polot oor Portugees
polot
pl
łatwość, lekkość w sposobie rozumowania, wyrażania się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
estilo
O Nazistach można wiele powiedzieć, ale polotu nie da się im odmówić.
Podem falar o que for dos Nazistas, mas eles tinham estilo.
brilho
Włosy modne, z polotem, z seksapilem.
Uma peruca com charme, com brilho, com sex appeal!
talento
Wzięła udział w prezentacji sukienek z selfridge'owskim polotem i klasą.
Ela criou vestidos com a classe e talento de um Selfridge.
gênia
génio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wiesz, jak bardzo potrzebujemy kogoś z polotem w kuchni.
Me ligue assim que puderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według badań przeprowadzanych corocznie przez lingwistów osoby wielojęzyczne mają większe zdolności, wykazują więcej polotu i cechują się silniej rozbudowaną wyobraźnią niż osoby jednojęzyczne.
Nós não bombardeamos, foi o governo. é isso que eles fazem conosco, espalham o medo!Europarl8 Europarl8
Wzięła udział w prezentacji sukienek z selfridge'owskim polotem i klasą.
Se um terceiro Estado-Membro (ou seja, não o Estado que emitiu o título de residência nem o Estado que inseriu a indicação) detectar que existe uma indicação sobre um nacional de país terceiro titular de uma autorização de residência de um Estado-Membro, deve notificar do facto tanto o Estado-Membro que emitiu o título de residência como o Estado-Membro autor da indicação, através dos gabinetes SIRENE, utilizando o formulário HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podam danie złożone z siedmiu różnych ptaków, każdy podany z polotem na swój wyjątkowy sposób.
Vá pela esquerda, eles entraram no bloco de detençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack powiódł palcami po trąbie słonia. - W wykonaniu widać techniczną biegłość, ale bez szczególnego polotu.
Alto, onde pensas que vais?Literature Literature
Z polotem.
Fui lá outra noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mógłbyś to robić z większym polotem.
É tudo o que encontramosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodaję trochę artystycznego polotu.
Não, no generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przechadzając się, Simon doszedł do wniosku, że Cambridge ma więcej polotu niż Spilling.
Onde aprendeu a fazer tudo isso aí?Literature Literature
Musi mieć... polot.
Com certeza as pessoas virãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preferowałbym coś z większym polotem.
Se está doida por ele, porque o conhecer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkolny eksperyment z odrobiną polotu nijak się ma do praktyki.
Isso é bom.- Certo, não consigo respirar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Globo Gym atakują z polotem, prowadzeni przez liliputa White' a Goodman' a
que esse poder de apreciação deve incluir a possibilidade de comprar direitos de plantação para aprovisionar as reservas e vender direitos de plantação dessas reservasopensubtitles2 opensubtitles2
Kiczowaty obiekt pożądania.Blond- cizia bez polotu
Ex- Governador da Pensilvânia é perfeito para issoopensubtitles2 opensubtitles2
" Restauracja U Zuki urządzona jest z polotem i rozmachem "
Se decidir ensinar- te, serei pior que dois pais para tiopensubtitles2 opensubtitles2
Ale polotu ni chuja.
Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estatais concedidos nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado comum, em aplicação dos artigos #.o e #.o do Tratado (Regulamento geral de isenção por categoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polubiłam ją, bo była odważna, i nawet jeśli wierzyła w niedorzeczne teorie, nie brakowało jej polotu i inteligencji.
Danny, anda.Vamos emboraLiterature Literature
Wniesiemy polot do Orson.
Smith.Onde nós poderiamos comprar mais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziecie oceniani za głos, język ciała i kompletny brak polotu.
Compostos de função aminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że jesteś sprytniejszy, że każdego ograsz, przechytrzysz, ale prawda jest taka, że... ciągle jesteś frajerem bez polotu... naciągającym głupków, by zdobyć to czego chcesz
Apesar deste efeito não estar documentado com Irbesartan BMS pode ser antecipado um efeito semelhante com os antagonistas dos receptores da angiotensinaopensubtitles2 opensubtitles2
Polot, mój bracie.
Tem cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądało jak pokój dziewczyny z college’u – wszystko tanie, przejściowe i bez polotu.
O número único do certificado pode constar igualmente do contentorLiterature Literature
Stolica Dżibuti nazywa się, zupełnie bez polotu, Dżibuti i jest młodym i żywym miejscem.
Através das actividades propostas no âmbito deste projecto, a comunidade científica e técnica participará na análise de questões técnicas específicas e no desenvolvimento de processos inovadores destinados a melhorar o actual desempenho da OTPTE e a sua avaliação, primeiro por meio de uma série de seminários focalizados destinados a explorar as novas ideias e, em segundo lugar, mediante o desenvolvimento e experimentação das técnicas promissoras tendo em vista convertê-las em processos exequíveisLiterature Literature
On chce powiedzieć, że Keith śpiewał to w większym... polotem.
Professor... TrippOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giese nie miał zbyt wiele polotu, ale ta cecha może tylko zaszkodzić badaczowi Solaris.
Ela é a nave que fez a corrida de Kessel em menos de doze parsecs!Literature Literature
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.