do seu corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nawet poczwórny.
Parece que alguém tentou tirá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy poczwórnym morderstwie?
O pai está sentado ali no cantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż poczwórny wzrost intensywności badań i rozwoju w sektorze publicznym od 2000 r. odzwierciedla determinację, by zbudować zdolności publiczne w zakresie badań, to ze względu na wyraźny spadek intensywności działań w zakresie badań i rozwoju prowadzonych przez przedsiębiorstwa (z 1,53 % PKB w 2000 r. do 1 % w 2012 r.)
Eu não disse o que viEurLex-2 EurLex-2
Oh, poczwórne melony.
Não consigo obter nenhuma informaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlepsze dzieje się w poczwórnym odstępie.
Que bom te ver!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ale dwa tygodnie po założeniu poczwórnego bypassa, ostrożności nigdy za wiele.
Não esta feliz por perguntar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa za pośrednictwem swego ducha pobudził czterech wiernych mężczyzn do spisania oddzielnych sprawozdań, stanowiących poczwórne świadectwo, iż Jezus był Mesjaszem — obiecanym Potomstwem i Królem — oraz zawierających szczegóły jego życia, służby, śmierci i zmartwychwstania.
É você, meu irmão, no local com o GPS nas mãosjw2019 jw2019
EKES z zadowoleniem przyjmuje koncepcję uczelni obywatelskich oraz modelu „potrójnej helisy” i „poczwórnej helisy” (2).
Ei, saia daí!- Quem é?EurLex-2 EurLex-2
Jest tak w wypadku systemu honorariów, który charakteryzuje elastyczność, która pozwala na odpowiednie wynagrodzenie każdego rodzaju usług świadczonych przez adwokatów ponieważ możliwe jest przy zachowaniu pewnych warunków możliwe jest podwyższenie honorariów do dwukrotności lub do poczwórnej wysokości stawek maksymalnych a nawet ponad to. W wielu sytuacjach adwokaci mogą również zawrzeć specjalną umowę ze swymi klientami celem ustalenia wysokości honorariów.
Você foi bem, FrankEurLex-2 EurLex-2
Niebieska ciecz jest poczwórnym związkiem amonowym.
Deixe- me olhar para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ekosystemy regionalne i ośrodki innowacji” skupiają publiczne i prywatne podmioty sieci o poczwórnej spirali (uczelnie, przemysł, decydenci publiczni, społeczeństwo obywatelskie) zorganizowane na poziomie regionalnym i lokalnym.
Luta contra o racismo e a xenofobiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wiem natomiast, że nie kończy się to na poczwórnym morderstwie.
E, quando a Sydney descobrir isto, e sabes que vai descobrir, pensa no que vai acontecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę dostać poczwórną czekoladowo-karmelową latte?
Agentes do FBI, sob meu comando, estão a subir lá, agora mesmo, com equipamentos especiais para gásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarządy miast nasilają na różnych poziomach współpracę w ramach poczwórnej helisy (powstałej na bazie modelu Triple Helix) – formy współdziałania władz publicznych, przedsiębiorstw, ośrodków naukowych i organizacji społecznych, której celem jest znalezienie rozwiązań dla wyzwań społecznych.
Bem, eu não e meu marido deve estar querendo saber onde estou, entãoEurLex-2 EurLex-2
Proszę, poczwórne latte.
As condições da opção # também não se encontram preenchidas, visto que o preço de mercado da energia produzida não é utilizado no cálculo do montante do auxílioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma pięć poczwórnych rdzeni multiprocesorów, każdy z terabajtem pamięci RAM, monitory ultra HD...
Não fale com ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczwórna dawka, ale nie śmiertelna.
Preciso de um favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T-Portable ma poczwórne, powiązane ze sobą czujniki.
Obrigada por teres vindoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.