polowanie na foki oor Portugees
polowanie na foki
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
caça às focas
Wszystkimi nami wstrząsnęły zdjęcia z kanadyjskich polowań na foki.
Todos nós ficámos chocados com as imagens da caça às focas no Canadá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: polowań na foki i zmian klimatycznych
Acreditas em qualquer coisa que um advogado diz para tu?EurLex-2 EurLex-2
W Szwecji odbywają się polowania na foki, ale są to polowania kontrolowane, mające na celu ochronę gatunku.
Não somente nas fériasEuroparl8 Europarl8
Przedmiot: Polowania na foki w Kanadzie
Nem sei do que está falando!EurLex-2 EurLex-2
Wszystkie te kraje opracowały różne przepisy regulujące praktykę polowania na foki.
Objectivos em termos de vacinaçãoEurLex-2 EurLex-2
Gwyneira, Helen i dziewczynki zafascynowane słuchały opowieści o łowieniu wielorybów i polowaniach na foki.
Eu tenho feito isso há muitoLiterature Literature
Dotyczy: przeprowadzonego przez Komisję badania opinii publicznej w sprawie polowań na foki
Shayes, é um prazerEurLex-2 EurLex-2
Podstawowe interesy gospodarcze i społeczne społeczności Eskimosów polujących na foki na własne potrzeby nie powinny ucierpieć
Sabe o que é uma tartaruga?- Clarooj4 oj4
Pozostałymi krajami polującymi na foki komercyjnie i na wielką skalę są Norwegia i Rosja.
COBRANÇA DOS DIREITOS PROVISÓRIOS RELATIVAMENTE AOS PAÍSES SUJEITOS AO NOVO INQUÉRITOEuroparl8 Europarl8
Ponieważ są urodzonymi gawędziarzami, chętnie opowiadali nam o swych polowaniach na foki i o innych przygodach”.
Reduzir para Monocromático (Rasterizadojw2019 jw2019
W swym wniosku Komisja nie wprowadza rozróżnienia między polowaniem na foki na małą i dużą skalę.
Ela tinha o telemóvel com elaEurLex-2 EurLex-2
- Prowadzenie dialogu z ludnością autochtoniczną i innymi społecznościami lokalnymi, które zgodnie ze swoja tradycją polują na foki.
Considerando o seguinteEurLex-2 EurLex-2
Jestem absolutnie przekonany, że należy zakazać polowań na foki, z pewnymi wyjątkami dotyczącymi lokalnych społeczności.
Um casal sem filhos carece de laços fortesEuroparl8 Europarl8
Według Stowarzyszenia Myśliwych polowanie na foki jest częścią dziedzictwa kulturowego i metodą ochrony różnorodności biologicznej stad.
Vou tentar falar com alguns dos candidatosEurlex2019 Eurlex2019
Teraz, matka może zacząć polować na foki, ale prowadzi młode w niebezpieczny nowy świat.
Precisamos pedir para Garcia pesquisar websites de vídeos ilegaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) Polowanie na foki
Vire o carro e dê o fora daquiEurlex2019 Eurlex2019
Usunięty został wyjątek dotyczący produktów pochodzących z polowań na foki, których celem jest zrównoważone gospodarowaniezasobami morskimi.
Dê a Richard tudo que pedirConsilium EU Consilium EU
7a. „tradycyjne polowania” oznacza komercyjne polowania na foki prowadzone w sposób tradycyjny przez społeczności Eskimosów;
Naturalmente, agoranot-set not-set
Obiecałam, że poprę miejscowe polowania na foki, jeśli on wystąpi przeciwko komercyjnym.
Mas eles enviaram-lhe este ficheiro, que ele me mostrou... eu tenho-o num sítio muito seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: polowań na foki w Kanadzie: badania EFSA
Sou inspetor de polícia.- E você?EurLex-2 EurLex-2
Polowania na foki napełniły im brzuchy.
E Gus não pode me ajudar, está inválidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metody używane do polowań na foki często postrzegane są jako nieludzkie i okrutne.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Maio de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasnot-set not-set
Niepragmatyczne podejście do wykładni tych warunków mogłoby w praktyce przeszkodzić Eskimosom w polowaniach na foki.
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clienteEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie nie wywarłoby niekorzystnego wpływu na podstawowe interesy gospodarcze i społeczne społeczności Eskimosów tradycyjnie polujących na foki.
Várias passagens nas montanhas...... já foram fechadas, e é preciso usar correntes nas rodas dos carrosEurLex-2 EurLex-2
Wyjaśniono wyjątek dotyczący produktów pochodzących z polowań na foki prowadzonych przez Eskimosów oraz inne społeczności autochtoniczne.
Não importa estando tão pertoConsilium EU Consilium EU
493 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.