polówka oor Portugees

polówka

Noun, naamwoord vroulike

pot. koszulka polo

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

polo

naamwoord

voorbeelde

Odzież, zwłaszcza wierzchnia odzież damska i męska, bluzki, kostiumy, sukienki, spódniczki, żakiety, spodnie, koszule, pulowery, krawaty, prochowce, chusty, rękawiczki, pończochy, bielizna, t- shirty, polówki, ubrania sportowe, ubiory kąpielowe, odzież skórzana, nakrycia głowy, buty, boty, paski
Vestuário, em especial vestuário exterior para homem e senhora, blusas, fatos saia-casaco, vestidos, saias, casacos, calças, camisas, pulóveres, gravatas, casacos compridos, lenços-de-pescoço, luvas, meias, roupa interior, t-shirts, pólos, vestuário de desporto, vestuário de banho, vestuário em couro, chapelaria, sapatos, botas, cintos

A ty z dzieckiem na polówce.
Você pode ficar com o bebê no berço.

Pamiętasz ten paskudny tydzień, kiedy spaliśmy na polówce obok lodówki?
Lembras-te daquela horrível semana em que dormimos ao pé do frigorífico?

Jak zdołał chodzić tu przez 5 dni w polówce i szortach i spalić sobie tylko twarz?
Como é que ele conseguiu andar por aí, durante cinco dias, com uma camisa pólo e bermudas e só se queimar no rosto?

Przygotuj jej polówkę.
Quero que pegue uma cama.

Chyba że miesza mi się ta polówka z materacem leżącym na podłodze w domu Cottera?
Ou estarei confundindo com o colchão posterior, no chão da casa de Cotter?

Tam jest 12 polówek, tutaj jedno łóżko.
Há doze beliches ali e uma cama aqui.

Polówka Sary znajdowała się po drugiej stronie gabinetu, pomiędzy łóżkami jej rodziców.
Sarah estava do outro lado da sala, entre as camas dos pais.

Zastanawiała się nad rozłożeniem polówki w garderobie – na pokaz, ale postanowiła zaczekać z tym do rana.
Pensou em deixar a cama de armar montada no closet para disfarçar, mas decidiu esperar até de manhã.

Nie każdemu proponujesz nocleg na zapleśniałej, metalowej polówce.
Não é todos os dias que se pode dormir num berço enferrujado.

Na polówce z tyłu?
Numa cama nas traseiras?

Śpiąc na polówce, jedząc zeszłotygodniową pizzę?
Durmindo numa cama de pregos, comendo pizza da semana passada?

Pytaja o dwie cechy drugiej polówki.
" Dois adjetivos para descrever seu parceiro. "

Był nawet jeden mroczny moment, kiedy ubrałam jedną z polówek Alana.
Teve um momento que usei uma camisa pólo do Alan.

Martin śpi na polówce.
Martin está na cama de montar.

Dalibyśmy mu polówkę, farelkę, płytę indukcyjną.
Talvez colocar um berço, ou um aquecedor, ou um fogão?

Weźcie sobie polówki, dziewczyny.
Peguem leitos para vocês.

Kiedy się tu wprowadziłem, spałem na polówce w kuchni.
Quando me mudei para cá, dormia numa cama dobrável na cozinha.

Śpi na polówce w pokoju dziecinnym.
Ele dorme em um futon no quarto do bebê.

Teraz urządzono tam schowek, ale znalazło się dość miejsca dla jej polówki i rzeczy osobistych.
No momento, ele o usava como depósito, mas havia espaço suficiente para seu catre e seus objetos de uso pessoal.

W oborze każdy z mężczyzn dostał metalową polówkę i goły materac wypchany sianem.
No celeiro, cada homem tinha um catre de metal e um colchão sem roupa de cama, estofado com feno.

Myśl o ludziach, którzy śpią na swoich polówkach, przekonanych, że rano będę ich prowadził.
Pensar em todas estas pessoas... a dormir nos seus colchões, a confiar que eu estava lá... para liderá-las pela manhã.

Zostala specjalnie zaprojektowana, aby zaspokoic ciekawosc o drugiej polówce.
Eles foram especialmente desenvolvidos para restaurar sua curiosidade sobre o outro.

Chcesz, żebym pobiegł na dół i zarezerwował ci polówkę z widokiem?
Queres que te vá reservar uma cama com vista?