powodzić się oor Portugees
powodzić się
pl
w formie bezosobowej być w dobrej sytuacji materialnej, finansowej; być zamożnym, cieszyć się pomyślnością
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
prosperar
Ludziom powodzi się wyłącznie dzięki ich własnym staraniom.
As pessoas prosperam unicamente por seus próprios esforços.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powodzi się wam lepiej, niż myślałam
farinha de madeiraopensubtitles2 opensubtitles2
A wiem, że całej rodzinie Elsingów powodzi się niezbyt świetnie.
Ah, a moça tem gostos carosLiterature Literature
Jak jego członkom powodzi się dzisiaj?
Estava atrás de Jason no parquejw2019 jw2019
Jestem pewien, że tamtemu dilerowi forda, i temu rzeźnikowi, powodzi się ostatnio całkiem nieźle, prawda?
Recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução Mercado para o NovoRapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodziny, które z powodzeniem się uczą
Entrega a menina!jw2019 jw2019
Gdy powodzi się tym z wysokimi oczekiwaniami, przypisują sukces własnym cechom.
Minhas desculpasQED QED
Dzięki ich szczodrości później powodziło się nam lepiej niż przed pożarem!”
Adoptar as disposições jurídicas relativas aos requisitos exigidos, incluindo prazos a cumprir para descargas de águas residuaisjw2019 jw2019
Wielu innym rodzinom z Kingsbridge także powodziło się lepiej za jej sprawą, zwłaszcza rodzinie Webberów.
D = lado do condutor, P = lado do passageiro, C = centralLiterature Literature
Ale nawet tym, którzy w Korei Północnej mieli jakieś przywileje, nie powodziło się dobrze.
Para assegurar que o ruído de rolamento dos pneus não seja afectadode modo significativo pela concepção do veículo de ensaio, estabelecem-se os seguintes requisitos e fazem-se as seguintes recomendaçõesLiterature Literature
W czasach współczesnych państwu Izrael powodziło się nieco lepiej.
Eu sou livre!Literature Literature
Ponieważ żyliśmy z mojej wojskowej emerytury, więc nie powodziło się nam najlepiej i musieliśmy ostrożnie gospodarować pieniędzmi.
Tens a prova ante os teus olhosjw2019 jw2019
Bywali Żydzi, którym powodziło się lepiej niż nam.
Não tem problema, pode acertar outra horaLiterature Literature
Niestety, Peterowi nie powodzi się tak dobrze.
Eu lembro- me quando só haviam discos da Rosemary Clooney.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak do moich obowiązków należy karmienie w imieniu króla tych, którym powodzi się jeszcze gorzej ode mnie.
Como estão as coisas?Literature Literature
— Prawda — zgodził się emisariusz. — Niemniej Allach chce, by jego wiernym powodziło się dobrze, czy nie tak?
É como se saíssem do ventre materno vestindo uma roupa bomba, não é?Literature Literature
I powodzisz się do domu po każdym turnieju.
VenlafaxinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni młodzi stają w obliczu podobnych wyzwań i z powodzeniem sobie z nimi radzą.
Produtos, aparelhos e equipamento médicosjw2019 jw2019
Obojgu powodziło się świetnie i z każdym upływającym miesiącem byli coraz bogatsi.
Resolução do Parlamento Europeu sobre a Conferência de Revisão do Tratado de Não Proliferação em #- Armas nucleares na Coreia do Norte e no IrãoLiterature Literature
— Wiesz, że ojcu Erica nie powodzi się dobrze, nie?
Um deles está mentindo, filhoLiterature Literature
Niewielu ludziom w tym nowym Dublinie powodziło się tak dobrze jak Doyle’owi.
Dias, semanas?Literature Literature
• Budzi się w tobie zazdrość, gdy znajomym powodzi się lepiej.
Centenas de vezes e nada errado tinha acontecidojw2019 jw2019
Milionom innych powodzi się całkiem nieźle.
Para podermos avançar só há um caminho: ainvestigação de ponta e a difusão da cultura entre a força de trabalho europeia.jw2019 jw2019
Jak w myśl Psalmu 4:8 powodziło się Izraelitom, gdy przestrzegali prawa Bożego?
Onde está o James?jw2019 jw2019
Powodzimy się na wskroś tam.
Tendo em conta a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojrzała na Ravica z wyrazem rozpaczy, próbując bez powodzenia się uśmiechnąć.
E então, como diziasLiterature Literature
7576 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.