przewidywanie powodzi
previsão de cheias
powodzenie oor Portugees
powodzenie
pl
sukces
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sucesso
Twoja pomoc jest kluczowa dla powodzenia naszego planu.
Sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano.
bom êxito
Kolejnym kluczem do powodzenia tego programu jest wsparcie rodziny.
Outra chave para o bom êxito do programa é o apoio da família.
resultado
Z powyższych rozważań wynika, że również druga część zarzutu pierwszego odwołania nie ma widoków powodzenia.
Das considerações precedentes resulta que também a segunda parte do primeiro fundamento não tem qualquer hipótese de proceder.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conclusão · seguida · conseqüência · consequência · êxito · prosperidade · fortuna · vitória · boa sorte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
powódź
aluvião · avenida · cheia · cheias · dilúvio · enchente · enxurrada · inundaria · inundação · temporal · torrente
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przyszłości Komisja podejmie wszelkie konieczne kroki, aby z powodzeniem przygotować i zamknąć proces monitoringu i nadzoru.
Deixe-me em paz!elitreca-2022 elitreca-2022
Powodzenia!
Mas quero poder recomeçarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powodzenia.
Exatamente dez diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie lękajcie się nowych wyzwań, a w razie niepowodzenia nie czujcie wstydu.
Abu Rusdan [também conhecido por a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]Literature Literature
Powodzenia, sir.
Vi uma sombraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitet zaznacza, że dla powodzenia wszelkich negocjacji między UE a Ameryką Łacińską i Karaibami fundamentalne znaczenie ma sformalizowanie usystematyzowanego dialogu ze zorganizowanym społeczeństwem obywatelskim, gwarantującego jego faktyczny udział na każdym etapie negocjacji oraz podczas wdrażania i oceny wyników.
Boa panqueca, #!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powodzenia z prawnikiem
E por que faria isso?opensubtitles2 opensubtitles2
Zmagać się w upale i kurzu z niewdzięcznym zadaniem, które niemal na pewno skończy się niepowodzeniem.
Seja lá o que for isso!Literature Literature
W rozmowach, jakie odbyłem z najwybitniejszymi ekspertami walutowymi w latach 1995-2000 wszyscy oni wyrażali się sceptycznie o możliwości wprowadzenia euro i powodzeniu tej idei.
Isto remete o meu grupo, o Grupo ELDR, para a situação das mulheres que não são cidadãs da União Europeia.Europarl8 Europarl8
W związku z tym pomoc makrofinansowa w praktyce łączona jest z programami pomocy PHARE/ISPA, TACIS i CARDS, co ma wzmocnić możliwości instytucjonalne, od których zasadniczo zależy powodzenie procesu reform strukturalnych.
Disso se trataEurLex-2 EurLex-2
Powodzenia, Frank.
É a Lagoa do EcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : W myśl nowych zintegrowanych wytycznych na rzecz wzrostu i zatrudnienia na lata 2005-2008 mobilność ma decydujące znaczenie dla powodzenia zmienionej strategii lizbońskiej.
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!not-set not-set
Powodzenia, Albert.
Não sei o que estás a dizer, meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie możesz porównywać wyborów prezydenckich do gwałtownej powodzi, Al
O Stanford tem um casamento de sonho e eu posso traí- loLiterature Literature
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzenia
O que eIes vão fazer com o meu fiIho branco?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli rodzinom się powodzi, to również całej wsi się powodzi, a w końcu i całemu krajowi.
a parte: conjunto do texto, com excepção do noted2019 ted2019
Historia świecka potwierdza prawdę biblijną, że ludzie nie potrafią z powodzeniem zarządzać swymi sprawami — od tysięcy lat „człowiek panuje nad człowiekiem ku jego szkodzie” (Kaznodziei 8:10; Jeremiasza 10:23).
O Presidentejw2019 jw2019
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjom
Não podemos sair como passageiros normais?oj4 oj4
Uzasadnienie Uznanie roli sektorowych stowarzyszeń branżowych (takich jak Fuel Cell Europe, European Hydrogen Association i innych) jest konieczne dla powodzenia i ciągłości wspólnej inicjatywy technologicznej.
E eu virei te visitarnot-set not-set
Powodzenia, ślicznotko.
Precisamos da colaboração dos italianos.Ligue ao Min. dos Negócios EstrangeirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczba uczestników, którzy ukończyli z powodzeniem / nie ukończyli programów VET w podziale na rodzaj programu i kryteria indywidualne
Então por que não me conta?not-set not-set
Najpierw strumyczek, a potem powódź, która niszczy wszystko na swojej drodze
Valor normalLiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.