poczwarka oor Portugees
poczwarka
pl
ent. przejściowa forma owadów w rozwoju larwalnym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pupa
Kiedy jest mało jedzenia lub jest susza, niektóre z tych gatunków zamieniają się w poczwarki.
Quando o alimento é escasso ou há uma seca, algumas destas espécies retornam ao estágio de pupa.
crisálida
Do zobaczenia za dwa dni, gdy opuszczę poczwarkę.
Vejo vocês em dois dias, quando emergir da minha crisálida.
ninfa
Należy także odnotować liczbę widocznych poczwarek, z których nie wylęgły się kuczmany.
Regista-se também o número de ninfas visíveis que não emergiram.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
larva · crisálide · prepupa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poczwarka
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Pupa
Poczwarki trzeba zbierać codziennie, gdyż tylko wtedy można określić ich wiek.
As pupas precisam ser coletadas diariamente, pois esse é o único meio de determinar-lhes a idade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale wiem, że Powietrzna poczwarka jest efektem współpracy między tobą a Eriko Fukadą.
Você veio aqui para falar sobre o cara, que me levou para a prisão?Literature Literature
Tymczasem Poczwarka dyskretnie przeprowadziła testy, które potwierdziły wszystko, co mówił mały skurczybyk.
De onde me conhece?Literature Literature
" No, może nie znalazłeś jeszcze tak, " powiedziała Alice, " ale kiedy trzeba zamienić się w poczwarki - będzie pewnego dnia, wiesz - a następnie po tym w motyla, powinny Myślę, że będziesz czuć się trochę dziwne, prawda? "
O que você sabe sobre Warren?QED QED
Chas zachował się jak poczwarka.
Gostas de Ferraris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumowo nie obwiniał się o śmierć Poczwarki, zorientował się jednak, że jego emocje są innego zdania.
Considerando que o Comité científico veterinário recomendou, para os pontos de paragem, determinados requisitos mínimos que foram tomados em consideraçãoLiterature Literature
Gąsienica w poczwarkę... i dalej w piękność.
Ficarei louco se ela decidir não me olhar com aqueles olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
owady dorosłe, larwy, nimfy, poczwarki, masy jajeczek
Quem falou com você?EurLex-2 EurLex-2
Poczwarka to stadium rozwoju owada pomiędzy gąsienicą a motylem.
Se houver álcool, vou buscar- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzasadnienie Wymienienie stadiów rozwoju jest ważne, zwłaszcza w przypadku larw, nimf, poczwarek bezkręgowców lub embrionów kręgowców i ontogenetycznych stadiów płazów lub ryb.
Bem, já estava na hora de me dizerem " olá "not-set not-set
Czy też może rzeczywisty świat został zmieniony, by dokładnie pasował do świata Powietrznej poczwarki?
Você é do tipo que se excita com as fotografias da mãe?Literature Literature
– Więc chciałbym się teraz dowiedzieć, co sądzisz o tym, żebym to ja zamiast ciebie poprawił Powietrzną poczwarkę.
Da Woodmoor PharmaLiterature Literature
Kiedy zmieniły się w poczwarki, zaniosłam je na farmę motyli.
Os nossos animais inferiores trabaIham mais e comem menos do que em outras quintasjw2019 jw2019
Kierowca dżipa, do którego przydzielono Poczwarkę, obrzucił ją zaciekawionym spojrzeniem, ale nic nie powiedział.
Digamos que foram # fantasmas loucos que cumpriram a sua palavraLiterature Literature
Miliony zagrzebanych w ziemi poczwarek przeobraża się w piękne motyle.
A sua famíIia tinha dinheiro, não?jw2019 jw2019
Zanim ją zabito, Poczwarka wynajęła zamachowca, który miał wykończyć Leo Barnetta.
Eu estava tentandoLiterature Literature
Poczwarka znała go wyłącznie z reputacji.
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloLiterature Literature
‒ Czy jesteś pewien, pewien na sto procent, że w tej trumnie była Poczwarka?
Não, acho que nãoLiterature Literature
b) usuwania z naturalnego środowiska, uszkadzania lub niszczenia, przechowywania, transportowania, oferowania do sprzedaży, sprzedaży lub nabywania form rozwojowych zwierząt z gatunków chronionych (np. jaja, larwy, poczwarki);
Quem você trouxe?EurLex-2 EurLex-2
‒ Jeśli Hartmann rzeczywiście jest taki, jak mówisz, dlaczego nie kazał swojemu zabójcy wyeliminować ciebie i Poczwarki?
Esteja quieta, por favorLiterature Literature
Pewnego wieczoru w pokoju Tōru pojawia się powietrzna poczwarka.
A quantidade a ser administrada e a frequência da administração devem sempre ser orientadas para a eficácia clínica no caso individualLiterature Literature
Bytujące w otoczeniu zwierzęcia poczwarki mogą rozwinąć w się w ciągu # tygodni od rozpoczęcia leczenia, lub nawet później, w zależności od warunków klimatycznych
Havia um beco aí antesEMEA0.3 EMEA0.3
Motyl monarch (u góry po lewej) i poczwarki: Butterfly House, Mittagong, Australia; pozostałe motyle na tej stronie: dzięki uprzejmości Buckfast Butterfly Farm
Mulheres... são as únicas... que conhecem Dionísiojw2019 jw2019
– W Powietrznej poczwarce było mnóstwo informacji, które miały dla nich wielkie znaczenie.
Você trabalha do seu lado e eu trabalho do meuLiterature Literature
Na bilecie było nazwisko George Kerby, ale to było po prostu coś, co Poczwarka wymyśliła
Mas ela acabou de sairLiterature Literature
Jaja ślimaków, Pyłki kwiatowe,Poczwarki gąsiennic jedwabników do celów spożywczych
Quando eles abrandarem para a curva #, continua prego a fundo e passa- os pelo exteriortmClass tmClass
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.