powodzenie finansowe oor Portugees
powodzenie finansowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
prosperidade
condição de vida
custo de vida
nível de vida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mamy interesujące niepowodzenia, ekskluzywne niepowodzenia i niepowodzenia finansowe.
E eu virei te visitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usłyszą na przykład o wstrząsających wydarzeniach światowych albo spotka ich niepowodzenie finansowe, choroba lub śmierć kogoś z rodziny.
Príncipe Fyren?jw2019 jw2019
Może przepadły ci wszystkie oszczędności z powodu jakiegoś niepowodzenia finansowego albo nagle zmarła ci ukochana osoba.
Você me transformou num excêntrico!jw2019 jw2019
Mamy interesujące niepowodzenia, ekskluzywne niepowodzenia i niepowodzenia finansowe
Espere aquiopensubtitles2 opensubtitles2
Z niecierpliwością czekałem na nasze spotkanie odkąd usłyszałem, że straciłeś wszystko przez twoje niepowodzenia finansowe.
Não é um estranhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomiar czynnika decydującego o powodzeniu instrumentów finansowych wykracza zatem poza przyciągnięte fundusze prywatne.
É necessário ter-se precaução aquando da utilização concomitanteelitreca-2022 elitreca-2022
Można spodziewać się, że w przypadku niepowodzenia konsekwencje finansowe dla spółki byłyby poważne, biorąc pod uwagę, że koszty inwestycji stanowiły ok. # % wielkości jej obrotów
Os principais incêndios no WTC # foram os seguintes: no lado este, entre os #o e #o andares.Na face norte, nos #o e #o pisosoj4 oj4
Niepowodzenie restrukturyzacji finansowej w pierwszym planie restrukturyzacji oraz rosnący dług PZL Dębica spowodowały, że pod koniec 2006 r. ZUS poważnie rozważał scenariusz bankructwa przedsiębiorstwa.
Oh, e também estou a aprender para ter carta de piloto!EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że obecne niepowodzenia finansowe wytwarzają sytuację niepewności i mogłyby spowodować spowolnienie tempa wzrostu oraz mając na uwadze, że niewielka zmiana jesiennych prognoz przez Komisję Europejską mogłaby również stanowić punkt zwrotny dla cyklu gospodarczego, chyba że przejrzystość rynkowa i odpowiednia reakcja decydentów politycznych odbudują zaufanie konsumentów,
Rapazes, escutem.O Drnot-set not-set
mając na uwadze, że obecne niepowodzenia finansowe wytwarzają sytuację niepewności i mogłyby spowodować spowolnienie tempa wzrostu oraz mając na uwadze, że niewielka zmiana jesiennych prognoz przez Komisję Europejską mogłaby również stanowić punkt zwrotny dla cyklu gospodarczego, chyba że przejrzystość rynkowa i odpowiednia reakcja decydentów politycznych odbudują zaufanie konsumentów,
Como está o movimento para o torneio?not-set not-set
mając na uwadze, że obecne niepowodzenia finansowe stwarzają sytuację niepewności i mogłyby spowodować spowolnienie tempa wzrostu oraz mając na uwadze, że niewielka rewizja jesiennych prognoz przez Komisję Europejską mogłaby również stanowić punkt zwrotny dla cyklu gospodarczego, chyba że przejrzystość rynkowa i odpowiednia reakcja decydentów politycznych odbudują zaufanie konsumentów,
Unidades e componentes prefabricadasnot-set not-set
Można spodziewać się, że w przypadku niepowodzenia konsekwencje finansowe dla spółki byłyby poważne, biorąc pod uwagę, że koszty inwestycji stanowiły ok. 12 % wielkości jej obrotów.
Sabe de alguma estrada que chegue a Koker?EurLex-2 EurLex-2
Ryzyko transgraniczne według tych instytucji obejmuje wszelkiego rodzaju ryzyko spowodowane przez nierównowagę gospodarczą lub niepowodzenia finansowe w całej Unii lub w jej części, które może mieć poważne negatywne skutki dla transakcji między podmiotami gospodarczymi dwóch lub więcej państw członkowskich, dla funkcjonowania rynku wewnętrznego lub finansów publicznych Unii lub któregokolwiek z jej państw członkowskich.
Eu não pensoEurLex-2 EurLex-2
Ryzyko transgraniczne według tych instytucji obejmuje wszelkiego rodzaju ryzyko spowodowane przez nierównowagę gospodarczą lub niepowodzenia finansowe w całej Unii lub w jej części, które może mieć poważne negatywne skutki dla transakcji między podmiotami gospodarczymi dwóch lub więcej państw członkowskich, dla funkcjonowania rynku wewnętrznego lub finansów publicznych Unii lub któregokolwiek z jej państw członkowskich;
Eu farei o relatórioEurLex-2 EurLex-2
Finansowo powodziło mi się świetnie, sypiałem w najdroższych hotelach i zdarzało się, że do pracy latałem prywatnym odrzutowcem.
Em virtude da natureza transparente do mercado, constatou-se que alguns dos documentos de concurso resultam de uma troca de pontos de vista entre a entidade adjudicante e os produtores antes da publicação do concurso propriamente ditojw2019 jw2019
Spójność pomiędzy tymi trzema filarami jest kluczowa dla powodzenia unii rynku finansowego.
É um dos atiradores dos CraneosEurLex-2 EurLex-2
Ryzyko transgraniczne według tych instytucji obejmuje wszelkiego rodzaju ryzyko spowodowane przez nierównowagę gospodarczą lub niepowodzenia finansowe w całej Unii Europejskiej lub w jej części, które może mieć poważne negatywne skutki dla transakcji między podmiotami gospodarczymi dwóch lub więcej państw członkowskich, dla funkcjonowania rynku wewnętrznego lub finansów publicznych Unii Europejskiej lub któregokolwiek z jej państw członkowskich;
Tinhas razooEurLex-2 EurLex-2
Była niezależna, finansowo powodziło jej się nieźle, miała dom i ukochaną pracę, towarzystwo psów.
Ei, mamãe Ei, mamãeLiterature Literature
Komisja odnotowuje, że pomimo niepowodzeniu restrukturyzacji finansowej i zaległości finansowych na koniec pierwszego okresu restrukturyzacji przedsiębiorstwu udało się osiągnąć niewielkie zyski w 2006 r. (zob. tabela 1).
Quando percepeu que seu corpo estava impuro, o quê fez?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli powodzi im się finansowo, cierpią na tym ich związki...
Eu farei o relatórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mimo pozorów finansowego powodzenia?
Muito obrigadoLiterature Literature
W 2007 r. z powodzeniem wprowadzono nowy finansowy instrument pomocy przedakcesyjnej – IPA.
Você é Henriksen?EurLex-2 EurLex-2
Większość z nich była strasznie nudna, a wiele okazało się finansowym niepowodzeniem.
Você não viu ‘ O Iluminado ’, mãe?Literature Literature
Niejednokrotnie podkreślano, że elastyczność systemu zarządzania i kontroli w połączeniu z dużym zakresem odpowiedzialności pozostawionej państwom członkowskim (za pośrednictwem komitetów sterujących) była kluczem do powodzenia instrumentu finansowego Schengen.
Caucasiano, entre #, #m ou #, #m?EurLex-2 EurLex-2
Chciała pokazać swojemu mężowi, że jednym z warunków finansowego powodzenia przedsięwzięcia produkcji automobili jest ukazanie jego praktycznego zastosowania szerokiej publiczności.
Sim, querido, eu seiWikiMatrix WikiMatrix
568 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.