Polowanie oor Portugees
Polowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
caça
Rozpoczęło się polowanie na czarownice.
A caça às bruxas começou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
polowanie
pl
łow. zespół czynności podejmowanych celem wytropienia i zabicia dzikiej zwierzyny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
caça
pl
tropienie, chwytanie i zabijanie zwierzyny łownej.
Rozpoczęło się polowanie na czarownice.
A caça às bruxas começou.
caçada
Rozpoczęło się polowanie na czarownice.
A caça às bruxas começou.
perseguição
Chciałem się tylko upewnić, że wiesz, co jest najważniejsze w tym polowaniu.
Só queria deixar claras as indicações para esta perseguição.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
busca · Caça · perseguida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To stosowne, że polowanie pieczętuje nasze dalsze partnerstwo.
De que se trata isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech inni równie namiętnie polują na ciebie
Pergunto- me se o Hotel Vogard ainda existeopensubtitles2 opensubtitles2
Koniec polowania na czarownice.
Eu seguro a sua mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę ci oszczędzić polowania na igłę w stogu siana... szczególnie, że stóg siana ma 3000 mil kwadratowych.
Não vou fazer isso com ele, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie uda się to nam, gdy Firma będzie na nas polować.
O procedimento relativo aos défices excessivos, de acordo com o artigo #.o do Tratado, tal como clarificado pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos, que constitui uma parte integrante do Pacto de Estabilidade e Crescimento, prevê a tomada de uma decisão sobre a existência de um défice excessivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polowanie nie idzie?
O que vou fazer quando você se for, Doutor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A noc oznacza, że polowanie musi trwać.
Cardíacos tomam nitrato de amido com freqüênciaLiterature Literature
Roy, słyszałem, że trochę polowałeś.
Trabalho agrícola na exploraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubił ścigać swoją zwierzynę, uwielbiał adrenalinę polowania.
Por custos reaisconstatados entende-se os custos reais relativos às operações materiais referidas no anexo V que tiveram lugar durante o período de referência, com base numa facturação individual dessas operações ou com base num contrato assinado que as abranjaLiterature Literature
Nikt nie wie, jak to się stało, ale Dolando zwołał wtedy całą jaskinię na polowanie.
O irmão Stephen trouxe sua guitarra pra cantarmos sobre como dói mentirLiterature Literature
To pierwszy program, z którego skorzystają, kiedy zaczną na nas polować, rozumiesz?
Quando chegou?Literature Literature
Polowanie czas zacząć!
Aqui não é exatamente Paris, queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polujące psy.
Onde está o Kit Kat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jak polowanie na skarb.
O que querem dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To polowanie na czarownice to strata czasu
Deixa- me dizer- te uma coisa, minha queridaopensubtitles2 opensubtitles2
(ii) zostało legalnie zdobyte przez myśliwego w wyniku polowania na użytek osobisty myśliwego;
Sim, ele teve movimentos limitados nos dedos dos pésEurLex-2 EurLex-2
1. Zezwalając na polowania na wilki bez możliwości wykazania, że przesłanki zastosowania odstępstwa zostały spełnione zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory, Republika Finlandii uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 12 ust. 1 i art. 16 ust. 1 tej dyrektywy.
E mais ainda, " signor "EurLex-2 EurLex-2
Cieszmy się polowaniem.
O que estás a tentar dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wiele badań wywołało wątpliwości dotyczące stanu populacji fok z gatunków „harp” i „hooded”, w szczególności co do wpływu nietradycyjnych polowań na ochronę i stan populacji kapturników;
Na realidade, o que está a suceder é que os Estados-Membros e as regiões que não produzem excedentes terão de suportar um fardo injustamente pesado ao abrigo desta reforma.EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że polowania na wieloryby powodują ogromne cierpienie poszczególnych osobników, co zagraża zarówno złożonym strukturom społecznym tych inteligentnych ssaków, jak i ochronie populacji wielorybów jako całości;
Você não ficaria melhor no " Hilton "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nauczył mnie polowania i rzeźbiarstwa, oraz naprawiania mikserów i przebudowywania silnika Volkswagena.
Querido, nós conseguimos fazer istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam, skąd pochodzę, dużo się poluje, szczególnie w górach.
Olha, nós dividimosLiterature Literature
Dlaczego polujemy, mimo że mamy pod dostatkiem jedzenia?
O que você tem em mente?Literature Literature
Broots poluje na Edne.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- Ford Motor/IHMI (FUN) (Marca comunitária- Pedido da marca nominativa comunitária FUN- Motivos absolutos de recusa- Falta de carácter descritivo- Artigo #.o, n.o #, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nie poluje na diament, a ja na niego
A vida do seu agente está em jogo, e sua resposta é essa?opensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.